Modo di dire del giorno: “Du hast einen Vogel”

Du hast (wohl) einen Vogel =
 sei pazzo; sei matto; ti manca qualche rotella; hai qualche problema (psichico).

Espressioni idiomatiche con un significato simile:

Du bist nicht ganz dicht

Du hast nicht alle Tassen im Schrank

Du spinnst (wohl)


Altra espressione idiomatica con „Vogel“:

Er ist ein komischer Vogel = 
è un tipo strano.

* der Vogel = l’uccello (plurale: die Vögel)

Annunci