Tutti gli articoli di Italiani a Berlino

Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.

Cosa fare a Berlino a gennaio del 2026

A gennaio 2026 Berlino offre una vivace programmazione di festival musicali, fiere internazionali, eventi di danza e mostre d’arte, perfetti per chi ama la cultura alternativa e gli eventi comunitari. Ecco una selezione di highlight confermati, ideale per italiani a Berlino interessati a concerti indie, mostre e networking culturale.

Festival musicali

  • CTM Festival (23 gennaio – 1 febbraio): Festival di musica avventurosa e arte sonora con concerti al Berghain, radialsystem e Volksbühne, focalizzato su suoni sperimentali e performance immersive.
  • Transmediale (fine gennaio, sovrapposto a CTM): Evento su arte digitale e media, con installazioni, talk e notti sonore, perfetto per esplorare innovazione culturale.

Eventi sportivi e fiere

  • NBA Berlin Game 2026 (15 gennaio): Partita di basket Orlando Magic vs Memphis Grizzlies all’Uber Arena, un’opportunità unica per sport e atmosfera americana.
  • Grüne Woche (Internationale Grüne Woche) (16-25 gennaio): Fiera agricola globale con cibo, innovazione e padiglioni internazionali alla Messe Berlin, in edizione centenaria.

Danza e performance

  • Days of Dance Berlin / Tanztage (8-24 gennaio): Festival di danza contemporanea con coreografi come Jee Chan e Dominique McDougal al Sophiensaele, ideale per chi segue la scena performativa berlinese.

Mostre d’arte

  • Newton, Riviera & Dialogues al Museum für Fotografie: Doppio exhibition su Helmut Newton, focalizzata su Riviera e dialoghi fotografici.
  • Petra Gall: Burning down the Patriarchy al Schwules Museum: Fotografie della scena femminista e lesbica berlinese degli anni ’80-’90.
  • Varie mostre SMB (Staatliche Museen): Aperture da metà gennaio, come “Natura e storia tedesca” con visite guidate.

Berlino: la prima cosa che vi ha stupito

Tutto è partito da una chiacchierata sul gruppo Facebook “Forum: Italiani a Berlino”, dove qualcuno ha chiesto: “qual è la cosa che vi ha stupito di più quando siete arrivati a Berlino?” Le risposte sono state così varie e curiose che ho deciso di raccoglierle sul blog! Dal silenzio nei trasporti pubblici alle feste nei parchi, dalle burocrazie impossibili al senso di libertà: Berlino continua sempre a sorprenderci.

D. A.: Domanda semplice ma sempre curiosa:
qual è la cosa a Berlino che vi ha stupito di più quando siete arrivati?
Può essere positiva o negativa…
Io continuo a sorprendermi per quanto sia diversa ogni zona della città ? Voi?

M. C.: Io ci Sono arrivata il 77 non capivo niente non uscivo Mai e piangevo sempre Con il tempo bruttissimo e Con 3 figli TI posso dire solo questo ciao ❤️

  > D. A.: (Risposta a M. C.): Mamma mia, arrivare nel ’77 con 3 figli e tutto nuovo dev’essere stato un bel tornado… altro che “semplice trasferimento”! ?
Tanto di cappello davvero ?

  > M. C.: (Risposta a D. A.): Caro amico dopo 4 Anni e morto Mio marito e Sono rimasta Con 4 figli e stato un calvario Ma CE l abbiamo fatto Con l aiuto dei tedesco e il Mio lavoro oggi sono pensionata Grazie comunque

B. W.: La gente per bene a raccogliere pfand che pena!

  > D. A.: (Risposta a B. W.): Sì, anche a me ha colpito. Berlino è piena di contrasti…
M. M.: Io sono sorpreso ma in negativo

L. F.: Il Milan

E. V.: Getrennte container für weissglas und dunkelglas

  > P. S. (Risposta a E. V.): Elena, purtroppo ce l'hanno nel DNA di dividere i bianchi dagli altri

M. T.: La quantità di parchi, laghi e natura in ambito urbano positivo
La sporcizia in giro negativo

  > D. A.: (Risposta a M. T.): Verissimo! Berlino è tipo un parco giochi gigante… solo che ogni tanto sembra pulito da mio figlio dopo cena ?
Natura top, ma la spazzatura ha sempre il suo momento di gloria!

R. R.: Una città meravigliosa, che racchiude in sé tante città. Credo che Berlino la si odia o la si ama, senza mezze misure. IO LA AMO!!!!!!!

  > D. A.: (Risposta a R. R.): E ci credo! Berlino è tipo un puzzle gigante: incasinata, sorprendente e a volte ti manca un pezzo… ma quando lo trovi, ti innamori ❤️
Io sto ancora cercando il pezzo con meno burocrazia ?

P. G.: Molto in positivo. Cito solo il verde

  > D. A.: (Risposta a P. G.): Assolutamente d’accordo! Qui il verde è ovunque… sembra che ogni angolo dica “dai, rilassati un attimo”
Un vero antidoto allo stress berlinese!

G. C.: In negativo: l’unica volta che ero stato a ballare ero andato al Tresor, e lì non c’era la possibilità di fare "Tavolo" e farsi portare il Dom Perignon, come invece in Italia

  > D. A.: (Risposta a G. C.): Ahahah mitico! Al Tresor se chiedi un tavolo ti danno uno sgabello e se parli di Dom Perignon ti offrono l’acqua del bagno ?
Qui vai a ballare per sudare, non per fare scena!

  > M. R.: (Risposta a G. C.): Meno male ! Ringrazia che ti hanno fatto entrare



  > D. T.: (Risposta a G. C.): Pensa te! Questa è una delle cose che mi piace di più dei club berlinesi ?

A. R.: I sandali anche inverno con neve e -10° ?

  > D. A.: (Risposta a A. R.): Ahahah quelli sono i veri guerrieri del gelo! ?
Io con due calzini tremo, loro in infradito sembrano pronti per la spiaggia

K. A.: Il disagio sociale..

  > D. A.: (Risposta a K. A.): Eh già… difficile non notarlo. Berlino ti dà tanto, ma certe realtà ti cadono addosso senza filtro.
Una città forte, ma anche piena di crepe…

A. L. P.: La perfetta integrazione culturale, la puntualità dei mezzi, i prezzi vantaggiosi degli affitti,la qualità del cibo, il caldo e le giornate di sole, la pulizia di Neukölln,la gentilezza dei berlinesi, la qualità delle cure mediche,le persone dedite al lavoro e mai a libro paga dello stato.... Berlin the Place to be❤️

  > D. A.: (Risposta a A. L. P.): Ah beh, se aggiungiamo anche l’odore di currywurst alle 9 di mattina, siamo proprio nel paradiso! ?

  > M. T.: (Risposta a A. L. P.): ha anche dei difetti però, e nonostante ciò resterei qui

F. T.: Le finestre senza barre di ferro, gli orari alle fermate del bus (rispettati), l'immensa quantità di spazi verdi pubblici, la gente in bici ovunque e in qualsiasi stagione, il Döner più buono al mondo, l'indifferenza tra diversi soggetti in luoghi ristretti, i piccoli negozietti che sopravvivono in una capitale grande dove sembra a tratti di essere in un paesino

  > D. A.: (Risposta a F.T.): quoto il doner hahaha anke se nn sono mai andato in Turchia


J. D. P.: ·Kit kat


A. M.: La libertà, la gente in giro ovunque, i parchi, il verde, il fiume. Mi sono innamorata subito. Sono passati 16 anni e ancora la amo! ?

D. S.: la puzza dei barboni tossici, non pensavo si potesse riuscire a vivere puzzando cosi tanto.

E voi? Cosa vi ha colpito di più appena arrivati nella capitale tedesca? Raccontatemelo nei commenti 👇

Importanti novità in Germania a partire dal 2026

Cosa cambierà in Germania nel 2026

Nel 2026 entreranno in vigore in Germania diverse modifiche riguardanti salari, prestazioni sociali e fisco, volte soprattutto a sostenere lavoratori a basso reddito e famiglie. Il salario minimo salirà a 13,90 euro l’ora, mentre l’assegno familiare salirà a 259 euro al mese per ogni figlio a figlio a carico. Altre riforme riguardano il minijob, le franchigie fiscali e l’assistenza sociale.

Salario minimo e minijob

Il salario minimo legale passerà da 12,82 a 13,90 euro l’ora dal 1° gennaio 2026, per poi salire a 14,60 euro nel 2027. La soglia per i minijob verrà adeguata e fissata a un massimo di 603 euro mensili; chi nel precedente anno ha guadagnato tra 556 e 603 euro potrà, a determinate condizioni, continuare a essere esentato dall’assicurazione sociale. I datori di lavoro dovranno rispettare le nuove regole per evitare l’obbligo contributivo.

Assegno familiare e prestazioni per le famiglie

Dal 2026, i genitori otterranno 259 euro di assegno familiare al mese per ogni figlio a carico, un aumento di 4 euro rispetto al 2025. La detrazione fiscale per i figli a carico salirà a 9.756 euro annui. Queste misure sono automatiche e non richiedono un’apposita richiesta.

Sgravi fiscali

La soglia di esenzione fiscale (Grundfreibetrag) base aumenterà a 12.336-12.348 euro per single, mentre le coppie sposate beneficeranno del doppio importo. L’indennità chilometrica sarà uniformata a 38 centesimi per km, e l’aliquota IVA sulla ristorazione scenderà al 7%.
La soglia di esenzione dal contributo di solidarietà sarà innalzata a 20.350 euro.

Prestazioni sociali e riforme

Nel 2026 gli importi base del reddito di cittadinanza rimarranno invariati a 563 euro per i single. Obblighi di collaborazione più stringenti e sanzioni mirano a incentivare l’ingresso nel mercato del lavoro, senza periodi di tolleranza. Anche gli importi di riferimento per l’assistenza sociale rimangono congelati.

Immer noch vs. noch immer

La differenza tra immer noch e noch immer è minima, poiché di norma entrambe le espressioni hanno lo stesso significato e indicano che qualcosa continua a perdurare. Tuttavia, immer noch è la forma più comune ed è usata più spesso nel tedesco parlato. Noch immer, invece, suona più elevata, formale o giornalistica, ed è raramente utilizzata nel linguaggio orale.

Inoltre, immer noch viene spesso interpretata come una variante rafforzata di noch, suggerendo che la situazione o il processo durano già da un po’ di tempo e che ci si sarebbe potuti aspettare che fossero già terminati. Noch immer di solito non ha questa sfumatura enfatica nel linguaggio quotidiano, ma risulta più elegante nella lingua scritta.

Va anche ricordato che immer noch si scrive sempre separato: una grafia unita come immernoch è errata. Entrambe le parole sono avverbi e mantengono la propria autonomia nella frase.

In breve:

  • immer noch è più comune e leggermente più enfatico.
  • noch immer si usa in contesti più formali.
  • Entrambe significano che qualcosa continua ad essere vero.
  • Sempre separato: immer noch, non va mai scritto tutto unito.

Queste sottili differenze si notano soprattutto nello stile e nella frequenza d’uso, non nel significato di base.

Tra le 10 città europee con più italiani quattro città tedesche

I dati ISTAT sulle registrazioni consolari AIRE indicano Londra come la città europea con il maggior numero di italiani residenti, seguita da centri in Germania, Svizzera e altri paesi. Questa classifica si basa su iscrizioni presso consolati, che riflettono la comunità italiana ufficiale all’estero, con oltre la metà dei 6,3 milioni di italiani nel mondo in Europa.

​La Germania domina con quattro città nella top 10 grazie alla vecchia e ma anche alla nuova emigrazione (dati consolari aggiornati al 2024). Nota che i numeri esatti variano per consolato e non includono i non-registrati all’AIRE.

Ecco l’elenco delle principali città europee, ordinate per numero approssimativo di residenti italiani (in migliaia, basati su fonti ISTAT 2023-2024):

  • Londra (Regno Unito)​
  • Zurigo (Svizzera)​
  • Stoccarda (Germania)​
  • Francoforte (Germania)​
  • Colonia (Germania)​
  • Monaco di Baviera (Germania)​
  • Parigi (Francia)​
  • Charleroi (Belgio))​
  • Bruxelles (Belgio)​
  • Madrid (Spagna)​

Per dettagli aggiornati, consulta ISTAT.