In tedesco Artikel e Paragraph (§) non sono sinonimi: indicano due modi diversi di strutturare le norme giuridiche.

🏛️ Artikel — per costituzioni e diritto internazionale
Si usa Artikel (Art.) per:

• Costituzioni (es. Grundgesetz)
• Trattati internazionali
• Diritto dell’Unione europea

👉 Esempio:
Art. 1 GG – Die Würde des Menschen ist unantastbar.

⚖️ Paragraph (§) — per leggi tedesche “classiche”
Si usa Paragraph (§) per:

• Leggi ordinarie (BGB, StGB, ecc.)
• Regolamenti tedeschi (Verordnungen)

👉 Esempio:
§ 823 BGB – Schadensersatzpflicht

🧭 Regola pratica
Se stai citando diritto costituzionale, internazionale o UE → Art.
Se stai citando una legge tedesca → §

✏️ Curiosità
Nel diritto UE troverai sempre Artikel, mentre nei codici tedeschi sempre §: due sistemi diversi che convivono nello stesso contesto giuridico.