Archivi tag: Sprichwort
Modo di dire del giorno: “Il silenzio è…”
- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
- Il silenzio è d’oro, la parola è d’argento
_________________________________________________________Reden = (il) parlare (verbo sostantivato)
Schweigen = il silenzio
Silber = argento (das = tutti i metalli sono in tedesco neutri)
Gold = oro (das = tutti i metalli sono in tedesco neutri)
Modo di dire del giorno: “abwarten und…”
- Abwarten und Tee trinken
- Chi vivrà vedrà / Aspetta e vedrai
Modo di dire del giorno: “chi ben comincia…”
- Chi ben comincia è a metà dell’opera (Aristotele)
- Der Anfang ist die Hälfte des Ganzen (Aristoteles)
Variazioni:
Der Anfang / Das ist schon die halbe Miete
Gut begonnen ist halb gewonnen
Modo di dire del giorno: “Die Kuh vom…”
- Die Kuh vom Eis kriegen
- Risolvere un problema difficile
Modo di dire del giorno: “die Hoffnung…”
- Die Hoffnung stirbt zuletzt
- La speranza è l’ultima a morire
Modo di dire del giorno: “Eine Schwalbe…”
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
- Una rondine non fa primavera
Italiani a Berlino 