Tutti gli articoli di Italiani a Berlino

Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.
News Berlino

BVG: annunciato sciopero per il 26 e 27 marzo

Il sindacato Verdi ha annunciato nuovamente scioperi di avvertimento per il 26 e 27 marzo 2025 presso l’azienda dei trasporti pubblici di Berlino (BVG). Metropolitane, tram e la maggior parte degli autobus si fermeranno in questi giorni, causando notevoli disagi nel trasporto pubblico berlinese. Questo è già il quinto sciopero di avvertimento nell’attuale conflitto tariffario tra Verdi e BVG.

Lo sciopero è dovuto al fallimento delle trattative salariali. Verdi chiede, tra le altre cose, un aumento salariale di 750 euro mensili, indennità aggiuntive e una tredicesima mensilità. La BVG respinge queste richieste considerandole eccessive e fa riferimento a una propria offerta che prevede aumenti salariali fino al 17,6%. Tuttavia, Verdi critica questa offerta come inadeguata, soprattutto alla luce dell’aumento del costo della vita.

Parallelamente allo sciopero di avvertimento, il 26 marzo inizierà una votazione tra i membri del sindacato su possibili scioperi a tempo indeterminato, che durerà fino al 4 aprile. Se almeno il 75% dei membri del sindacato approverà, ad aprile potrebbe verificarsi un conflitto lavorativo più lungo.

La BVG ha esortato Verdi a mostrare disponibilità al compromesso e a continuare le trattative, mentre il sindacato sottolinea che continuerà a lottare per una retribuzione adeguata.

Burocrazia | Bürokratie

Reddito di cittadinanza e protesi dentarie: come funziona la copertura dei costi

I beneficiari del reddito di cittadinanza (Bürgergeld) possono beneficiare di una copertura totale dei costi per le protesi dentarie. In questi casi, le assicurazioni sanitarie pubbliche coprono il 100% dei costi per l’assistenza standard, a condizione che venga presentata una richiesta per casi di di particolare indigenza (Härtefallantrag) presso la loro assicurazione sanitaria. A questa richiesta devono essere allegati il certificato di approvazione del reddito di cittadinanza, il piano di cura e dei costi del dentista e il libretto bonus (Bonusheft), se disponibile. È importante che la richiesta venga presentata e approvata prima dell’inizio del trattamento.

L’assicurazione sanitaria, una volta approvata la richiesta per casi di particolare indigenza, copre tutti i costi per l’assistenza standard. Ciò include trattamenti semplici, otturazioni, trattamenti conservativi e protesi standard. Se il paziente opta per un trattamento di qualità superiore, come impianti o corone in ceramica, dovrà sostenere personalmente i costi aggiuntivi.

Per i beneficiari del reddito di cittadinanza esiste quindi la possibilità di ricevere le protesi dentarie necessarie senza oneri finanziari. Tuttavia, è essenziale presentare la richiesta in tempo utile e fornire la documentazione necessaria. In caso di domande o incertezze, si consiglia di contattare direttamente l’assicurazione sanitaria competente.

Per i pazienti che invece non rientrano nella categoria dei casi di particolare indigenza, l’assicurazione sanitaria copre il 60% dei costi sotto forma di indennità forfettaria prevista per legge. Con un Bonusheft timbrato regolarmente, questa coperturà forfettaria può arrivare fino al 75%. Un quarto dei costi deve quindi essere sempre sostenuta dai pazienti stessi.

News Berlino

Più crimini a Berlino

Le statistiche sulla criminalità di Berlino per il 2024 mostrano un preoccupante aumento dei reati. La polizia ha registrato un totale di 539.049 crimini, con un incremento dello 0,4% ovvero 2.352 casi in più rispetto all’anno precedente. Ciò significa che nella capitale vengono commessi circa 1.500 reati al giorno.

Particolarmente allarmante è l’aumento di alcuni tipi di reati. Gli omicidi sono aumentati del 51,9%, passando da 77 casi nel 2023 a 117 nel 2024. Anche la violenza da parte di baby gang è aumentata del 17,2%. Le lesioni personali e i furti in cantina hanno registrato un notevole incremento.

La polizia ha identificato 143.534 presunti colpevoli, di cui quasi uno su cinque aveva meno di 21 anni. Il tasso di risoluzione dei casi è rimasto invariato al 45,5% rispetto all’anno precedente, il che significa che meno della metà di tutti i crimini è stata risolta.

L’assessore agli Interni Iris Spranger (SPD) e il capo della polizia Barbara Slowik Meisel hanno sottolineato che comunque, rispetto a dieci anni fa, la criminalità a Berlino è diminuita . Tuttavia, i numeri mostrano un’evoluzione preoccupante, soprattutto nell’ambito dei reati violenti e della criminalità giovanile.

News Berlino

Sciopero della BVG: l’associazione dei passeggeri chiede un risarcimento per i berlinesi

L’associazione dei passeggeri di Berlino, Igeb, chiede un risarcimento per i passeggeri colpiti dall’attuale sciopero di avvertimento di 48 ore della BVG. Lo sciopero in atto da mercoledì 19 marzo 2025 sta paralizzando il traffico di tram e metropolitane, nonché la maggior parte delle linee di autobus a Berlino.

Il portavoce di Igeb, Christian Linow, sottolinea che la durata dello sciopero “pone i passeggeri di fronte a ostacoli insormontabili”. L’associazione sostiene che la BVG dovrebbe fornire “un’offerta di emergenza di autobus e treni in tutta la città” e offrire un risarcimento “per motivi di cortesia”.

Tuttavia, la BVG ha già chiarito che non verranno pagati risarcimenti ai passeggeri né concessi sconti. Il portavoce della BVG, Markus Falkner, ha spiegato che lo sciopero viene classificato come “forza maggiore”, poiché la BVG stessa non è in sciopero, ma è oggetto di sciopero.

L’attuale conflitto di lavoro è il quarto nell’attuale round di negoziati tariffari tra il sindacato Verdi e la BVG. Il sindacato chiede 750 euro in più di salario al mese per una durata di 12 mesi, mentre la BVG ha recentemente offerto un aumento graduale di 375 euro per una durata doppia.

Nonostante le richieste dell’associazione dei passeggeri, la situazione per i pendolari berlinesi rimane tesa per il momento, poiché non si intravede una rapida soluzione del conflitto tariffario. Il prossimo round di negoziati è previsto per il 21 marzo 2025.

Eventi | Veranstaltungen

Diaframma: domenica 23 marzo 2025 al Frannz Club

I Diaframma, leggendaria band italiana della scena dark wave e new wave, si esibiranno domenica 23 marzo 2025 al Frannz Club di Berlino. Questo concerto segna una tappa importante nella carriera del gruppo, celebrando i 40 anni dall’uscita del loro album “Siberia”.

La band

I Diaframma, originari di Firenze, sono considerati una delle band seminali del rock italiano. Formatisi nel 1979, hanno attraversato diverse fasi musicali, partendo dal punk rock per poi abbracciare sonorità dark wave e gothic. Il leader e co-fondatore della band è Federico Fiumani, poeta, cantante, chitarrista e autore, noto per i suoi testi profondi e la sua integrità artistica.

Il concerto

L’evento al Frannz Club promette di essere un’esperienza unica per i fan della band e gli appassionati di musica alternativa italiana. Il concerto inizierà alle 20:00, con apertura delle porte alle 19:00. In apertura, si esibirà il collettivo TIQ con un DJ set a tema curato da Hanzel, Neue K e Lichene.

Siberia: un album storico

Il concerto sarà un’occasione per celebrare “Siberia”, l’album che ha consacrato i Diaframma come pilastri della scena new wave italiana. Pubblicato nel 1984, “Siberia” è caratterizzato da atmosfere cupe e malinconiche di chiara matrice post-punk3. Con brani iconici come “Amsterdam” e la title-track, l’album ha venduto 50.000 copie, un successo straordinario per un’etichetta indipendente dell’epoca.

L’importanza dei Diaframma

I Diaframma hanno avuto un ruolo fondamentale nello sviluppo della scena musicale alternativa italiana. Nati nello stesso contesto dei Litfiba, hanno contribuito a definire il suono della Firenze “new wave” dei primi anni ’80. La loro musica, caratterizzata dai testi poetici di Fiumani e da sonorità che spaziano dal dark-rock al post-punk, ha influenzato generazioni di musicisti italiani.

Questo concerto a Berlino rappresenta un’opportunità unica per il pubblico internazionale di assistere a un pezzo di storia della musica italiana alternativa. Per gli appassionati di rock italiano e per chi vuole scoprire una delle band più influenti della scena underground, l’appuntamento con i Diaframma al Frannz Club è assolutamente da non perdere.