Tutti gli articoli di Italiani a Berlino

Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.

Ukrainian Film Festival Berlin 2025

L’Ukrainian Film Festival Berlin (UFFB) si terrà dal 22 al 26 ottobre 2025, portando a Berlino sotto il motto «Il tempo che ci resta» la varietà del cinema ucraino contemporaneo. Questa sesta edizione rappresenta una presenza cinematografica riflessiva e coraggiosa, con film ucraini di fiction e documentari che affrontano le sfide attuali con profondità e speranza.​

Tema e programma

Il tema di quest’anno, «Il tempo che ci resta», è un invito alla chiarezza e alla presenza consapevole, non un gesto apocalittico. Il festival vuole trasmettere un atteggiamento di consapevolezza rispetto alla finitezza e alle difficoltà dell’Ucraina, senza disperazione ma con sguardo profondo e speranza. Le curatrici del festival, Daria Buteiko, Ivanna Kozak e Valentyna Zalevska, sottolineano questo spirito.

Il programma principale comprende film ucraini contemporanei di fiction e documentari, una competizione per cortometraggi al suo secondo anno, e delle rassegne tematiche curate. La retrospettiva sul cinema ucraino sarà di nuovo parte dell’evento, con tema e focus ancora da annunciare.

Focus Paesi e prospettive postcoloniali

Una parte importante del festival è l’analisi delle prospettive postcoloniali nei paesi dell’ex Unione Sovietica. Quest’anno il focus è su Armenia e Georgia, con film selezionati da queste regioni per aprire nuovi orizzonti di discussione.

Sale cinematografiche e eventi speciali

L’apertura ufficiale si svolgerà il 22 ottobre al Silent Green Kulturquartier. Durante i cinque giorni, i film verranno proiettati in diverse sale cinematografiche di Berlino: Silent Green, Zeiss-Großplanetarium Kino, ACUD Kino, Sputnik Kino, Il Kino, City Kino Wedding e Filmkunst 66, quest’ultimo aggiunto per la prima volta al circuito del festival.

Da segnalare la prima mondiale del documentario «2000 Meters to Andriivka» di Mstyslav Chernov, che sarà proiettato il 25 ottobre nella Kulturbrauerei e include una discussione con il pubblico. Il film, che tratta della guerra in Ucraina, ha già registrato il tutto esaurito e sarà replicato il giorno successivo in City Kino Wedding.

Programma collaterale

Il festival offre anche momenti di incontro culturale: il 24 ottobre si terrà una festa all’ACUD Club con dj ucraini e berlinesi, occasione per celebrare insieme e condividere esperienze artistiche.

Storia e supporto

Fondato nel 2020, l’Ukrainian Film Festival Berlin si è affermato come appuntamento stabile nel calendario culturale berlinese, promuovendo il cinema indipendente ucraino in Germania. Il festival è sostenuto da numerosi partner come il Medienboard Berlin-Brandenburg, il Goethe-Institut im Exil e l’Ukrainian Cultural Foundation.


L’Ukrainian Film Festival Berlin 2025 vuole essere uno spazio di dialogo, impegno artistico e consapevolezza, aperto a tutto il pubblico berlinese interessato al cinema e alla cultura ucraina

Interruzioni sulla U2

Da lunedì non circolano treni tra le stazioni Senefelder Platz e Stadtmitte. Le stazioni Hausvogteiplatz, Märkisches Museum e Klosterstraße non vengono servite dalla regolare circolazione delle metropoilitane. Al loro posto sono in servizio autobus sostitutivi. Il motivo è che la BVG sta passando a una nuova tecnologia di interblocco presso Alexanderplatz: il futuro centro di comando sarà elettronico. Tuttavia, per questo sono necessari lavori complessi, durante i quali la tratta non è percorribile.”

Fino alla fine delle vacanze autunnali, il 3 novembre (alle ore 3), la tratta resterà chiusa e sarà attivo un servizio sostitutivo con autobus. Secondo l’orario affisso dalla BVG alle fermate dei bus sostitutivi, il servizio sostitutivo circolerà da lunedì a venerdì tra le 6 e le 22 a una ‘frequenza ravvicinata’; al di fuori di questi orari, gli autobus passeranno ogni nove minuti.”

La BVG continua la modernizzazione della metropolitana di Berlino: oltre alla nuova generazione di treni JK, sono previsti importanti interventi di manutenzione e rinnovo della rete. Un esempio attuale è il nuovo impianto di comando in costruzione ad Alexanderplatz, che garantirà una gestione più stabile e moderna del traffico.

Nell’ottobre 2025 l’attuale interblocco a relè, in servizio da 40 anni, sarà sostituito da un moderno impianto elettronico, base per futuri sistemi digitali come il CBTC. «Nuovi treni, nuovo impianto di comando – la linea U2 è sulla rotta verso il futuro», afferma Henrik Falk, presidente della BVG.

Il nuovo sistema offre più flessibilità, minori guasti e una comunicazione più rapida e affidabile. Per consentire i lavori, la tratta tra Stadtmitte e Senefelderplatz resterà chiusa due settimane, dal 20 ottobre al 3 novembre 2025, con servizio sostitutivo tramite autobus accessibili.”

The Cure in concerto alla Wuhlheide di Berlino il 10, 11 e 12 luglio 2026 – con The Twilight Sad e Just Mustard come band di supporto

Dal 10 al 12 luglio 2026, la Parkbühne Wuhlheide di Berlino ospiterà tre serate imperdibili per gli amanti delle atmosfere dark, delle sonorità post-punk ma anche dello squisito pop che solo loro riescono a generare: The Cure, una delle band più influenti degli ultimi decenni, torna nella capitale tedesca per una tripletta di concerti open-air.

Band di supporto: Ad aprire le serate ci saranno gli scozzesi The Twilight Sad e gli irlandesi Just Mustard, già noti al pubblico per le loro collaborazioni con The Cure in precedenti tour.

Cosa aspettarsi: Robert Smith e compagni promettono uno spettacolo intenso, con una scaletta che cambia ogni sera e ripercorre l’intera carriera della band. I fan potranno ascoltare classici come “Pictures of You”, “Lullaby” e “Just Like Heaven”, insieme a brani meno noti e nuove reinterpretazioni.

Biglietti e accesso: I biglietti sono disponibili solo tramite rivenditori autorizzati come Eventim e il Karsten-Jahnke-Ticketshop. Ogni ordine è limitato a quattro biglietti. I biglietti acquistati tramite canali non ufficiali saranno invalidati. Per l’ingresso sono previste regole di sicurezza: borse piccole (max formato A4), bevande analcoliche fino a 0,5l in bottiglie PET o Tetra Pak, vietati vetro, lattine, oggetti ingombranti e animali.

Conclusione: Tre serate all’insegna della musica e dell’emozione, sotto il cielo di Berlino, con una delle band più iconiche della scena alternativa mondiale. Un appuntamento da non perdere per chi ama la profondità emotiva e le atmosfere senza tempo di The Cure.

Costumi di Halloween a Berlino: dove comprarli o noleggiarli

Per chi desidera travestirsi a Halloween 2025 con costumi paurosi o creativi, Berlino offre numerose possibilità per l’acquisto o il noleggio temporaneo. Che si tratti di costumi horror, classici, accessori o make-up, ecco i migliori indirizzi.

Comprare costumi a Berlino:

  • Clothingland – Kostüme & Masken
    Due filiali a Berlino con una vasta selezione di abiti da horror, vampiri, zombie e supereroi per adulti e bambini.
    Indirizzo: Neukölln – Donaustraße 51, 12043 Berlino, lun–sab 15-20, Tel. 030-85616251
    Steglitz – Kieler Straße 4, 12163 Berlino, mar–sab 10–14
  • Deiters Berlin
    Assortimento molto ampio su 2.000 mq di costumi, trucco, maschere e decorazioni per feste, molto frequentato ad Halloween e Carnevale.
    Indirizzo: Rathauspassagen am Alexanderplatz, Rathausstraße 5, 10178 Berlino, lun–sab 10–20, orari estesi prima di Halloween
  • Maskworld Store
    Cinque piani di maschere, costumi, make-up ed effetti speciali, in particolare maschere di alta qualità in lattice.
    Indirizzo: Oranienburger Straße 86a, 10178 Berlino, aperto lun–sab 12–20 prima di Halloween, Tel. 030-4004460
  • Dekolager Berlin
    Costumi e accessori per feste a tema, compresi decorazioni e addobbi.
    Indirizzo: Yorckstraße 43, 10965 Berlino (Schöneberg)

Noleggiare costumi a Berlino:

  • Schnick Dee Kostümverleih
    Costumi di qualità di diversi periodi e generi, compresi quelli per Halloween e costumi per bambini.
    Indirizzo: Gotenstraße 73, 10829 Berlino (Schöneberg), lun+mar e gio+ven 11-19, sab 10-13, Tel. 030-81828322
  • Wildberlin
    Ampio magazzino per costumi storici e moderni, ideale anche per teatro e cinema.
    Indirizzo: Blücherstraße 37A, 10961 Berlino (Kreuzberg), mar–ven 11-18, sab 13-17
  • Theaterkunst
    Noleggio professionale di costumi a Wilmersdorf per ogni occasione.

Consigli:
Chi cerca un costume all’ultimo minuto trova spesso orari prolungati da Deiters o Maskworld vicino ad Halloween. Per servizi fotografici o costumi fuori dal comune sono consigliati Schnick Dee e Wildberlin, che propongono anche noleggio. Ampia scelta anche per bambini in diversi negozi.

Prima di andare nei negozi sopra citati, è sempre meglio controllare online indirizzi e orari aggiornati.

Giro di vite sul reddito di cittadinanza in Germania

Dopo lunghe trattative, la coalizione di governo composta da Unione (CDU+CSU) e SPD ha raggiunto un accordo su una riforma completa del reddito di cittadinanza (Bürgergeld). Il sistema attuale verrà abolito e sostituito da un “sostegno di base per chi cerca lavoro”. Secondo il governo federale, l’obiettivo è di rafforzare gli obblighi di collaborazione, eliminare incentivi distorti e favorire il ritorno al lavoro.

Regole più severe

Il Bürgergeld, che all’inizio del 2023 aveva sostituito il sistema Hartz IV, tornerà a chiamarsi “sostegno di base” (Grundsicherung). Ciò comporta una cancellazione di molte agevolazioni introdotte dal governo precedente. Il cancelliere federale Friedrich Merz ha sottolineato che gli obblighi di cooperazione e le sanzioni saranno “notevolmente inaspriti”.

D’ora in poi varranno le seguenti regole:

  • Chi salta un primo appuntamento al Jobcenter riceverà subito un nuovo invito.
  • A coloro che non si presenteranno nemmeno al secondo appuntamento vedrà ridotto del 30% l’importo mensile.
  • Dopo un terzo mancato appuntamento, i pagamenti verranno sospesi completamente.
  • Se la persona non si presenta nemmeno nel mese successivo, perderà tutte le prestazioni, compresi gli aiuti per l’alloggio e il riscaldamento.

Secondo la ministra del Lavoro Bärbel Bas (SPD), i casi di particolare disagio sociale verranno comunque presi in considerazione, ma “le sanzioni saranno inasprite fino al limite di ciò che è costituzionalmente lecito”.

La soglia di patrimonio consentito

Il cosiddetto patrimonio tutelato non sarà più garantito in modo automatico. In futuro, sarà collegato ai meriti maturati durante la vita lavorativa. Vengono inoltre aboliti i periodi di carenza previsti per l’accesso al sostegno di base. Lo Stato intende così evitare che persone con risorse proprie consistenti ricevano prima aiuti pubblici senza utilizzare i propri mezzi di sussistenza.

Motivi della riforma

L’Unione ha sempre criticato le regole relative al Bürgergeld, introdotto nel 2023, ritenendolo troppo indulgente. Secondo CDU e CSU, il sistema non premia abbastanza il lavoro, indebolisce gli incentivi alla prestazione e limita l’efficacia dei Jobcenter. Per questo, da tempo i partiti conservatori chiedono che “lavorare torni a essere conveniente”.

Le nuove regole, più rigide, dovrebbero inoltre portare risparmi per miliardi di euro. Il segretario generale della CDU, Carsten Linnemann, ha parlato di “molti miliardi”, mentre il cancelliere Merz ha stimato risparmi tra 1,3 e 1,5 miliardi di euro ogni 100.000 persone reinserite nel mercato del lavoro, per un totale di circa cinque miliardi.

Reazioni

Le opposizioni hanno reagito con critiche severe.
Heidi Reichinnek, capogruppo della Linke, ha definito le modifiche “disumane” e “giuridicamente molto dubbie”, parlando di un “attacco massiccio allo Stato sociale”.
Il presidente della Confederazione degli imprenditori, Rainer Dulger, ha invece accolto con favore l’accordo, considerandolo un’opportunità per un “rinnovamento reale” del welfare.

Entità delle prestazioni

Il Bürgergeld continuerà a garantire il livello minimo di sussistenza. Attualmente, i single ricevono 563 euro al mese, mentre i bambini tra 357 e 471 euro a seconda dell’età. Per il 2026 non è previsto alcun aumento – sarà il secondo anno consecutivo di “aumento zero” dopo gli adeguamenti inflazionistici del 2023 e 2024.

Limiti costituzionali

La Corte costituzionale federale ha stabilito nel 2019 che lo Stato può richiedere collaborazione e prevedere sanzioni, ma solo se proporzionate. Le riduzioni fino al 30% sono ammesse, mentre una sospensione totale delle prestazioni di sussistenza è contraria alla Costituzione.

Obblighi di cooperazione

I beneficiari del reddito di cittadinanza devono indicare correttamente i dati nella richiesta, fornire i documenti richiesti, comunicare ogni variazione e, in caso di malattia, presentare un certificato medico dal terzo giorno. Sono inoltre obbligati ad accettare lavori ritenuti adeguati e a partecipare a misure atte ad ottenere ulteriori qualifiche.

Sanzioni

Non esistono dati precisi sul numero dei cosiddetti “irriducibili” (coloro che rifiutano ogni tipo di reinserimento al lavoro) . Secondo l’Agenzia federale per il lavoro, nel periodo fino a settembre 2025 sono state applicate circa 25.000 sanzioni relative alla riduzione della prestazione, soprattutto per rifiuto di un lavoro, di una formazione o di una misura di reinserimento.