Tutti gli articoli di Italiani a Berlino

Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.
News Berlino

Tesla apre un nuovo centro di sviluppo a Berlino-Köpenick per la mobilità elettrica europea

Tesla sta attualmente costruendo un nuovo centro di sviluppo a Berlino-Köpenick, che diventerà il fulcro europeo della ricerca e dell’innovazione dell’azienda. Verrà ristrutturato un ex stabilimento di circa 20.000 metri quadrati per ospitare la ricerca su auto elettriche, batterie e infrastrutture di ricarica.

L’investimento previsto da Tesla ammonta a diverse decine di milioni di euro. Nel centro lavoreranno inizialmente 130 ingegneri e tecnici già impiegati a Grünheide e in altre sedi di Berlino; nel medio periodo il numero di dipendenti salirà a 250.

L’inaugurazione ufficiale è programmata per il 2026, dopo il completamento dei lavori e delle autorizzazioni necessarie. La scelta di Köpenick è motivata dalla vicinanza sia alla Gigafactory di Grünheide, sia al mondo accademico berlinese, oltre alla buona disponibilità energetica.

Con questo nuovo centro, Tesla punta ad accelerare l’innovazione in Europa, concentrandosi in particolare sui modelli di auto più accessibili e sulle nuove tecnologie di ricarica elettrica.

Politica e società | Politik und Gesellschaft

Sempre più casi di intossicazione da ‘gas esilarante’ (Lachgas) – Il governo tedesco ne vieta la vendita ai minorenni

I casi di intossicazione da “gas esilarante” (ossido di diazoto, N2O) stanno aumentando in tutta la Germania, con una crescita significativa registrata nel 2024. Secondo la Charité di Berlino, le richieste di assistenza legate all’uso di gas esilarante sono quasi raddoppiate rispetto all’anno precedente, con 66 casi segnalati a Berlino e Brandeburgo, rispetto ai 35 del 2023. Anche in altre regioni, come il Baden-Württemberg e la zona Nord (Bassa Sassonia, Brema, Amburgo, Schleswig-Holstein), si è osservato un aumento considerevole delle segnalazioni.

I medici avvertono che il consumo di gas esilarante può causare effetti acuti quali vertigini, svenimenti e allucinazioni, ma anche gravi danni neurologici permanenti, come lesioni e paralisi muscolari. Il gas è comunemente inalato tramite palloncini1, specialmente tra adolescenti e giovani adulti attratti dal suo effetto euforizzante. Nonostante questa popolarità, l’ossido di diazoto non è una sostanza innocua: interferisce con la trasmissione nervosa e può provocare danni al sistema nervoso.

Dal punto di vista scientifico, il gas esilarante è un composto chimico incolore con un leggero odore dolciastro, utilizzato da decenni in medicina e odontoiatria come anestetico e analgesico. A dosi basse, produce uno stato di euforia e rilassamento, ma un uso ricreativo incontrollato può provocare gravi effetti collaterali, includendo anche ipossia e danni neurologici permanenti.

Il gas viene comunemente venduto in cartucce da circa 8 grammi, destinate originariamente all’uso alimentare, in particolare come propellente nelle bombolette di panna da montare spray. L’ossido di diazoto è utilizzato nella panna da montata per creare le bollicine di gas che rendono il prodotto soffice e cremoso. Il gas, pressurizzato nelle cartucce, viene liberato all’apertura, formando microbolle che emulsionano i grassi presenti nella panna. Questo utilizzo è regolamentato come additivo alimentare (E-942), sicuro se usato correttamente a contatto con l’alimento. Tuttavia, l’inalazione del gas contenuto nelle cartucce o direttamente dalle bombolette di panna montata rappresenta un serio rischio, poiché il gas viene rilasciato a temperature molto basse (tra -40°C e -55°C), potendo causare ustioni da freddo a labbra, gola e polmoni, oltre ai già menzionati rischi neurologici legati alla carenza di vitamina B12 e alla tossicità.

A fronte dell’allarme crescente per la salute pubblica, il governo tedesco ha approvato nel 2025 una modifica legislativa che vieta la vendita, il possesso e l’acquisto di gas esilarante in contenitori da più di 8 grammi a bambini e adolescenti. Inoltre, è vietata la vendita tramite distributori automatici e commercio online a minorenni. Queste misure mirano a ridurre la disponibilità della sostanza ai giovani e prevenire i danni neurologici a lungo termine.

Resta consentito l’uso di ossido di diazoto per scopi industriali, scientifici e medici, mentre il nuovo quadro normativo punta a limitare esclusivamente l’uso ricreativo che pone a rischio la salute, in particolare quella delle fasce più giovani.

Questa legge dovrebbe rappresentare un passo fondamentale per contrastare l’abuso di gas esilarante come sostanza da festa, proteggendo la salute pubblica e salvaguardando le future generazioni dai rischi associati al suo consumo improprio.

________________________

  1. L’utilizzo dei palloncini è molto diffuso perché il gas viene prima inserito all’interno del palloncino da una cartuccia tramite un apposito dispositivo. Questo serve principalmente per evitare che il gas esca troppo freddo e direttamente dalle bombolette, poiché inalare il gas direttamente dalla cartuccia può causare ustioni da freddo a labbra e gola. Utilizzando un palloncino, il gas si riscalda leggermente prima dell’inalazione, rendendo l’esperienza più sicura e più gestibile. Inoltre, il palloncino permette di controllare più facilmente la quantità di gas inalata, benché il suo e abuso rimanga comunque pericoloso. ↩︎
News Berlino

Criminalità a Schöneberg: dati, sviluppi e punti critici

Tempelhof-Schöneberg, distretto di Berlino, è da anni un punto nevralgico per la lotta alla criminalità urbana. Tra le principali sfide vi sono la scena della prostituzione, la criminalità di bande e la violenza nel cosiddetto quartiere arcobaleno attorno a Nollendorfplatz. La Statistica Criminale della Polizia (Polizeiliche Kriminalstatistik – PKS) del 2024 e i rapporti delle forze dell’ordine offrono un quadro dettagliato della situazione.

Prostituzione e sfruttamento dei minorenni

L’area intorno a Nollendorfplatz e Potsdamer Straße è uno dei centri principali della prostituzione berlinese. Qui operano soprattutto sex worker ungheresi e rumeni. Con preoccupazione, polizia e servizi sociali segnalano che molti minorenni, principalmente ragazzi provenienti dall’Europa dell’Est, vengono spinti in questa realtà, talvolta sotto pressione familiare. Spesso si tratta di vittime di prostituzione forzata e sfruttamento. La criminalità connessa a questa scena include reati sessuali, violenza fisica e attività di bande organizzate, complicando l’azione delle autorità.

La prostituzione maschile a Schöneberg

Schöneberg ospita anche una significativa scena di prostituzione maschile, parte importante del mercato del sesso locale. A Berlino sono circa 2000 i sex worker registrati provenienti da circa 75 Paesi, con prevalenza di stranieri da Germania, Romania, Ucraina, Bulgaria e Polonia. Molti preferiscono definirsi “sex worker” per evitare lo stigma del termine “prostituzione”.

Il quartiere attorno a Kurfürstenstraße è il cuore di questa scena. Qui i sex worker spesso affrontano condizioni di lavoro difficili e rischi di violenza, soprattutto per chi opera in strada. La chiusura di spazi sicuri ha costretto molti a svolgere l’attività in luoghi più isolati, aumentando la loro vulnerabilità. Le autorità e associazioni come Hydra promuovono progetti di supporto e consulenza per questi lavoratori del sesso, maschili e femminili.

Crimini nel quartiere arcobaleno

Il quartiere arcobaleno, che comprende Nollendorfplatz, Winterfeldtplatz e Viktoria-Luise-Platz, ha registrato negli anni passati numerosi crimini d’odio contro persone omosessuali e transgender. Dal 2010 al 2014 si sono contati tra gli 8 e i 25 casi all’anno, aumentando l’attenzione della comunità locale. Sono diffusi anche furti, rapine e reati legati alla droga: nel 2015-2016 la polizia ha registrato oltre 2600 furti in dieci mesi. La risoluzione dei casi si attesta intorno al 25%, complicata dall’organizzazione e dalla struttura di alcune bande criminali.

Dati statistici sul distretto e la città

La Statistica Criminale della Polizia di Berlino del 2024 riporta 539.049 reati, con un aumento dello 0,4% rispetto all’anno precedente. Nel distretto di Tempelhof-Schöneberg sono stati registrati circa 40.546 reati, collocandolo in una fascia di media incidenza. Anche aggressioni fisiche, abusi sessuali e delitti violenti sono in aumento. Il tasso di risoluzione dei crimini a Berlino è pari al 45,5%, quindi meno della metà dei reati viene effettivamente risolta. Tra gli indagati quasi il 44% non è cittadino tedesco e circa un quinto ha meno di 21 anni, segno di aree socialmente critiche.

Schöneberg rimane un punto critico, non solo per la sua posizione strategica, ma anche per le sue peculiarità sociali, come la presenza della prostituzione e un tessuto sociale eterogeneo. L’interazione tra criminalità organizzata, sfruttamento di minorenni vulnerabili e violenza persistente nel quartiere arcobaleno crea una situazione complessa. L’aumento moderato dei reati indica sfide ancora aperte, mentre il tasso di risoluzione relativamente basso evidenzia margini di miglioramento per le forze dell’ordine.

News

Test di allarme chiamato “Bundesweiter Warntag”.

Giovedì 11 settembre 2025 si svolgerà in tutta la Germania un test di allarme chiamato “Bundesweiter Warntag”. Dalle ore 11:00, suoneranno le sirene e verranno inviate notifiche di allerta tramite radio, televisione, app di avviso e SMS – si tratta esclusivamente di una prova, non di una vera emergenza.

L’11 settembre 2025, dalle ore 11, avrà luogo in Germania un grande test del sistema di allarme per la protezione civile. Le sirene suoneranno, i telefoni cellulari e le radio trasmetteranno avvisi, e anche le app di allarme come NINA e KATWARN invieranno notifiche di prova. Non si tratta di una vera emergenza, ma di una simulazione nazionale volta a verificare il funzionamento dei sistemi di avviso e sensibilizzare la popolazione.

Si consiglia di non spaventarsi, ma di cogliere l’occasione per familiarizzare con i segnali di allarme e installare le app di avviso sul proprio smartphone. Verso le 11:45 verrà inviata una notifica di fine prova tramite gli stessi canali.

Ulteriori informazioni sono disponibili presso il Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe.

Cultura | Kultur

“Ultimo tango a Berlino” di Marino De Crescente (Pluriversum Edizioni)

Una storia vera: dopo una vita trascorsa a Roma, un padre decide di lasciare tutto e trasferirsi a Berlino per restare accanto al proprio figlio. Nella nuova città si confronta con un lavoro faticoso nella ristorazione, con la prospettiva di un inverno lungo e malinconico da affrontare, con un tessuto sociale complesso in cui inclusione ed esclusione convivono senza sfumature.

In queste pagine si intrecciano memoria personale e osservazione sociale: il difficile ruolo di padre separato in terra straniera, il lavoro e la quotidianità di una metropoli viva e insieme alienante. Berlino diventa così lo sfondo di una ricerca interiore, un luogo dove l’illusione della libertà e la solitudine coesistono, e dove il tango, coltivato con passione, si fa linguaggio di incontro e possibilità di relazione, ricolmo di sentimenti di malinconia e nostalgia, ma anche di passione e sensualità.

L’autore

Marino De Crescente, saggista ed estensore di decine di articoli in ambito psichiatrico e curatore di libri da sempre interessato al concetto di comunità, ha conseguito un Master of Arts in Psychoanalytic Observational Studies presso la University of East London – Tavistock Clinic. È socio fondatore e past vicepresidente dell’INDTC (International Network of Therapeutic Communities), fondatore dell’ISAP (Istituto Studi Avanzati in Psicoanalisi), dell’Associazione Françoise Dolto e della Comunità Passaggi. Da circa trent’anni lavora all’interno delle comunità terapeutiche in psichiatria e attualmente è referente per il Centro Italia dell’Associazione Mito e Realtà. È promotore del Network Psychosocial Green Care Italia. Con Alpes ha pubblicato: La politica delle comunità terapeutiche (2011); per Edup, con Luigi D’Elia, L’ambiente di comunità (2021); Confessioni di un operatore psichiatrico (2025); per Teseo, Banco a Ristoro San Calisto (2022). Ha curato per Alpes Italia: La paura, la noia, la rabbia (2017); Le dimensioni della perversione, della manipolazione e del controllo (2018); Leaders e Followers di fronte ai cambiamenti catastrofici (2019); Elogio del rischio (2020); con Fabiana Manco, La terapia globale nella comunità terapeutica (2020); Gruppi che curano, gruppi che ammalano (2021).