Archivi categoria: News Berlino

Berlino nel caos invernale: il Senato berlinese criticato per la gestione del gelo

Berlino è sprofondata nel caos a causa del ghiaccio e della neve degli ultimi giorni, mentre sul Senato a maggioranza CDU e SPD piovono critiche da ogni parte. L’accusa principale: una gestione tardiva e inefficace del servizio invernale, che avrebbe contribuito a numerosi incidenti e feriti sulle strade e sui marciapiedi della capitale.

La senatrice ai Trasporti Ute Bonde (CDU) ha annunciato soltanto venerdì una nuova disposizione che consente eccezionalmente l’uso di sostanze antigelo come il sale da disgelo anche sui marciapiedi, contraddicendo le sue precedenti posizioni. Una mossa che l’opposizione definisce “un mezzo giuridicamente dubbio” e decisamente tardiva.

Il capogruppo dei VerdiWerner Graf, ha ricordato che da settimane era evidente come le attuali regole sullo sgombero della neve non funzionassero: “Avevamo proposto che la Berliner Stadtreinigung (BSR) si occupasse anche dei marciapiedi, ma la proposta è stata respinta”.

Anche il candidato SPD Steffen Krach ha accusato Bonde e il sindaco Kai Wegner (CDU) di immobilismo: “Da due settimane i berlinesi scivolano e fratturandosi le ossa. Il Senato avrebbe dovuto agire molto prima. È quasi uno scandalo”.

Da destra, la AfD ha commentato con sarcasmo: “Bello che ora il sale sia permesso”, ha detto la capogruppo Kristin Brinker, “ma ormai nessun negozio lo tiene in magazzino. Quando arriveranno le scorte necessarie, il ghiaccio sarà probabilmente già sciolto”.

Nel frattempo, molti berlinesi continuano a muoversi con cautela tra marciapiedi ghiacciati e servizi pubblici rallentati — mentre il dibattito politico scalda una città ancora paralizzata dal freddo.

Fino al 6 febbraio S-Bahn interrotta nel sud-est di Berlino

Nel sud-est di Berlino la S-Bahn è interrotta fra Baumschulenweg e Grünau/Altglienicke/Spindlersfeld fino al 6 febbraio; al posto dei treni circolano bus sostitutivi (SEV).

Le linee più importanti

  • S3: Erkner – Spandau ogni 10 minuti, da usare al posto della S9 attraverso il centro.
  • S9: solo Flughafen BER – Altglienicke; per il resto del percorso subentra la S3.
  • Navetta S-Bahn Baumschulenweg – Treptower Park con cambio a Plänterwald.

Bus sostitutivi (SEV)

  • S9X: bus espresso Flughafen BER – Adlershof – Schöneweide – Baumschulenweg (fino a mezzanotte, niente servizio notte).
  • S9A: Grünbergallee – Altglienicke – Adlershof – Johannisthal (Wagner-Régeny-Allee) – Schöneweide – Baumschulenweg.
  • S46 (bus): Grünau – Adlershof – Johannisthal – Schöneweide – Baumschulenweg.
  • S47 (bus): Spindlersfeld – Oberspree – Schöneweide – Baumschulenweg.

Consigli rapidi per i pendolari

  • Prevedi almeno 15–20 minuti in più per ogni viaggio.
  • Controlla mappe e orari sulle app (DB/BVG) prima di uscire.
  • Se possibile, valuta percorsi alternativi con U-Bahn e tram per evitare i tratti più colpiti.

________________________________

Potrebbe interessarti anche:

Sciopero: 2 febbraio 2026 niente bus, metro e tram BVG a Berlino

Brutte notizie per chi si muove con i mezzi pubblici: lunedì 2 febbraio il sindacato Verdi ha indetto uno sciopero nazionale del trasporto urbano. A Berlino il blocco riguarderà l’intera rete della BVG: U‑Bahn, tram e autobus resteranno fermi per tutta la giornata.

Lo sciopero rientra nella trattativa per il rinnovo del contratto dei circa 100.000 lavoratori del trasporto pubblico municipale in Germania. Il sindacato chiede migliori condizioni di lavoro, turni più sostenibili e compensi più adeguati per notti e weekend.

Cosa funziona e cosa no

Durante lo sciopero, S‑Bahn e Deutsche Bahn non saranno coinvolte e circoleranno regolarmente, perché appartengono a un diverso contratto collettivo. Nel Brandeburgo la situazione sarà simile a Berlino: molte aziende comunali di trasporto aderiranno allo sciopero.

Traffico e disagi in vista

Le autorità cittadine prevedono un aumento del traffico nelle ore di punta, nonostante il periodo di vacanze invernali.

Consigli per muoversi a Berlino

  • Smart working se possibile.
  • S‑Bahn e treni DB per gli spostamenti essenziali.
  • Bici o monopattini per chi non teme il freddo.
  • Car sharing come alternativa per tragitti più lunghi.
  • A piedi per le distanze brevi.

App utili: BVG App (aggiornamenti), Bahn App (S‑Bahn), Google Maps (percorsi alternativi).

_________________________________

Potrebbe interessarti anche:

Münsingerpark di Spandau: più controlli, videosorveglianza e interventi per un parco più sicuro

Nel Münsingerpark di Spandau le autorità stanno cercando di trasformare un hotspot della droga in uno spazio nuovamente vivibile per chi abita nel quartiere. Tra videosorveglianza mobile, maggiore presenza della polizia e interventi urbanistici, i primi risultati iniziano a emergere.

Videosorveglianza e controlli più serrati

Negli ultimi mesi nel parco sono stati installati speciali rimorchi dotati di videocamere mobili, affiancati da controlli più frequenti da parte di polizia e Ordnungsamt. Le riprese avvengono solo in orari e situazioni specifiche, nel rispetto di condizioni legali precise e con cartelli che segnalano l’area sorvegliata. L’obiettivo è duplice: prevenire i reati e raccogliere prove contro spacciatori e soggetti violenti, in una zona dove i procedimenti penali sono passati da 72 nel 2024 a circa 200 nel 2025.

Più presenza nel parco

Oltre agli agenti in uniforme, nel parco operano poliziotti in borghese, la “Mobile Wache” e i Parkläufer con gilet ad alta visibilità, che dal 2024 pattugliano regolarmente i vialetti. Nel frattempo il distretto ha tagliato cespugli e alberi, migliorato l’illuminazione, rimosso panchine danneggiate e prevede di demolire la “Speakers Corner”, una struttura in blocchi di pietra utilizzata come luogo di ritrovo e nascondiglio per la droga.

Un nuovo parco per il quartiere

Secondo il Bezirksamt e la polizia, l’intensificazione delle operazioni ha già portato a indagini riuscite e diversi arresti, mentre molti reati restano nel “basso doppio numero” mensile. Fanno eccezione i delitti legati agli stupefacenti, in aumento proprio perché più controllati. Il distretto chiede però al Land Berlino strumenti permanenti, come una zona con divieto di coltelli e un sistema di videosorveglianza fisso, per rendere il Münsingerpark un luogo davvero sicuro e con una qualità di vita adeguata per chi vive nel Kiez.

__________________________________________________________
Diplom-Übersetzer Davide Miraglia
Allgemein beeidigter Dolmetscher und
ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache
Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana