Nel 2026 prosegue il grande cantiere intorno alla stazione di Köpenick: la Deutsche Bahn sta costruendo un nuovo ponte ferroviario sulla Hämmerlingstraße, con importanti conseguenze per traffico e treni.
La Hämmerlingstraße sarà completamente chiusa sotto la linea ferroviaria per tutti i veicoli e pedoni dal 26 gennaio 2026 (circa ore 5) al 6 marzo 2026 (circa ore 11), con deviazioni segnalate.
Il traffico ferroviario a lunga percorrenza e regionale tra Ostbahnhof ed Erkner sarà interrotto dal 30 gennaio 2026 (ore 21) al 27 febbraio 2026 (ore 22); la DB pubblicherà in tempo utile tutti i dettagli su bus sostitutivi e nuovi orari su bahn.de/bauarbeiten.
L’obiettivo dei lavori è rendere la stazione di Köpenick e le infrastrutture circostanti più moderne ed efficienti sul lungo periodo. Il Bezirksamt Treptow-Köpenick consiglia a chi si sposta in zona di informarsi per tempo su percorsi alternativi e di prevedere tempi di viaggio più lunghi durante il periodo di cantiere
Auch 2026 wird am Bahnhof Köpenick kräftig gebaut: Die Deutsche Bahn setzt den Umbau der Verkehrsanlagen fort und schiebt eine neue Fernbahnbrücke über die Hämmerlingstraße ein.
Die Hämmerlingstraße wird dafür unter der Bahnstrecke vom 26. Januar 2026, ca. 5 Uhr, bis 6. März 2026, ca. 11 Uhr, für alle Verkehrsteilnehmenden voll gesperrt, Umleitungen werden ausgeschildert.
Gleichzeitig wird der Fern- und Regionalverkehr zwischen Ostbahnhof und Erkner vom 30. Januar 2026, 21 Uhr, bis 27. Februar 2026, 22 Uhr, unterbrochen; Details zu Ersatzverkehren und Fahrplanänderungen veröffentlicht die Bahn vorab unter www.bahn.de/bauarbeiten.
Mit den Maßnahmen soll der Bahnhof Köpenick langfristig leistungsfähiger und zukunftsfähiger werden. Das Bezirksamt Treptow-Köpenick empfiehlt allen Verkehrsteilnehmenden, sich frühzeitig über alternative Routen und Verbindungen zu informieren und für den Zeitraum mehr Zeit einzuplanen
Un attacco mirato contro uno locale fetish gay ha scosso il quartiere di Schöneberg a Berlino. Un uomo incappucciato ha lanciato un grosso sampietrino contro un locale gay molto frequentato, rompendo una porta a vetri ma, per fortuna, senza ferire nessuno grazie a una tenda che si trovava dietro il vetro.
L’episodio è avvenuto sabato sera al Böse Buben e.V. sul Sachsendamm, mentre all’interno c’erano molti clienti. Secondo i gestori, le telecamere di sorveglianza mostrano un aggressore mascherato che scaglia il pesante blocco di pietra contro l’uscita di sicurezza del bar, in quello che appare chiaramente come un attacco mirato.
La politica di distretto ha reagito con indignazione: il sindaco di Tempelhof-Schöneberg, Jörn Oltmann (Verdi), ha definito l’aggressione «inaccettabile» e ha ribadito che il quartiere difende diversità, dialogo e convivenza democratica. Il distretto ha assicurato piena collaborazione con la polizia, che ha avviato le indagini per risalire all’autore del gesto e chiarirne il movente.
__________________________________________________________ Diplom-Übersetzer Davide Miraglia Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana
Vandalismo sulla S-Bahn: disagi per giorni a Berlino A Berlino, tra le stazioni di Gesundbrunnen e Nordbahnhof, diversi segnali ferroviari sono stati danneggiati da atti di vandalismo, causando gravi disagi sulla rete della S-Bahn. Le linee S1, S2, S25, S26 e S85 sono interessate da cancellazioni, ritardi e modifiche di percorso, e secondo la S-Bahn i lavori di riparazione dei cavi andranno avanti almeno fino a mercoledì sera.
Per mantenere il servizio, i treni circolano con orari e tratte adattate e tra Gesundbrunnen e Nordbahnhof è stato attivato un servizio navetta attivo ogni 15 minuti. La Deutsche Bahn consiglia ai passeggeri di utilizzare anche la U2 tra Pankow e Potsdamer Platz, le linee della Ringbahn S41/S42 tra Gesundbrunnen e Südkreuz e la linea di bus 247 tra Gesundbrunnen, Humboldthain e Nordbahnhof per aggirare la zona interessata dai disagi perturbazione.
Attenzione pendolari berlinesi! La stazione S-Bahn Wedding resta chiusa alle linee della Ringbahn fino ad almeno inizio febbraio, dopo il grave incendio doloso della notte di San Silvestro che ha causato danni per circa 300.000 euro. Il tetto del binario, l’ex edificio di sorveglianza e vari impianti elettrici e di comunicazione sono stati parzialmente distrutti. L’autobus sostitutivo tra Gesundbrunnen e Wedding è stato sospeso dal 15 gennaio per bassa affluenza, riducendo emissioni e traffico stradale.
Alternative per spostarsi senza stress
Usa i bus BVG 247 e M27 per collegamenti rapidi.
Opta per le U-Bahn U6, U8 o U9, perfette per chi va in centro o nord.
Controlla l’app BVG o S-Bahn per aggiornamenti in tempo reale.
Entro febbraio installeranno luci e tech provvisori, ma lavori più ampi dureranno fino a primavera e dipendono dal meteo. Pendolari italiani a Berlino, evitate sorprese: pianificate il percorso!
__________________________________________________________ Diplom-Übersetzer Davide Miraglia Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana
Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.
Italiani a Berlino 