Archivi tag: Arte

Lavoro | Arbeit

Cercasi talenti musicali! Candidature aperte fino al 28 aprile per “Listen to Berlin 2026/27”

Lascia un commento

La Berlin Music Commission cerca brani musicali che definiscano il suono della capitale tedesca. Tutti i generi sono benvenuti.

Da oggi i giovani talenti della scena musicale di Berlino hanno una nuova occasione per farsi notare sulla scena nazionale e internazionale. La Berlin Music Commission ha infatti lanciato l’Open Call per la LISTEN TO BERLIN: COMPILATION 2026/27, il progetto che ogni anno dà voce alla diversità, alla creatività e al coraggio sonoro della capitale tedesca.

Un tributo al suono di Berlino

La compilation è un vero e proprio ritratto musicale della città: brani che spingono i confini dei generi, che sorprendono l’ascoltatore e che raccontano il clima culturale di Berlino oggi. Il format è volutamente aperto a tutti i generi: da elettro, indie, rap e techno, fino a jazz, funk, soul, afrobeats e rock. Non contano né l’etichetta discografica né il curriculum accademico, ma solo la qualità, l’originalità e il potenziale del brano.

Per partecipare possono candidarsi artisti solisti, band e produttori con residenza a Berlino, indipendentemente dal genere, dal background o dal percorso formativo. L’obiettivo è evidente: dare una piattaforma a tutte le voci che contribuiscono a rendere Berlino una delle capitali musicali più vivaci del mondo.

Come funziona la compilation

I brani selezionati dalla commissione indipendente – composta da esperti del settore discografico, booking, cultura club, giornalismo musicale e programmatori di festival – saranno pubblicati in autunno 2026 nell’ambito di una Record Release Party organizzata al FluxBau, uno dei luoghi simbolo della scena indie e alternativa di Berlino.

La LISTEN TO BERLIN: COMPILATION 2026/27 sarà disponibile su tutte le principali piattaforme di streaming, in formato CD esclusivo e in una edizione vinile limitata, ideali per collezionisti e amanti del formato analogico.

Oltre il brano: live, festival e networking

Ma la compilation non è solo un disco: è anche un ponte verso il mondo professionale. Gli artisti selezionati avranno infatti la possibilità di esibirsi in contesti live prestigiosi, tra cui MOST WANTED: MUSIC – LIVE, il Reeperbahn Festival, Future of Festivals, la Fête de la Musique e il ciclo LISTEN TO BERLIN: YOUTH.

I partecipanti potranno inoltre entrare in contatto diretto con il vasto network della Berlin Music Commission, accedendo a supporto professionale, opportunità di lavoro e spazi di confronto con altri musicisti, tecnici e operatori del settore.

Una sezione speciale per i giovani talenti

Grande attenzione viene dedicata al mondo dei giovani. La compilation riserva tre slot esclusivi ad artisti berlinesi tra i 14 e i 21 anni, riflettendo così anche il futuro della scena musicale locale.

A questi tre brani si aggiunge il format LISTEN TO BERLIN: YOUTH, che offre un giornata di orientamento sulla industria musicale, spazi di scambio, esibizioni live e un affiancamento professionale. Obiettivo: dare agli adolescenti e ai giovani adulti le competenze e le conoscenze necessarie per muoversi con consapevolezza nel mondo della musica.

LISTEN TO BERLIN: AWARD

La Berlin Music Commission celebra ogni anno i protagonisti della scena con una grande cerimonia: la LISTEN TO BERLIN: AWARD. Oltre a premiare le figure-chiave del settore, l’evento riconosce i migliori artisti e i giovani talenti selezionati per la compilation. I vincitori possono ricevere premi in denaro o in natura, concerti, opportunità di coaching e spazi di visibilità adeguati al loro talento. Chiunque partecipi alla compilation ha dunque la possibilità concreta di entrare a far parte di questo circuito.

Giuria, criteri e scadenze

La selezione dei brani è affidata a una giuria indipendente, composta da professionisti provenienti da etichette, booking, club, media e progetti di sostegno agli artisti. Tutte le informazioni dettagliate sui criteri di partecipazione, sui generi ammessi e sulle modalità di caricamento delle tracce sono disponibili sulla pagina ufficiale di LISTEN TO BERLIN.

La finestra di candidatura è ormai aperta:

  • Apertura iscrizioni: 18 marzo 2026, ore 12:00
  • Chiusura iscrizioni: 28 aprile 2026, ore 23:59

Chiunque abbia un brano che rappresenti il proprio suono e lo spirito di Berlino ha fino a quella data per candidarsi e diventare parte del sampler ufficiale della città per il biennio 2026/27.

Listen To Berlin 2026/27: un invito a tutti i creativi berlinesi
Se sei un artista, produttore o band con base a Berlino e vuoi mostrare al mondo il tuo sound – indipendentemente dal genere o dal percorso – la compilation Listen To Berlin è la tua occasione per entrare nel racconto ufficiale della scena musicale della capitale. Non perdere la scadenza del 28 aprile 2026 e invia il tuo brano: il tuo prossimo palco, il tuo prossimo album o la tua prossima collaborazione potrebbero iniziare proprio da qui.

Link per candidarsi

Lavoro | Arbeit

Borse di studio da 10.000 euro per artisti

Lascia un commento

Gli artisti e le artiste del Land Brandeburgo hanno nuovamente la possibilità di candidarsi per dieci borse di studio da 10.000 euro ciascuna, messe a disposizione dal Ministero della Scienza, della Ricerca e della Cultura del Land. Si tratta di un’iniziativa importante che, fin dalla sua introduzione nel 2019, mira a sostenere la crescita e lo sviluppo creativo dei professionisti del settore artistico.

A differenza di molti altri programmi di finanziamento, queste borse non sono vincolate a un progetto specifico: gli artisti possono impiegare i fondi per la propria evoluzione personale e professionale. Le possibilità sono ampie e includono, tra le altre cose, la realizzazione di libri o mostre, la preparazione di spettacoli teatrali o musicali, lo sviluppo di formati digitali, l’acquisto di strumenti o attrezzature tecniche, attività di networking o percorsi di coaching.

Le borse di studio si rivolgono a creatori e creatrici nei campi della letteratura, delle arti visive, della musica e delle arti performative, con l’unico requisito di avere la residenza principale nel Land Brandeburgo. Una novità di quest’anno è che la candidatura potrà essere presentata interamente in formato digitale, semplificando notevolmente la procedura per i partecipanti.

Attraverso queste borse di studio, il Ministero intende ribadire il valore della libertà artistica e la necessità di offrire condizioni stabili per la creazione culturale indipendente. Un passo concreto, dunque, per rafforzare il panorama artistico del Brandeburgo e promuovere l’innovazione nelle sue molteplici forme.

Eventi | Veranstaltungen

Cosa fare a Berlino a gennaio del 2026

A gennaio 2026 Berlino offre una vivace programmazione di festival musicali, fiere internazionali, eventi di danza e mostre d’arte, perfetti per chi ama la cultura alternativa e gli eventi comunitari. Ecco una selezione di highlight confermati, ideale per italiani a Berlino interessati a concerti indie, mostre e networking culturale.​

Festival musicali

  • CTM Festival (23 gennaio – 1 febbraio): Festival di musica avventurosa e arte sonora con concerti al Berghain, radialsystem e Volksbühne, focalizzato su suoni sperimentali e performance immersive.​
  • Transmediale (fine gennaio, sovrapposto a CTM): Evento su arte digitale e media, con installazioni, talk e notti sonore, perfetto per esplorare innovazione culturale.​

Eventi sportivi e fiere

  • NBA Berlin Game 2026 (15 gennaio): Partita di basket Orlando Magic vs Memphis Grizzlies all’Uber Arena, un’opportunità unica per sport e atmosfera americana.​
  • Grüne Woche (Internationale Grüne Woche) (16-25 gennaio): Fiera agricola globale con cibo, innovazione e padiglioni internazionali alla Messe Berlin, in edizione centenaria.​

Danza e performance

  • Days of Dance Berlin / Tanztage (8-24 gennaio): Festival di danza contemporanea con coreografi come Jee Chan e Dominique McDougal al Sophiensaele, ideale per chi segue la scena performativa berlinese.​

Mostre d’arte

  • Newton, Riviera & Dialogues al Museum für Fotografie: Doppio exhibition su Helmut Newton, focalizzata su Riviera e dialoghi fotografici.​
  • Petra Gall: Burning down the Patriarchy al Schwules Museum: Fotografie della scena femminista e lesbica berlinese degli anni ’80-’90.​
  • Varie mostre SMB (Staatliche Museen): Aperture da metà gennaio, come “Natura e storia tedesca” con visite guidate.

Diplom-Übersetzer Davide Miraglia
Allgemein beeidigter Dolmetscher und
ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache
Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana

Eventi | Veranstaltungen

Berlin Science Week 2025

La Berlin Science Week 2025 trasforma il Holzmarkt25 dal 7 al 9 novembre in un Festival-Forum vivace dedicato allo scambio transdisciplinare tra scienza, arte e società. Più palchi, workshop, performance, stand interattivi e una grande mostra invitano visitatori di ogni età a vivere la ricerca da vicino e a partecipare attivamente, gratuitamente.​

Focus del Festival e programma

Il cuore del Forum di quest’anno è il tema „Beyond Now“. Gli organizzatori puntano su progetti creativi che uniscono tendenze scientifiche attuali, questioni sociali e posizioni artistiche. Si prevedono circa 10.000 visitatori sul sito: durante il giorno, dalle 12 alle 19, si svolge un programma fitto con mostre, conferenze, attività interattive e workshop all’aperto. La sera, musica, arte visiva e performance si fondono sui palchi del Holzmarkt.​

Tra i momenti salienti spiccano il „Decision Theater“, una fabbrica di idee partecipativa dell’Arizona State University e del Max-Planck-Institut für Geoanthropologie, e progetti artistici innovativi come „Coral Sonic Resilience“ di Marco Barotti, vincitore del Falling Walls Science Breakthrough in Art & Science 2025. Il suo progetto include sculture sonore stampate in 3D che, attraverso i suoni di barriere coralline sane, rendono tangibile la ricerca sugli ecosistemi.​

Formati: arte, dialogo e nuove connessioni

Gli spazi del Holzmarkt25 sono utilizzati in modi diversi: dal palco principale (con spazio per 120+ persone e dotazione tecnica completa) a uno studio per formati più piccoli fino a spazi all’aperto lungo la Sprea. I formati spaziano da dibattiti e proiezioni cinematografiche a giochi interattivi, esperimenti partecipativi e performance artistiche. Particolare attenzione è rivolta ad approcci innovativi, nuovi dialoghi e al ponte tra scienza e società. Chi desidera partecipare ai workshop è invitato a iscriversi in anticipo, mentre la visita a tutte le attività diurne è libera.​

Mostra „Beyond Us“

La Berlin Science Week 2025 presenta in anteprima la propria mostra „Beyond Us“ nella Artistenhalle, curata in linea con il tema del Festival. Espone contributi internazionali di rilievo alle intersezioni tra scienza e arte, tra cui le opere di Marco Barotti e altri vincitori dei Falling Walls Science Awards.​

Conclusione

Con la trasformazione del Holzmarkt25 in Festival-Forum, la Berlin Science Week 2025 stabilisce nuovi standard per uno scambio aperto e creativo, invitando a immergersi nel futuro della scienza, dell’arte e della società – gratuitamente, in modo interattivo e aperto a tutti.

Eventi | Veranstaltungen

Biennale Futura a Schöneweide: un festival sugli scenari futuri

Un festival dedicato al futuro che si serve di arte, workshops e incontri per immaginare e creare insieme nuove possibilità.

Dal 5 settembre al 5 ottobre 2025, il quartiere berlinese di Schöneweide si trasforma in un laboratorio vivente per il futuro con la prima edizione della Biennale Futura. A differenza dei festival d’arte tradizionali, questa Biennale si concentra sul concetto di scenari futuri — esplorando e sperimentando ciò che verrà nella vita quotidiana, nel dialogo e nella comunità.

L’evento invita residenti, artisti e menti curiose a partecipare apertamente, in modo giocoso, artistico e politico al confronto con il futuro. Propone un ricco programma di mostre, workshop, conferenze e interventi pensati per stimolare l’immaginazione, incoraggiare la partecipazione e suscitare il desiderio di utopie su scala locale e concreta.

Al centro della manifestazione culturale c’è l’Industriesalon Schöneweide, che fa da ospite e fulcro creativo dell’evento. La Biennale è curata da Klaus Burmeister, un futurista con una visione ampia dello sviluppo sociale, supportato da un team variegato composto da artisti esperti e giovani talenti creativi della HTW Berlino. Insieme a una rete di partner locali e vicini, la Biennale vive di collaborazione e dell’energia della comunità.

Gli eventi spaziano da mostre d’arte e discorsi a improvvisazioni teatrali ed esperimenti interattivi, con l’obiettivo di rendere tangibili oggi le possibilità future. Il festival sottolinea che il futuro non è un luogo lontano, ma qualcosa che si crea con azione e immaginazione qui e ora.

L’intero programma è a ingresso libero, rendendo lo spazio accessibile a chiunque voglia confrontarsi con nuove idee e partecipare alla costruzione condivisa del futuro di Schöneweide.

La Biennale Futura si distingue come un evento culturale unico e proiettato verso il futuro, profondamente radicato nel quartiere berlinese pur mantenendo una consapevolezza globale sulle sfide contemporanee e le opportunità d’innovazione.