#learnGerman #sentenceoftheday #frasedelgiorno # SatzdesTages #tedesco #German #Deutsch
Archivi tag: italiano
Modo di dire del giorno: “non c’è pane…”
- Ohne Fleiß* kein Preis
- Non c’è pane senza pena
- No pain, no gain
*Der Fleiß: solerzia, assiduità, diligenza, applicazione
Modo di dire del giorno: “Wenn der Weise…”
- Quando il saggio indica la luna, lo stolto guarda il dito.
- Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.
Lao -Tse
Variazioni: Der Finger, der auf den Mond zeigt, ist nicht der Mond.
#Zitat #citazione
Parola del giorno: “doppeltgemoppelt”
- doppeltgemoppelt / doppelt gemoppelt
- doppione, ridondante, tautologico, ripetizione inutile
- redundant, repeated unnecessarily
Sinonimi: redundant, zweifach, überflüssig, unnötig, zu viel
