Modo di dire tedesco: “Tomaten auf den Augen haben”

Traduzione letterale:

“Avere pomodori sugli occhi”

Significato:

Questo modo di dire tedesco significa non vedere qualcosa di evidente o ignorare qualcosa di ovvio. Immagina una persona che, avendo i “pomodori sugli occhi”, non riesce a vedere chiaramente ciò che è proprio davanti a loro.

Traduzione delle singole parole:

  • Tomaten: pomodori
  • auf den Augen: sugli occhi
  • haben: avere


#Redewendung #GermanSayings #LearnGerman #Idioms #Sprichwort #DeutschLernen #ParoleTedesche #LinguaTedesca #DailyIdioms #GermanLanguage #GermanCulture #ProverbiTedeschi #InstaGerman #ParolaDelGiorno #Deutsch #imparailtedesco 

Modo di dire tedesco: “Die Kuh vom Eis holen”

Traduzione letterale:

“Tirare la mucca fuori dal ghiaccio”

Significato:

Questo modo di dire tedesco significa risolvere una situazione difficile o delicata. Immagina una mucca su una superficie di ghiaccio: è una 
situazione complicata e potenzialmente pericolosa, quindi “portare la 
mucca fuori dal ghiaccio” indica la risoluzione di una problematica 
complessa.

Traduzione delle singole parole:

  • Die Kuh: la mucca
  • vom Eis: dal ghiaccio
  • holen: prendere
  • etwas holen von… = tirar fuori qualcosa da

_____________________

#Redewendung #GermanSayings #LearnGerman #Idioms #Sprichwort #DeutschLernen #DeutschFürAnfänger #ParoleTedesche #LinguaTedesca #LanguageLearning #DailyIdioms #GermanLanguage #GermanCulture #ProverbiTedeschi #InstaGerman #ParoleDelGiorno #Sprache #Deutsch #ImparaIlTedesco

Il mercatino dell’antiquariato all’Ippodromo di Karlshorst

Il mercato per gli amanti dell’antiquariato, dell’arte, del retrò e del collezionismo

Ogni primo fine settimana del mese, dalle 9 alle 17, il mercatino dell’antiquariato di Karlshorst vede la presenza di circa 400 piccoli commercianti provenienti da tutta la Germania e dai paesi vicini. I visitatori troveranno un’ampia offerta di mobili antichi, di curiose antichità, di mobili e articoli in design, rarità per collezionisti e oggetti di seconda mano piuttosto stravaganti.

Il mercatino dell’antiquariato di Karlshorst rappresenta una cultura del mercatino di fascia alta dove è possibile trovare arte di vario genere, manufatti artistici e oggetti di tutte le epoche: libri e altre rarità cartacee, dipinti, grafica, cornici, specchi antichi e molto altro. Piccole antichità come orologi da tasca, gioielli, vetri, porcellane, argento, posate. Mobili di stile e interni di design che vanno dall’Art Nouveau al design di Midcentury, armadi dipinti a mano, sedie a sbalzo cromate, lampadari di cristallo e lampade di vetro. Abbigliamento vintage, vestiti di seconda mano e trash degli anni ’50-’70 fino a oggi.

Oltre ai banchi specializzati in vecchie cartoline, francobolli e monete nel padiglione delle tribune, all’aperto ci saranno tantissime collezioni di vinili, vecchi singoli, poster cinematografici, distintivi e medaglie, insegne pubblicitarie in smalto e latta, vecchi boccali di birra, giocattoli, orsacchiotti, figure dei fumetti e molto altro ancora. In ogni caso tutto rigorosamente originale e d’epoca.

Per il palato dei visitatori ci sarà cibo internazionale e birra fresca alla spina.

L’ingresso gratuito!

2-3 novembre 2024 | Ore 9 – 17
Trabrennbahn Karlshorst
Treskowallee 159, 10318 Berlin

Visualizza su Google Maps

Berlin Science Week 2024

Un festival dedicato alla scienza e all’innovazione

Dal  1°  al  10  novembre  2024,  Berlino  si  trasformerà  in  un  vibrante  centro  scientifico in occasione della Berlin Science Week 2024. Questo  festival  di respiro internazionale,  che  si  svolge  in  vari  luoghi  della  città,   si propone di riunire persone  ed organizzazioni  scientifiche  di  tutto  il  mondo  per  celebrare  la  scienza  e  costruire  ponti  tra  la  comunità  scientifica  locale  e  internazionale,.

Tema di quest’anno:  Common  Ground

Il  tema  di  quest’anno  è  “Common  Ground”,  che  sottolinea  come  la  scienza  possa  superare  i  confini,  le  ideologie  e  le  culture  per  affrontare  le  sfide  globali.  Attraverso  la  condivisione  del  sapere,  la  Berlin  Science  Week  mira  a  unire  la  società,  rafforzare  la  comunità  e  scoprire  nuove  possibilità.

Eventi  e  Programma

La  Berlin  Science  Week  2024  offre  un  programma  variegato  con  oltre  300  eventi  e  500  relatori. Gli  eventi  si  svolgono  in  diversi  luoghi della metropoli,  ma i due  principali  hub  del  festival  saranno  il  Museum  für  Naturkunde  e  l’Holzmarkt.  Questi  luoghi  diventeranno  i  centri  nevralgici  delle  attività,  offrendo  un’ampia  gamma  di  eventi  e  opportunità  di  networking  per  scienziati,  ricercatori,  studenti  e  il  pubblico  in  generale. Tra  le  attività  previste  ci  saranno  conferenze,  laboratori,  mostre  e  performance  artistiche  che  esplorano  una  vasta  gamma  di  argomenti  scientifici.

Partecipazione  e  accesso

La  Berlin  Science  Week  è  aperta  a  tutti  e  offre  numerose  opportunità  per  partecipare  sia  in  presenza  che in remoto.  Gli  eventi  sono  concepiti  per  essere  accessibili  a tutti,  invitando  il  pubblico  a  scoprire  il  mondo  della  scienza  in  modi  inaspettati.

Per visualizzare il programma in modo dettagliato consultare il seguente sito.

Offerte di lavoro per italofoni e non

Nanny / Kinderbetreuung / Erzieher*in in Berlin-Mitte gesucht (20 – 25 Std. / Woche)
Für eine italienisch-deutschsprachige Familie mit zwei Kindern (Säugling und Kleinkind) suchen wir eine kreative und erfahrene Nanny für die Betreuung eines 2-jährigen Jungen an den Nachmittagen.

Assistant Classical Studies
Sehr gute deutsche und englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift (Kenntnisse in einer weiteren Sprache, z.B. italienisch, sind von Vorteil).

Haushälter*in / Haushaltshilfe für 3-Tage Woche in Lichterfelde-West gesucht (15 Std. / Woche)
Sprachkenntnisse: Gute Kenntnisse in Deutsch oder Italienisch.

Marketing Manager
Fließende Englischkenntnisse sind für dich selbstverständlich, und weitere Sprachen wie Italienisch, Spanisch oder Französisch sind ein Plus.

Customer Support Manager [English + German]

Product Support Specialist – Deutsch-Französisch

Business Developer for the French market

Business Development Manager – Spezialchemikalien

Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.