Archivi tag: Lavoro a Berlino

Translator and Teacher Opportunities: Multiple Languages Needed

Localization Manager
Nextcloud GmbH
We’re looking for an experienced Localization Manager to lead our translation efforts, ensuring content is accurately adapted to the linguistic and cultural needs of audiences across German-, French-, Spanish-, and Italian-speaking markets. Source content is in English.

Translator/Interpreter for Korean
Asia-Pacific Management Consulting GmbH
Homeoffice

Sprachvermittler in Delmenhorst für Türkisch und Kurdisch für unser Einzelcoaching
Oskar Kämmer Schule Gemeinnützige Bildungsgesellschaft mbH
Delmenhorst
Teilzeit, Befristeter Vertrag


Freiberufliche Dolmetscher / qualifizierte Sprachmittler als Sprachpaten gesucht
ProfeS Gesellschaft für Bildung und Kommunikation mbH
Trier 43 € – 62 € pro Stunde – Freie Mitarbeit

Sprachmittler (m/w/d) für Dänisch in Flensburg
ADS-Grenzfriedensbund e. V.
Flensburg
Teilzeit, Befristeter Vertrag

Lehrer für DaF/DaZ zur Festanstellung in Berlin
Global German – Language School
Festanstellung, Vollzeit

Il Gründungszuschuss: un’opportunità per avviare un’attività autonoma in Germania

Il Gründungszuschuss è uno degli strumenti più interessanti messi a disposizione dallo Stato tedesco per chi desidera avviare un’attività in proprio. Si tratta di un sussidio destinato ai beneficiari di Arbeitslosengeld I (ALG I) che intendono diventare lavoratori autonomi, offrendo un supporto economico nei primi mesi — spesso decisivi — della nuova attività.

Cos’è il Gründungszuschuss

Il Gründungszuschuss è un contributo erogato dall’Agentur für Arbeit a favore di chi percepisce l’indennità di disoccupazione ALG I e decide di avviare un’attività autonoma a tempo pieno (hauptberuflich).

L’obiettivo è ridurre il rischio finanziario iniziale e incentivare la creazione di nuove imprese, soprattutto tra professionisti qualificati e lavoratori con esperienza.

Requisiti principali

Per accedere al Gründungszuschuss è necessario soddisfare alcuni requisiti fondamentali:

  • Essere beneficiari di Arbeitslosengeld I (non Bürgergeld / ex ALG II)
  • Avere almeno 150 giorni residui di diritto all’ALG I al momento della richiesta
    • Eccezione: le persone con disabilità possono accedere anche con meno giorni
  • Avviare un’attività autonoma a tempo pieno (almeno 15 ore settimanali)
  • Presentare un progetto imprenditoriale sostenibile, dimostrato tramite business plan

Un elemento chiave è la Tragfähigkeitsbescheinigung, il parere positivo sulla fattibilità economica rilasciato da enti terzi come:

  • Camere di commercio (IHK)
  • Camere dell’artigianato (HWK)
  • Commercialisti o consulenti certificati

Importo e durata del sussidio

Il Gründungszuschuss si articola in due fasi.

Prima fase – 6 mesi

Il beneficiario riceve:

  • l’importo mensile dell’ALG I
  • un contributo aggiuntivo di 300 € al mese per coprire costi sociali (assicurazione sanitaria, pensione, ecc.)

Seconda fase – fino a 9 mesi

È possibile richiedere un’estensione durante la quale si percepiscono solo i 300 € mensili, a condizione che l’attività dimostri di essere attiva e promettente.

Durata massima complessiva: 15 mesi.

Procedura di richiesta

La domanda deve essere presentata prima dell’avvio ufficiale dell’attività. I passaggi principali sono:

  1. Preparazione del business plan
  2. Ottenimento della Tragfähigkeitsbescheinigung
  3. Compilazione della domanda presso l’Agentur für Arbeit
  4. Colloquio con il consulente del lavoro

È importante sottolineare che il sussidio non è automatico: il Gründungszuschuss è una prestazione discrezionale (Ermessensleistung). L’ufficio valuta non solo il progetto, ma anche il profilo professionale del richiedente.

Vantaggi e criticità

Vantaggi

  • Supporto economico stabile nei primi mesi
  • Maggiore sicurezza nella fase di avvio
  • Incentivo concreto all’imprenditorialità

Criticità

  • Procedura burocratica articolata
  • Elevato livello di discrezionalità nella concessione
  • Necessità di un business plan solido e convincente

Considerazioni finali

Il Gründungszuschuss rappresenta una grande opportunità per chi vuole mettersi in proprio in Germania, soprattutto per professionisti qualificati e freelance. Per gli italiani in Germania può essere particolarmente utile nei settori della consulenza, traduzione, servizi digitali o commercio.

Tuttavia, richiede una preparazione accurata, una strategia chiara e una documentazione impeccabile. Affidarsi a consulenti esperti o a enti di supporto all’imprenditorialità può fare la differenza tra una domanda accettata e una respinta.

Cercasi comparse per videoclip musicale a Berlino

Per il videoclip “Tiefpunkt” si cercano comparse tra i 18 e i 50 anni per interpretare clienti/passanti e figure inserite in un contesto sociale difficile.

Le riprese prevedono:

  • Brevi incontri in un vano scale
  • Atmosfere tese e movimentate
  • Scene ambientate in un contesto urbano problematico
  • Interazioni tra i partecipanti

Si ricercano volti autentici, di ogni tipo. Non è richiesta esperienza di recitazione.

Importante: le scene trattano tematiche sociali come il consumo di droghe e la mancanza di prospettive, esclusivamente in forma fittizia nell’ambito del videoclip.

Data delle riprese: 21.05.2026 a Berlino.

Consulta il sito StagePool per saperne di più ed eventualmente candidarti.

Jobs in Berlin

Job positions in Berlin requiring French, English, Italian, Russian, Asian Languages, African Languages, Arabic, Turkish, Kurdish, Swiss German