- Du gehst mir auf den Keks!
(Keks = biscotto) - Hai rotto le scatole!
- Du gehst mir auf den Sack!
(Sack, abbreviazione di Hodensack = scroto) - Mi hai rotto i coglioni!
Archivi tag: Sprichwort
Modo di dire del giorno
- Ein Unglück kommt selten allein
- I guai non vengono mai soli
Parola del giorno: “Naschkatze”
- Naschkatze = goloso (di cose dolci)
- verbo: naschen (mangiucchiare, spizzicare)
- sinonimi: Schleckermaul, Leckermaul, Feinschmecker, Schlemmer,
Parola del giorno: “picobello”
picobello
in perfetto ordine, perfetto, impeccabile, ordinatissimo
Esempi:
– Im Hotel muss alles picobello sein (La camera era ordinatissima)
– Alles muss picobello sein, bevor der Gast kommt (Prima che venga l’ospite deve deve essere tutto in perfetto ordine)
Modo di dire del giorno
- Müßiggang ist aller Laster Anfang
- L’ozio è il padre dei vizi
Italiani a Berlino 