Archivi tag: Festival

Eventi | Veranstaltungen

Berlino riscopre la sua anima industriale: torna il Festival della Cultura Industriale

Dal 12 settembre al 4 ottobre 2026 Berlino apre le porte di oltre 150 luoghi legati alla sua storia industriale, con un programma che quest’anno conta 155 eventi distribuiti in dodici distretti della città. Il Festival der Berliner Industriekultur, promosso dal Berliner Zentrum Industriekultur (bzi) invita a scoprire la capitale tedesca lontano dai percorsi più battuti.

Un patrimonio spesso invisibile

Berlino è nota ai visitatori per i suoi luoghi simbolo, ma la manifestazione punta i riflettori su fabbriche, centrali elettriche, depositi, hangar e stazioni ferroviarie che hanno segnato la crescita industriale della città, molti dei quali oggi riconvertiti in spazi culturali, creativi o residenziali.

L’apertura a Schöneweide

Il festival prende ufficialmente il via sabato 12 settembre alle 14:00 con l’inaugurazione del “Walk of Fame Schöneweide” all’Industriesalon. Sulla terrazza del salone la bigband KWO-Klangwerk Oberspree apre le danze, mentre il programma viene ufficialmente presentato dal sindaco del distretto Oliver Igel. Dopo un brindisi di benvenuto, il pubblico si mette in cammino dal primo dei ventiquattro tubi ottici installati lungo la Wilhelminenhofstraße al civico 19, per seguire il percorso fino alla Ostendstraße, accompagnato da imprenditori e realtà che oggi proseguono la tradizione industriale del quartiere.

Il “Walk of Fame Schöneweide” è un’installazione temporanea visibile per tutta la durata del festival, dal 12 settembre al 4 ottobre. Si tratta di ventiquattro tubi ottici (Sehrohre) disposti lungo la Wilhelminenhofstraße, ciascuno orientato verso un edificio industriale sul lato opposto della strada. Guardandoci dentro si scopre una fotografia legata alla storia dell’edificio inquadrato, un piccolo omaggio al passato di quella che un tempo era conosciuta come l'”Elettropoli” di Schöneweide: un’area che, tra grandi invenzioni, fisici celebri e prodotti esportati in tutto il mondo, ha reso questi edifici tutelati come beni culturali una testimonianza ancora viva della capacità innovativa del quartiere.

Un programma per tutti i gusti

Il calendario, che si arricchisce di continuo, propone visite guidate, spettacoli teatrali, mostre, tour in bicicletta e in canoa, workshop creativi, degustazioni e passeggiate fotografiche. Tra gli appuntamenti più originali segnaliamo:

  • Inaugurazione Walk of Fame Schöneweide, sabato 12 settembre alle 14:00 presso l’Industriesalon Schöneweide, con musica dal vivo, il sindaco Oliver Igel e la passeggiata inaugurale lungo i tubi ottici della Wilhelminenhofstraße
  • Bunkermythen debunked al Flughafen Tempelhof, un percorso che sfata i miti sui rifugi antiaerei della città
  • Die Borsig-Verschwörung, spettacolo itinerante nell’ex stabilimento Borsig a Tegel
  • Ein Hangar, viele Geschichten, visita esclusiva all’hangar dell’aeroporto di Gatow
  • silent.beats, serate di danza silenziosa nel Natur Park Südgelände, disponibili anche in versione inglese
  • Werkführung im BMW Motorradwerk Berlin, visita guidata allo stabilimento motociclistico BMW di Spandau

Diversi eventi sono pensati per le famiglie, altri offrono spiegazioni in inglese, e molte attività, come le visite alla ex fabbrica di sigarette di Neukölln o al Museo S-Bahn, sono gratuite.

Ma attenzione! Numerosi appuntamenti, specialmente quelli gratuiti o con posti limitati, risultano già “ausgebucht” (al completo) con largo anticipo. Chi è interessato dovrebbe consultare il calendario aggiornato sul sito ufficiale e prenotare non appena possibile.

Informazioni pratiche

  • Quando: 12 settembre – 4 ottobre 2026
  • Dove: location in tutta Berlino, filtrabili per distretto, data e tipologia di evento
  • Costi: molti eventi gratuiti, altri a pagamento con tariffe ridotte per studenti e bambini
  • Programma completo e prenotazioni: industriekultur.berlin/erleben/festival

Per chi vive a Berlino da tempo o per chi la sta scoprendo ora, il festival è un’occasione preziosa per guardare la città con occhi diversi, tra archeologia industriale, memoria del lavoro e nuove forme di rigenerazione urbana.

Eventi | Veranstaltungen

TRYP Expo 2026 a Berlino: tre giorni tra scienza psichedelica, musica e benessere al Funkhaus

Dal 15 al 17 maggio 2026, Berlino ospita uno degli eventi più attesi nel panorama internazionale dedicato alla cultura psichedelica: il TRYP Expo, in programma nella suggestiva cornice del Funkhaus.

Con il motto “Choose Your TRYP Experience”, l’evento propone tre giorni immersivi che uniscono scienza, musica, benessere e senso di comunità, attirando ricercatori, artisti, professionisti del settore e curiosi da tutta Europa.

Un viaggio tra scienza e coscienza

Il cuore del TRYP Expo è rappresentato dalla sua componente scientifica. Il programma prevede conferenze, panel e workshop dedicati alla ricerca sulle sostanze psichedeliche e al loro utilizzo in ambito terapeutico. Negli ultimi anni, infatti, l’interesse per queste tematiche è cresciuto esponenzialmente, soprattutto nel campo della salute mentale.

Esperti internazionali condivideranno studi e prospettive su temi come il trattamento di depressione, ansia e PTSD, offrendo uno sguardo aggiornato su un settore in rapida evoluzione.

Musica e performance immersive

Accanto alla dimensione scientifica, il TRYP Expo si distingue per una ricca proposta artistica. Il Funkhaus, già iconico per la sua acustica e storia musicale, diventa il palcoscenico perfetto per concerti, DJ set e performance audiovisive.

La line-up spazia tra elettronica sperimentale, ambient e live set immersivi, creando un’esperienza sensoriale che dialoga con il tema dell’espansione della coscienza.

Benessere e pratiche olistiche

Non manca una forte attenzione al benessere psicofisico. Durante i tre giorni sarà possibile partecipare a sessioni di meditazione, breathwork, yoga e altre pratiche olistiche, pensate per integrare corpo e mente.

Queste attività rappresentano una componente sempre più centrale negli eventi contemporanei, soprattutto in contesti legati alla crescita personale e alla consapevolezza.

Una community internazionale

Uno degli aspetti più interessanti del TRYP Expo è la sua dimensione comunitaria. L’evento si propone come uno spazio di incontro e scambio tra persone con interessi affini, favorendo networking e nuove collaborazioni.

Per Berlino, città già nota per la sua apertura culturale e sperimentazione artistica, il TRYP Expo si inserisce perfettamente nel calendario degli eventi innovativi del 2026.

Informazioni pratiche

  • Date: 15–17 maggio 2026
  • Location: Funkhaus Berlin
  • Format: conferenze, musica live, workshop, attività di benessere

Il TRYP Expo si presenta come un’esperienza multidisciplinare che va oltre il classico festival, offrendo un mix unico di conoscenza, intrattenimento e crescita personale.

Per consulare il programma clicca qui.

Eventi | Veranstaltungen

Asian Street Food Festival a Berlino: un viaggio tra i sapori dell’Asia

Domenica 19 aprile, Maaya Berlin ospita un nuovo appuntamento con l’Asian Street Food Festival, un evento dedicato ai sapori più autentici del continente asiatico. Tra le proposte protagoniste della giornata spicca @tantestreetfood, che porterà il meglio della tradizione vietnamita direttamente dalla griglia a carbone.

Qui non c’è spazio per reinterpretazioni moderne: ogni piatto nasce da ricette di famiglia, tramandate di generazione in generazione e preparate con cura da “zie” e “mamme”. Il risultato è uno street food che conserva tutta la sua identità originale.

Tra i grandi classici da non perdere ci sono il Bún Chả di Hanoi, il croccante Bún Nem, l’intenso Bún Chả Lá Lốt e il succoso Bún Thịt Nướng, tutti caratterizzati dal profumo inconfondibile della cottura alla brace.

All’interno del festival, queste specialità si inseriscono in un percorso più ampio che attraversa diverse cucine asiatiche, offrendo ai visitatori un’esperienza ricca e variegata. Il fumo della griglia, i profumi speziati e l’atmosfera conviviale trasformano una semplice giornata in un vero viaggio culinario.

Un evento perfetto per una domenica da condividere con amici e famiglia, tra scoperte gastronomiche e sapori autentici.

📍 Maaya Berlin
🗓️ 19.04.2026 dalle 12:00 alle 22:00

Prenota qui i biglietti
Nota: i prezzi alla cassa potrebbero variare rispetto al pre-vendita.

Eventi | Veranstaltungen

Il sapore della Sicilia torna a Berlino con il Sicilian Street Food Festival 2026

Il calore e i profumi del Mediterraneo si preparano a invadere Berlino: il Sicilian Street Food Festival torna nella capitale tedesca il 25 e 26 aprile 2026, dalle 12:00 alle 22:00, presso il Festsaal Kreuzberg. L’evento, organizzato da DUO Sicilian Ice Cream, promette due giorni di autentica atmosfera siciliana, tra specialità gastronomiche, musica dal vivo e cultura.

Più di 20 stand culinari offriranno un viaggio sensoriale attraverso i sapori dell’isola: dagli irresistibili arancini ai dolci cannoli, passando per il gelato artigianale e le delicatezze al pistacchio di Bronte. Sarà possibile gustare ricette tradizionali preparate da produttori e chef siciliani che portano a Berlino il meglio della cucina di strada dell’isola.

Ma non sarà solo un festival gastronomico: il Festsaal Kreuzberg si trasformerà in un vero e proprio angolo di Sicilia, animato da concerti, DJ set e performance artistiche che faranno da cornice a questo incontro di sapori, suoni e colori mediterranei. L’atmosfera rilassata e festosa renderà l’evento perfetto sia per chi ama la buona cucina sia per chi cerca un’esperienza culturale diversa, dove convivono tradizione e modernità.

Con il Sicilian Street Food Festival, Berlino celebra ancora una volta la sua vocazione cosmopolita accogliendo le tradizioni di un’isola che fa della passione per il cibo e della convivialità una vera arte. Due giornate imperdibili per ritrovare — o scoprire — un pezzetto di Sicilia nel cuore di Kreuzberg.

Per ulteriori informazioni consultare la pagina Facebook di DUO Sicilian Ice Cream oppure la pagina dell’evento.

Eventi | Veranstaltungen

Ultraschall Berlin 2026: il festival di musica contemporanea da non perdere a gennaio

Ultraschall Berlin 2026 porta a gennaio, come ogni anno, il meglio della nuova musica contemporanea sul palco di Berlino. Dal 14 al 18 gennaio 2026 il festival, organizzato da Deutschlandfunk Kultur e radio3 vom rbb, celebra la sua 28ª edizione con cinque giorni di concerti, prime assolute, prime tedesche e riletture dei grandi classici dell’avanguardia del dopoguerra.​

Un festival per esplorare il presente sonoro

Ultraschall Berlin nasce con un’idea chiara: mettere in dialogo le composizioni più recenti con oltre 70–80 anni di storia della musica nuova, dagli inizi dell’avanguardia del secondo dopoguerra fino ai linguaggi di oggi. Il festival non è solo vetrina di “musica difficile”, ma un laboratorio d’ascolto in cui si riconoscono fili rossi, evoluzioni estetiche e rotture radicali. In programma ci sono tanto partiture sperimentali e “selvagge” quanto opere già considerate classici contemporanei.​

Luoghi e atmosfere: dal Haus des Rundfunks al Radialsystem

Gli appuntamenti di Ultraschall Berlin 2026 si distribuiscono tra tre luoghi simbolici della scena berlinese: il Großer Sendesaal nel Haus des Rundfunks, il Heimathafen Neukölln e il Radialsystem. Questo permette al pubblico di vivere la nuova musica in contesti diversi, dall’acustica storica della sala radiofonica all’atmosfera modulare e sperimentale del Radialsystem. Il festival propone complessivamente una dozzina di concerti, concentrati in cinque giorni, spesso accompagnati da incontri con le artiste e gli artisti.​

Grandi ensemble e nuove voci

Come tradizione, l’apertura e la chiusura del festival sono affidate a grandi orchestre berlinesi. Il Deutsches Symphonie-Orchester Berlin e il Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin presentano programmi che intrecciano nuove commissioni, prime esecuzioni e opere di riferimento della musica contemporanea, proseguendo la storica serie “Musik der Gegenwart”. Accanto a loro, ensemble specializzati come ensemble mosaik, Trio Accanto o il Fabrik Quartet esplorano linguaggi ancora più sperimentali, spesso con dediche a temi attuali come la crisi climatica o la biodiversità.​

Un festival da seguire anche alla radio

Uno dei punti di forza di Ultraschall è la sua doppia vita: dal vivo nelle sale da concerto e in parallelo sulle onde radio. Tutti i concerti vengono trasmessi da Deutschlandfunk Kultur e radio3 vom rbb, in diretta o in differita, e resi disponibili per il riascolto sul sito del festival. In questo modo, anche chi non vive a Berlino può scoprire il programma e farsi un’idea della scena contemporanea internazionale. Il sito ultraschallberlin.de raccoglie inoltre il programma, informazioni sui biglietti e dettagli sugli appuntamenti collaterali.​

Perché vale la pena andarci

Ultraschall Berlin è un appuntamento ideale per chi ama sperimentare e uscire dalla comfort zone musicale: non serve essere esperti di partiture complesse per lasciarsi colpire da nuove sonorità, combinazioni vocali, elettronica dal vivo e forme concertistiche ibride. Per expat e italiane/i a Berlino è anche un’occasione perfetta per scoprire un volto meno turistico della città, dove radio pubbliche, orchestre e spazi culturali lavorano insieme per mantenere viva la ricerca artistica. Basta scegliere uno o due concerti dal programma e lasciarsi guidare dalla curiosità.

__________________________________________________________
Diplom-Übersetzer Davide Miraglia
Allgemein beeidigter Dolmetscher und
ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache
Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana