Tutti gli articoli di Italiani a Berlino

Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.
Abitare | Wohnen

One room available in Berlin-Köpenick

One room available in Berlin-Köpenick (two minutes by bike from the S-Bahn Köpenick) starting from the 1st of JANUARY 2026, of course with registration (Anmeldung).
Big living room, big garden and big garage.

  • better if long-term
  • no pets (because of a severe allergy)
  • no couples
  • queer-friendly  🌈  🌈  🌈 
  • veg-friendly
  • deposit: two months’ rent (payable in two instalments)

Write to Davide, if interested.

____________________

Lezioni private di tedesco
Private German lessons
Trovare casa
Lingua | Sprache

Modi di dire con il colore bianco | weiß

Ecco 5 espressioni idiomatiche con il colore bianco e il loro significato:

  • Eine weiße Weste haben
    Letteralmente “avere un gilet bianco”, significa essere innocenti o avere una reputazione immacolata.
  • Weiße Mäuse sehen
    Letteralmente “vedere topi bianchi”, si usa per indicare che qualcuno sta avendo allucinazioni, spesso a causa di ubriachezza.
  • Weißer Kragen
    Letteralmente “colletto bianco”, come in italiano, sta ad indicare colui che svolge un lavoro non manuale e quindi intellettuale.
  • Weiße Fahne zeigen
    Letteralmente “mostrare la bandiera bianca”, significa arrendersi o cedere in una disputa.
  • Ein weißer Fleck auf der Landkarte
    Letteralmente “una macchia bianca sulla mappa”, indica una zona sconosciuta o inesplorata, sia in senso geografico che figurato.
    Lingua | Sprache

    5 modi per dire che c’è tanto freddo

    Ecco cinque modi di dire tedeschi per descrivere un freddo intenso:

    • Es ist arschkalt
      Letteralmente, “Fa un freddo da culo.” È un’espressione colloquiale e informale per indicare un freddo glaciale.
    • Ich friere mich bis auf die Knochen
      Traduzione: “Sto gelando fino alle ossa.” Questo modo di dire sottolinea quanto il freddo sia penetrante.
    • Es ist saukalt
      Letteralmente, “Fa un freddo da maiali.” Anche questa è un’espressione colloquiale per enfatizzare il gelo.
    • Es ist bitterkalt
      Traduzione: “Fa un freddo pungente.” È un modo più neutro e comune per descrivere temperature estremamente basse.
    • Ich friere wie ein Schneider
      Traduzione: “Sto gelando come un sarto.” Questo detto deriva dal passato, quando i sarti lavoravano in ambienti freddi e mal riscaldati.
      Lingua | Sprache

      Modi di dire con il colore rosso | rot

      Ecco 5 espressioni idiomatiche con il colore rosso e il loro significato:

      • Rote Zahlen schreiben
        Significa “essere in rosso” dal punto di vista finanziario, ovvero avere un bilancio negativo o essere in perdita.
      • Rot wie eine Tomate werden
        Letteralmente “diventare rossa/o come un pomodoro”, si usa per descrivere qualcuno che arrossisce per imbarazzo o vergogna.
      • Rot sehen
        Letteralmente “vedere rosso”, indica uno stato di rabbia intensa o furia.
      • Blutrot
        Letteralmente “rosso sangue”, si usa per descrivere un colore rosso intenso, spesso associato a emozioni forti o situazioni drammatiche.
      • Rote Socke
        Letteralmente “calzino rosso” è solitamente un termine dispregiativo per le persone della sinistra politica, in particolare per i socialisti o i comunisti.
        Cultura | Kultur

        10 tra i migliori film tedeschi degli ultimi decenni

        Con l’arrivo della neve che ci invita a restare al caldo, non c’è momento migliore per immergersi in un viaggio cinematografico. Restare a casa può diventare l’occasione perfetta per scoprire (o riscoprire) alcune delle opere più significative del cinema tedesco degli ultimi decenni. Tra drammi storici, commedie ironiche e film tecnicamente innovativi, la cinematografia tedesca ha saputo raccontare storie universali con uno stile unico, spesso intrecciando riflessioni profonde con emozioni intense.

        Abbiamo selezionato dieci film imperdibili che spaziano tra i generi e i temi, ideali per accompagnarvi in queste giornate di freddo.

        1. Le vite degli altri (2006)

        Regia: Florian Henckel von Donnersmarck
        Un dramma ambientato nella DDR, che esplora la sorveglianza della Stasi e la trasformazione morale di un ufficiale. Vincitore dell’Oscar come Miglior Film Straniero, è un capolavoro di tensione e introspezione.

        2. Good Bye, Lenin! (2003)

        Regia: Wolfgang Becker
        Una commedia drammatica che racconta con ironia e malinconia il crollo del Muro di Berlino attraverso gli occhi di una famiglia della Germania Est. Un film che mescola abilmente storia e sentimenti personali.

        3. La caduta – Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

        Regia: Oliver Hirschbiegel
        Un ritratto intenso degli ultimi giorni di Adolf Hitler nel bunker, con una straordinaria interpretazione di Bruno Ganz. Il film offre una prospettiva storica potente e controversa.

        4. Il nastro bianco (2009)

        Regia: Michael Haneke
        Ambientato in un villaggio tedesco alla vigilia della Prima Guerra Mondiale, questo film esplora le radici del fascismo con una narrazione inquietante e stilisticamente impeccabile.

        5. Victoria (2015)

        Regia: Sebastian Schipper
        Girato in un unico piano sequenza, il film segue una giovane donna spagnola coinvolta in una rapina a Berlino. Un’esperienza cinematografica unica e tecnicamente impressionante.

        6. Toni Erdmann (2016)

        Regia: Maren Ade
        Una commedia drammatica che esplora il rapporto tra un padre eccentrico e sua figlia in carriera. Acclamato per la sua originalità e profondità emotiva, è stato candidato all’Oscar.

        7. Oh Boy (2012)

        Regia: Jan-Ole Gerster
        Un ritratto ironico e malinconico della vita quotidiana a Berlino attraverso gli occhi di un giovane disilluso. Il film ha vinto diversi premi in Germania per la sua freschezza narrativa.

        8. Soul Kitchen (2009)

        Regia: Fatih Akin
        Una commedia brillante ambientata ad Amburgo che celebra la diversità culturale attraverso il cibo, la musica e le relazioni umane.

        9. Requiem (2006)

        Regia: Hans-Christian Schmid
        Basato su una storia vera, il film racconta il dramma psicologico di una giovane donna affetta da epilessia in conflitto con la religione e la scienza.

        10. Niente di nuovo sul fronte occidentale (Im Westen nichts Neues, 2022)

        Regia: Edward Berger
        Un potente adattamento del celebre romanzo di Erich Maria Remarque, che racconta l’orrore della Prima Guerra Mondiale dal punto di vista di un giovane soldato tedesco. Il film ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali, tra cui il premio Oscar per il Miglior Film Internazionale nel 2023.

        Buona visione!