- Abwarten und Tee trinken
- Chi vivrà vedrà / Aspetta e vedrai
Archivi tag: Sprache
Modo di dire del giorno
- Ein Unglück kommt selten allein
- I guai non vengono mai soli
Parola del giorno: “picobello”
picobello
in perfetto ordine, perfetto, impeccabile, ordinatissimo
Esempi:
– Im Hotel muss alles picobello sein (La camera era ordinatissima)
– Alles muss picobello sein, bevor der Gast kommt (Prima che venga l’ospite deve deve essere tutto in perfetto ordine)
Modo di dire del giorno
- Müßiggang ist aller Laster Anfang
- L’ozio è il padre dei vizi
Parola del giorno
- (tedesco) erz… (aggettivo)
- (italiano) arci…, ultra…
Esempio:
Mein Vater ist erzkonservativ =
mio padre è (un) ultraconservatore
Modo di dire del giorno: “Wer nicht wagt…”
- Wer nicht wagt, der nicht gewinnt (traduzione letterale: chi non osa, non vince)
- Chi non risica non rosica
Modo di dire del giorno: “chi cerca trova”
- Wer suchet, der findet
- Chi cerca trova
