La capitale cresce ancora

Entro il 2040 Berlino supererà i quattro milioni di abitanti. Mentre alcuni quartieri esplodono, altri si svuotano lentamente.

Berlino è in pieno boom – e non solo dal punto di vista culturale o economico, ma anche demografico. La nuova previsione demografica del Senato mostra che entro il 2040 la capitale potrebbe superare la soglia simbolica dei quattro milioni di abitanti. Si stima che circa 4,006 milioni di persone vivranno allora tra la Sprea, la Havel e la Torre della Televisione. Per confronto: nel 2024 erano ancora 3,897 milioni.

Tuttavia, la crescita non è distribuita in modo uniforme. Mentre a Treptow-Köpenick le gru da cantiere sono in piena attività e il quartiere registra un aumento di quasi il dieci percento – il più alto della città – altre zone stanno perdendo popolazione. A Steglitz-Zehlendorf e Charlottenburg-Wilmersdorf, il numero di residenti è destinato a diminuire leggermente.

Questa previsione è più di una semplice statistica: è una bussola per la pianificazione urbana. Che si tratti di scuole, asili, nuove abitazioni o dell’espansione dei trasporti e dell’energia, tutti i settori dipendono da come Berlino continuerà a crescere. Una cosa è già certa: la capitale resta un polo d’attrazione, vibrante, contraddittoria e ogni giorno un po’ più grande di ieri.

Conversione della patente di guida a Berlino: scadenza 19 gennaio 2026 per i documenti rilasciati tra 1999 e 2001

Scopri chi deve sostituire la patente, come prenotare un appuntamento al Bürgeramt, quali documenti servono e quanto costa il nuovo formato europeo.

Entro il 2033, secondo una direttiva dell’UE, tutte le vecchie patenti di guida dovranno essere sostituite con nuove versioni in formato carta plastificata, più sicure e uniformi. A Berlino si avvicina ora una scadenza importante: chi possiede una patente rilasciata negli anni 1999, 2000 o 2001 deve sostituirla entro il 19 gennaio 2026. Dopo tale data, il documento perderà validità e guidare con una patente scaduta sarà considerato un’infrazione amministrativa, punibile con una multa di 10 euro.

Come funziona la conversione della patente di guida a Berlino

  • Prenotazione: È necessario fissare un appuntamento presso uno degli uffici cittadini (Bürgeramt) di Berlino. La prenotazione è valida in tutti i distretti e spesso è possibile ottenere un appuntamento anche a breve termine.
  • Documenti richiesti: Foto biometrica stampata su carta fotografica, vecchia patente e carta d’identità.
  • Costi: 26,50 euro per il cambio, più 5,31 euro se si desidera la spedizione diretta a casa.
  • Tempi di consegna: La nuova patente arriva generalmente entro sei settimane.
  • Validità: La nuova patente UE ha una validità di 15 anni.

📅 Prossime scadenze per la conversione della patente

Anno di emissioneScadenza per il cambio
1999–200119 gennaio 2026
2002–200419 gennaio 2027
200819 gennaio 2029
200919 gennaio 2030
201019 gennaio 2031
201119 gennaio 2032
2012–201319 gennaio 2033

Chi è interessato dovrebbe agire subito e prenotare un appuntamento: il tempo stringe.

Berlin Science Week 2025

La Berlin Science Week 2025 trasforma il Holzmarkt25 dal 7 al 9 novembre in un Festival-Forum vivace dedicato allo scambio transdisciplinare tra scienza, arte e società. Più palchi, workshop, performance, stand interattivi e una grande mostra invitano visitatori di ogni età a vivere la ricerca da vicino e a partecipare attivamente, gratuitamente.

Focus del Festival e programma

Il cuore del Forum di quest’anno è il tema „Beyond Now“. Gli organizzatori puntano su progetti creativi che uniscono tendenze scientifiche attuali, questioni sociali e posizioni artistiche. Si prevedono circa 10.000 visitatori sul sito: durante il giorno, dalle 12 alle 19, si svolge un programma fitto con mostre, conferenze, attività interattive e workshop all’aperto. La sera, musica, arte visiva e performance si fondono sui palchi del Holzmarkt.

Tra i momenti salienti spiccano il „Decision Theater“, una fabbrica di idee partecipativa dell’Arizona State University e del Max-Planck-Institut für Geoanthropologie, e progetti artistici innovativi come „Coral Sonic Resilience“ di Marco Barotti, vincitore del Falling Walls Science Breakthrough in Art & Science 2025. Il suo progetto include sculture sonore stampate in 3D che, attraverso i suoni di barriere coralline sane, rendono tangibile la ricerca sugli ecosistemi.

Formati: arte, dialogo e nuove connessioni

Gli spazi del Holzmarkt25 sono utilizzati in modi diversi: dal palco principale (con spazio per 120+ persone e dotazione tecnica completa) a uno studio per formati più piccoli fino a spazi all’aperto lungo la Sprea. I formati spaziano da dibattiti e proiezioni cinematografiche a giochi interattivi, esperimenti partecipativi e performance artistiche. Particolare attenzione è rivolta ad approcci innovativi, nuovi dialoghi e al ponte tra scienza e società. Chi desidera partecipare ai workshop è invitato a iscriversi in anticipo, mentre la visita a tutte le attività diurne è libera.

Mostra „Beyond Us“

La Berlin Science Week 2025 presenta in anteprima la propria mostra „Beyond Us“ nella Artistenhalle, curata in linea con il tema del Festival. Espone contributi internazionali di rilievo alle intersezioni tra scienza e arte, tra cui le opere di Marco Barotti e altri vincitori dei Falling Walls Science Awards.

Conclusione

Con la trasformazione del Holzmarkt25 in Festival-Forum, la Berlin Science Week 2025 stabilisce nuovi standard per uno scambio aperto e creativo, invitando a immergersi nel futuro della scienza, dell’arte e della società – gratuitamente, in modo interattivo e aperto a tutti.

Vegan and Vegetarian Expats in Berlin

Join Berlin’s new WhatsApp community for vegetarian and vegan expats! Connect, share tips, and enjoy monthly dinners exploring the city’s plant-based dining scene.

In Berlin, a new online community for vegetarian and vegan expats has formed: a WhatsApp group focused on socializing around plant-based cuisine.

The group offers an informal space to connect, share advice, and organize monthly dinners at different vegan restaurants, alongside other vegan-related activities. Each month highlights a new venue, fostering discovery of Berlin’s vibrant plant-based food scene and new friendships.

Open to all nationalities, the group welcomes anyone interested in sharing a vegan lifestyle and meeting like-minded people. Members exchange info on events, restaurants, and cruelty-free initiatives.

This initiative aims to build real connections in cosmopolitan Berlin through shared meals and values like sustainability and inclusion.

See you soon,
Davide

Work and Career in Berlin: Jobs requiring foreign languages

Jobs requiring foreign languages: Italian, Spanish, English, German, Dutch, Turkish, Somali, Chinese, Arabic, Farsi and many more.

If you are interested in receiving other job offers, subscribe to our Facebook-Page.

______________________________________________

You might be interested in this too:

Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.