Archivi categoria: Eventi | Veranstaltungen

Eventi | Veranstaltungen

Öffentliche Führung in der Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche (traduzione in calce)

Die nächste öffentliche Führung in der Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche findet am Mittwoch, dem 26. November 2025, um 18:00 Uhr statt.

Die bezirkliche Gedenkstätte erinnert an die bis dahin beispiellose Verhaftungs- und Gewaltwelle der Nationalsozialisten, die als „Köpenicker Blutwoche“ bekannt wurde. Zwischen dem 21. und 26. Juni 1933 verschleppten und misshandelten Einheiten der Sturmabteilung (SA) Hunderte politisch Andersdenkende sowie Jüdinnen und Juden; mindestens 23 Menschen wurden getötet.

Die „Köpenicker Blutwoche“ steht exemplarisch für die Phase der Machtergreifung, in der die Nationalsozialisten offen und gezielt mit Einschüchterung, Folter und Mord vorgingen. Die Gewalt geschah nicht im Verborgenen, sondern in aller Öffentlichkeit – mitten unter den Augen der Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Die Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche befindet sich im ehemaligen Amtsgerichtsgefängnis Köpenick, Puchanstraße 12, 12555 Berlin. Eine Anmeldung ist für den Besuch der Führung nicht erforderlich.

______________________________

(Traduzione in italiano)

La prossima visita guidata al Memoriale della Settimana di sangue di Köpenick si terrà mercoledì 26 novembre 2025 alle ore 18:00.

Il memoriale ricorda l’ondata di arresti e violenze senza precedenti perpetrata dai nazionalsocialisti, passata alla storia come Settimana di sangue di Köpenick. Tra il 21 e il 26 giugno 1933, reparti delle Sturmabteilung (SA) sequestrarono e maltrattarono centinaia di oppositori politici e cittadini ebrei; almeno 23 persone furono uccise.

La Settimana di sangue di Köpenick rappresenta in modo emblematico la fase della presa del potere in cui i nazionalsocialisti agirono deliberatamente e apertamente con intimidazioni, torture e omicidi. La violenza non avvenne segretamente, ma alla luce del giorno – sotto gli occhi dei concittadini.

Il Memoriale della Settimana di sangue di Köpenick si trova nell’ex carcere del tribunale distrettuale di Köpenick, in Puchanstraße 12, 12555 Berlino. Non è necessaria la prenotazione per partecipare alla visita guidata.

_____________________________-

Potrebbe interessarti anche:

La Settimana di Sangue di Köpenick. Un capitolo oscuro del terrore nazista a Berlino

Eventi | Veranstaltungen

Berlin Science Week 2025

La Berlin Science Week 2025 trasforma il Holzmarkt25 dal 7 al 9 novembre in un Festival-Forum vivace dedicato allo scambio transdisciplinare tra scienza, arte e società. Più palchi, workshop, performance, stand interattivi e una grande mostra invitano visitatori di ogni età a vivere la ricerca da vicino e a partecipare attivamente, gratuitamente.​

Focus del Festival e programma

Il cuore del Forum di quest’anno è il tema „Beyond Now“. Gli organizzatori puntano su progetti creativi che uniscono tendenze scientifiche attuali, questioni sociali e posizioni artistiche. Si prevedono circa 10.000 visitatori sul sito: durante il giorno, dalle 12 alle 19, si svolge un programma fitto con mostre, conferenze, attività interattive e workshop all’aperto. La sera, musica, arte visiva e performance si fondono sui palchi del Holzmarkt.​

Tra i momenti salienti spiccano il „Decision Theater“, una fabbrica di idee partecipativa dell’Arizona State University e del Max-Planck-Institut für Geoanthropologie, e progetti artistici innovativi come „Coral Sonic Resilience“ di Marco Barotti, vincitore del Falling Walls Science Breakthrough in Art & Science 2025. Il suo progetto include sculture sonore stampate in 3D che, attraverso i suoni di barriere coralline sane, rendono tangibile la ricerca sugli ecosistemi.​

Formati: arte, dialogo e nuove connessioni

Gli spazi del Holzmarkt25 sono utilizzati in modi diversi: dal palco principale (con spazio per 120+ persone e dotazione tecnica completa) a uno studio per formati più piccoli fino a spazi all’aperto lungo la Sprea. I formati spaziano da dibattiti e proiezioni cinematografiche a giochi interattivi, esperimenti partecipativi e performance artistiche. Particolare attenzione è rivolta ad approcci innovativi, nuovi dialoghi e al ponte tra scienza e società. Chi desidera partecipare ai workshop è invitato a iscriversi in anticipo, mentre la visita a tutte le attività diurne è libera.​

Mostra „Beyond Us“

La Berlin Science Week 2025 presenta in anteprima la propria mostra „Beyond Us“ nella Artistenhalle, curata in linea con il tema del Festival. Espone contributi internazionali di rilievo alle intersezioni tra scienza e arte, tra cui le opere di Marco Barotti e altri vincitori dei Falling Walls Science Awards.​

Conclusione

Con la trasformazione del Holzmarkt25 in Festival-Forum, la Berlin Science Week 2025 stabilisce nuovi standard per uno scambio aperto e creativo, invitando a immergersi nel futuro della scienza, dell’arte e della società – gratuitamente, in modo interattivo e aperto a tutti.

Eventi | Veranstaltungen

Vegan and Vegetarian Expats in Berlin

Join Berlin’s new WhatsApp community for vegetarian and vegan expats! Connect, share tips, and enjoy monthly dinners exploring the city’s plant-based dining scene.

In Berlin, a new online community for vegetarian and vegan expats has formed: a WhatsApp group focused on socializing around plant-based cuisine.

The group offers an informal space to connect, share advice, and organize monthly dinners at different vegan restaurants, alongside other vegan-related activities. Each month highlights a new venue, fostering discovery of Berlin’s vibrant plant-based food scene and new friendships.

Open to all nationalities, the group welcomes anyone interested in sharing a vegan lifestyle and meeting like-minded people. Members exchange info on events, restaurants, and cruelty-free initiatives.

To join, simply send me your number to add to the group via E-Mail to

italianiaberlino@yahoo.de
or a  
WhatsApp-Message

Please remember to provide your phone number so that you can participate in our WhatsApp group and monthly to ous monthly meetups. No fees, just curiosity, respect, and enthusiasm for plant-based food.

This initiative aims to build real connections in cosmopolitan Berlin through shared meals and values like sustainability and inclusion.

See you soon,
Davide

Eventi | Veranstaltungen

Italia e Germania nel processo di regressione democratica

Analisi comparata dello stato delle istituzioni democratiche e delle capacità di azione comune in Europa

Dal 24 al 26 novembre 2025 Villa Vigoni ospiterà, nella sua sede di Loveno di Menaggio (CO) e in modalità phygital, la conferenza “Italia e Germania nel processo di regressione democratica”. L’incontro, accessibile su invito, intende esplorare le dinamiche politiche e socio-economiche che influenzano oggi il funzionamento delle istituzioni democratiche nei due Paesi, con uno sguardo al quadro europeo e ai fenomeni globali di democratic backsliding, ovvero il progressivo arretramento della qualità democratica.

Promosso nell’ambito del Bando italo-tedesco (Deutsche Forschungsgemeinschaft – Villa Vigoni), l’evento è coordinato dal Prof. Dr. Ulrich Glassmann dell’Europa-Universität Flensburg e dal Prof. Ubaldo Villani-Lubelli dell’Università del Salento.

Al centro della discussione vi sarà la capacità dei sistemi politici italiano e tedesco di preservare i principi di rappresentanza e partecipazione in un contesto segnato da crescenti disuguaglianze economiche, polarizzazione sociale e sfiducia nelle istituzioni. Verranno analizzati il ruolo dei partiti, delle élite politiche e dei media, nonché le politiche economiche e sociali adottate per far fronte ai mutamenti legati alle crisi energetiche, demografiche e ambientali.

Un’attenzione particolare sarà riservata alle modalità con cui Roma e Berlino affrontano i rischi di erosione democratica attraverso riforme istituzionali, iniziative di cooperazione europea e interventi a tutela dei diritti civili. Il confronto tra i due Paesi consentirà di valutare anche il loro contributo alla resilienza dell’Unione Europea in un periodo di profonda trasformazione geopolitica.

La conferenza si propone dunque come un laboratorio di riflessione critica tra studiosi, decisori politici e rappresentanti della società civile, con l’obiettivo di delineare percorsi comuni per il rafforzamento della democrazia e della stabilità economico-sociale nel cuore dell’Europa.

Informazioni pratiche

  • Quando: 24–26 novembre 2025
  • Dove: Villa Vigoni, Via Giulio Vigoni 1, Loveno di Menaggio (CO), in modalità phygital
  • Accesso: su invito
  • Contatti: Dr. Matteo Scotto
    T: +39 379 24 31 491
    E-Mail: scotto@villavigoni.eu
Eventi | Veranstaltungen

Fiesta de Día de Muertos 2025 im Humboldt Forum (mit spanischer und italienischer Übersetzung)

Das Humboldt Forum in Berlin verwandelt sich an diesem Wochenende in einen farbenfrohen Ort des Gedenkens und der Lebensfreude. Vom 31. Oktober bis zum 2. November 2025 lädt das Haus zu einem großen Festival anlässlich des mexikanischen Totenfests Día de Muertos ein. Drei Tage lang können Besucherinnen und Besucher in die faszinierende Welt alt-mexikanischer Traditionen eintauchen und auf lebendige Weise erfahren, wie in Mexiko der Tod gefeiert wird – mit Musik, Tanz und Gemeinschaft.

Im Glauben vieler Menschen in Mexiko kehren am Día de Muertos die Verstorbenen für kurze Zeit in die Welt der Lebenden zurück. Gemeinsam mit ihren Familien feiern sie ein fröhliches Wiedersehen, begleitet von Blumen, Kerzen, Speisen und festlicher Musik. Diese besondere Verbindung von Erinnerung und Lebenslust prägt auch das Festival im Humboldt Forum.

Das abwechslungsreiche Programm vereint traditionelle und moderne Elemente: Kunsthandwerk, Workshops, Theateraufführungen, Kinderaktionen, öffentliche Zeremonien und Livekonzerte bringen den Besucherinnen und Besuchern die Bedeutung dieses bunten und tief spirituellen Festes näher. Auf dem Markt können handgefertigte Dekorationen und kulinarische Spezialitäten Mexikos entdeckt werden – von Zucker-Totenköpfen bis hin zu typischen Speisen rund um das Fest der Toten.

Auf einen Blick

Event: Fiesta de Día de Muertos 2025
Ort: Humboldt Forum, Berlin
Beginn: 31. Oktober 2025
Ende: 2. November 2025
Öffnungszeiten:
Freitag 19:15 – 1:30 Uhr
Samstag 10:30 – 1:30 Uhr
Sonntag 10:30 – 18:30 Uhr
Eintritt: 7 Euro, ermäßigt 3,50 Euro
Programm: www.humboldtforum.org/de/programm/event/fest/fiesta-de-dia-de-muertos-2-150620/

Das Festival bietet eine einzigartige Gelegenheit, den Tod nicht als Ende, sondern als Teil des Kreislaufs des Lebens zu begreifen – in einer Atmosphäre voller Freude, Kultur und Farbe, mitten im Herzen Berlins.

🇪🇸 Español

Fiesta de Día de Muertos 2025 en el Humboldt Forum
El Humboldt Forum de Berlín se transforma este fin de semana en un colorido lugar de recuerdo y alegría de vivir. Del 31 de octubre al 2 de noviembre de 2025, el recinto invita a un gran festival con motivo de la celebración mexicana del Día de Muertos. Durante tres días, los visitantes podrán sumergirse en el fascinante mundo de las tradiciones mesoamericanas y descubrir de forma vibrante cómo se celebra la muerte en México: con música, danza y comunidad.

Según la creencia de muchas personas en México, en el Día de Muertos los difuntos regresan por un breve tiempo al mundo de los vivos. Junto a sus familias celebran un alegre reencuentro, acompañado de flores, velas, comida y música festiva. Esta conexión especial entre memoria y alegría de vivir también caracteriza el festival en el Humboldt Forum.

El variado programa combina elementos tradicionales y modernos: artesanía, talleres, representaciones teatrales, actividades infantiles, ceremonias públicas y conciertos en vivo acercan a los visitantes al significado de esta colorida y profundamente espiritual festividad. En el mercado se podrán descubrir decoraciones artesanales y especialidades culinarias mexicanas, desde calaveras de azúcar hasta platos típicos del Día de Muertos.

Resumen

  • Evento: Fiesta de Día de Muertos 2025
  • Lugar: Humboldt Forum, Berlín
  • Inicio: 31 de octubre de 2025
  • Fin: 2 de noviembre de 2025
  • Horarios:
    • Viernes: 19:15 – 1:30
    • Sábado: 10:30 – 1:30
    • Domingo: 10:30 – 18:30
  • Entrada: 7 euros, reducida 3,50 euros
  • Programa: humboldtforum.org

Este festival ofrece una oportunidad única para comprender la muerte no como un final, sino como parte del ciclo de la vida, en una atmósfera llena de alegría, cultura y color, en pleno corazón de Berlín.

🇮🇹 Italiano

Fiesta de Día de Muertos 2025 al Humboldt Forum
Questo fine settimana, l’Humboldt Forum di Berlino si trasforma in un vivace luogo di memoria e gioia di vivere. Dal 31 ottobre al 2 novembre 2025, il centro ospita un grande festival in occasione della festa messicana del Día de Muertos. Per tre giorni, i visitatori potranno immergersi nell’affascinante mondo delle antiche tradizioni messicane e scoprire in modo coinvolgente come in Messico si celebra la morte – con musica, danza e comunità.

Secondo la credenza di molte persone in Messico, durante il Día de Muertos i defunti tornano per un breve periodo nel mondo dei vivi. Insieme alle loro famiglie festeggiano una gioiosa riunione, accompagnata da fiori, candele, cibo e musica festosa. Questo legame speciale tra memoria e vitalità caratterizza anche il festival all’Humboldt Forum.

Il programma variegato unisce elementi tradizionali e moderni: artigianato, laboratori, spettacoli teatrali, attività per bambini, cerimonie pubbliche e concerti dal vivo avvicinano i visitatori al significato di questa festa colorata e profondamente spirituale. Al mercato si potranno scoprire decorazioni fatte a mano e specialità culinarie del Messico – dalle calaveras di zucchero ai piatti tipici della festa dei morti.

In sintesi

  • Evento: Fiesta de Día de Muertos 2025
  • Luogo: Humboldt Forum, Berlino
  • Inizio: 31 ottobre 2025
  • Fine: 2 novembre 2025
  • Orari:
    • Venerdì: 19:15 – 1:30
    • Sabato: 10:30 – 1:30
    • Domenica: 10:30 – 18:30
  • Ingresso: 7 euro, ridotto 3,50 euro
  • Programma: humboldtforum.org

Il festival offre un’occasione unica per comprendere la morte non come una fine, ma come parte del ciclo della vita – in un’atmosfera piena di gioia, cultura e colore, nel cuore di Berlino.