I tedeschi preferiscono l’affitto

Il mercato immobiliare in Germania è in crisi da anni. Una significativa carenza di appartamenti in affitto a prezzi accessibili attanaglia soprattutto soprattutto le grandi città. Ciò è particolarmente preoccupante alla luce del fatto che solo una minoranza dei tedeschi intervistati nell’ambito di Statista Consumer Insights vive in un immobile di proprietà. 

Anche la generazione over 60, considerata ad alto potere d’acquisto, vive principalmente in case o appartamenti in affitto.  Circa il 41% degli intervistati di questa fascia d’età dichiara di vivere attualmente in un immobile di proprietà, mentre il 59% vive in affitto. Le cifre relative alla Generazione X e ai Millennials sono abbastanza simili, mentre per quanto riguarda la Generazione Z sono 7 su 10 che dichiarano di stare in affitto. Prescindendo invece dalle varie generazioni, in genere, è solo il 38% degli intervistati che vive in un immobile di proprietà. A Berlino questa percentuale scende addirittura fino al 15%.

Oltre a fattori macroeconomici come l’aumento dei prezzi dell’energia e quindi dei canoni di locazione, la mancanza di appartamenti in affitto a prezzi accessibili è dovuta anche al fatto che il governo tedesco mancherà l’obiettivo del 2022 ovvero quello di completare la costruzione di 400.000 nuovi appartamenti all’anno. Già nel primo anno l’obbiettivo è stato mancato di quasi 100.000 unità. Anche negli anni precedenti, il numero di nuove abitazioni costruite è stato al massimo di poco più di 300.000. 

100.000 delle 400.000 nuove abitazioni all’anno annunciate dal Ministro federale dell’Economia Robert Habeck e dal Ministro federale dell’Edilizia Klara Geywitz in occasione della 13a Giornata dell’edilizia abitativa del settore edile saranno destinati all’edilizia sociale.

Berlinale 2024: due film italiani in lizza per l’Orso d’oro

La 74ª edizione della Berlinale, il festival internazionale del cinema di Berlino in programma dal 15 al 25 febbraio, vedrà la partecipazione di due film italiani in concorso: Another End del regista siciliano Piero Messina e Gloria! di Margherita Vicario. Si tratta di due opere originali e innovative, che esplorano temi come l’amore, la morte, la tecnologia e la musica.

Another End racconta la storia di Sal (Gael García Bernal), un uomo che si affida a una nuova tecnologia per riportare in vita, per breve tempo, la coscienza dell’amore della sua vita, Zoe (Renate Reinsve). Il film uscirà nelle sale italiane il 21 marzo.

Gloria! è l’esordio alla regia della musicista e cantautrice Margherita Vicario, nota anche come membro del gruppo pop Zen Circus. Il film è ambientato in un istituto femminile di Venezia alla fine del XVIII secolo, in cui una giovane donna di nome Teresa (Galatea Bellugi) cerca di sfuggire al controllo di una società che vuole imporre un’unica forma di espressione artistica. Il film uscirà nelle sale italiane il 28 marzo.

I due film italiani si contenderanno l’Orso d’oro con altre 18 pellicole provenienti da vari paesi, tra cui Francia, Germania, Stati Uniti, Cina, Giappone e Iran. La giuria internazionale sarà presieduta dall’attrice premio Oscar Lupita Nyong’o, che assegnerà i premi il 24 febbraio.

Oltre ai due film in concorso, la Berlinale 2024 presenterà anche altre produzioni italiane nelle sezioni parallele. Tra queste, spiccano le due serie televisive Dostoevskij, ideata e diretta dai fratelli D’Innocenzo, e Supersex, con Alessandro Borghi nei panni di Rocco Siffredi, che saranno proiettate nella sezione Berlinale Special.

Nella sezione Panorama, invece, sarà presentato il documentario Turn in the Wound di Abel Ferrara, una coproduzione tra Regno Unito, Germania, Italia e Stati Uniti, che racconta la vita a Kiev dall’inizio della guerra in Ucraina.

Nella sezione Generation Plus, dedicata a film per bambini e ragazzi, verrà presentato Quell’estate con Irènedi Carlo Sironi. Il film racconta la storia di due ragazze, Clara e Irène, che si incontrano durante una gita scolastica e diventano inseparabili.

Infine, nella sezione Forum, dedicata a film sperimentali e indipendenti, sarà presentato Il cassetto segreto di Costanza Quatriglio. Si tratta di un documentario dedicato al padre della regista, Giuseppe Quatriglio, un importante giornalista siciliano.

La Berlinale 2024 si preannuncia quindi come un’edizione ricca di proposte italiane, che testimoniano la vitalità e la creatività del cinema nazionale. Per maggiori informazioni sul programma e sui biglietti, è possibile visitare il sito ufficiale del festival.

Aborto in Germania: presto depenalizzato? 

Il governo federale deciderà a breve le sorti del famigerato articolo 218 del codice penale che criminalizza l’interruzione di gravidanza

A marzo 2024 verrà indicata la strada da seguire nel lungo e acceso dibattito sull’aborto. Una commissione di medici, giuristi ed esperti di etica nominata dal governo federale presenterà le sue conclusioni. Gli esperti hanno passato un anno alla ricerca di norme che permettessero di abortire “al di fuori del codice penale”. 

Secondo l’articolo 218 del codice penale, l’aborto è ancora un reato. Tuttavia, esistono già diverse eccezioni. Per non incorrere nel reato di cui sopra, le donne possono rivolgersi per tempo a consultori riconosciuti ed eventualmente abortire entro le prime dodici settimane di gravidanza. In questo caso si applica l’articolo 218a che non rende perseguibili le parti coinvolte. A fronte di queste eccezioni previste dalla legge stessa, nella prassi quotidiana, ci si domanda quindi, se ci sia effettivamente bisogno di abolire l’articolo in toto.

Per Ulle Schauws, portavoce dei Verdi per le politiche femminili, l’articolo 218 farebbe venir meno il diritto all’autodeterminazione della donna. Ma non tutti la vedono così, persino nella coalizione attualmente al governo formata da Socialdemocratici, Verdi e Liberaldemocratici. Mentre Verdi e Socialdemocratici si sono spesso espressi a favore dell’abolizione dell’articolo 218, i Liberaldemocratici rimangono contrari. Non c’è “spazio alcuno“ per l’abolizione tout court dell’articolo, ha dichiarato Katrin Helling-Plahr, responsabile affari legali dei Liberaldemocratici.

Il risultato della commissione servirà solo come raccomandazione. I partiti della coalizione dovranno poi trovare una soluzione a un dibattito che dura da decenni. Ci riusciranno?

_______________

Keywords: legge sull’aborto in Germania, aborto gratuito in Germania, aborto sicuro in Germania, protezione della salute delle donne in Germania, diritto alla scelta in Germania, libertà riproduttiva in Germania, diritti delle donne in Germania, interruzione di gravidanza

3 offerte di lavoro per italofoni a Berlino e in Germania

________________________

Keywords: lavoro, offerte impiego, offerte lavorative, cercasi, cercasi personale, assunzione, recruitment, job, jobs, customer service, traduttori, traduzione, traduttore, traduzioni, interprete, lingua, multilingua, bilingue, lingue, interpretariato, Berlino, Berlin, Germania, jobs in Berlin, lavoro a Berlino, lavoro in Germania, translator, translation, Germany, career, hiring

Job offers for translators

Job offers for translators | Offerte di lavoro per traduttrici e traduttori | Stellenangebote für Übersetzer/innen | Empleos para traductores y traductoras | Emplois pour traducteurs et traductrices | Oferty pracy dla tłumaczy | Ofertas de emprego para tradutores

________________________________________

Keywords: lavoro, offerte impiego, offerte lavorative, cercasi, cercasi personale, assunzione, recruitment, job, jobs, customer service, traduttori, traduzione, traduttore, traduzioni, interprete, lingua, multilingua, bilingue, lingue, interpretariato, Berlino, Berlin, Germania, jobs in Berlin, lavoro a Berlino, lavoro in Germania, translator, translation, Germany, career, hiring

Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.