Du bist ins Fettnäpfchen getreten (traduzione letterale: hai pestato la ciotola di grasso)

Hai fatto una una figuraccia / una gaffe