- Quando il saggio indica la luna, lo stolto guarda il dito.
- Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.
Lao -Tse
Variazioni: Der Finger, der auf den Mond zeigt, ist nicht der Mond.
#Zitat #citazione
Archivi tag: Redewendung
Modo di dire del giorno
- einen Stich haben
- essere pazzo/fuori di testa
Esempio:
Willst du wirklich deinen neuen Job aufgeben? Du hast ja einen Stich!
Modo di dire del giorno: “sbarcare il lunario”
- sbarcare il lunario / tirare avanti
- sich durchschlagen, über die Runden kommen
- to make ends meet
Modo di dire del giorno: “l’imbarazzo della scelta”
- Die Qual der Wahl
- l’imbarazzo della scelta
- to be spoilt for choice
Frase del giorno
Italiani a Berlino 