• Ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
• Avere una pessima memoria

Gedächtnis = memoria
Sieb = colapasta, colabrodo, colino