Dal 30 marzo al 13 aprile 2026, i viaggiatori della S-Bahn berlinese dovranno affrontare una significativa interruzione del servizio lungo l’importante corridoio meridionale tra Treptower Park, Baumschulenweg e Tempelhof. Le linee interessate sono la S41 e S42, che fanno parte della Ring Bahn e dei collegamenti con l’aeroporto e con la zona nord-est della città.
Secondo Deutsche Bahn, la chiusura completa del tratto si deve a lavori di costruzione su larga scala. Durante il periodo dei lavori, saranno attivi autobus sostitutivi, ma l’azienda invita i passeggeri a prevedere tempi di percorrenza più lunghi, specialmente nelle ore di punta. In alternativa, chi deve spostarsi tra Neukölln e Tempelhof potrà utilizzare la metropolitana U6 oppure gli autobus M29 e 191, che offrono collegamenti diretti via Hermannplatz.
Come se non bastasse, a partire da venerdì sera alle 22:00 fino a lunedì mattina (1:30), non circoleranno treni tra Neukölln e Ostkreuz sulle linee S41 e S42 della Ringbahn. Anche la linea S85 sarà sospesa tra Schöneweide e Ostkreuz per interventi al sistema elettrico e lavori presso Treptower Park. È comunque previsto un servizio sostitutivo di autobus, operativo nonostante lo sciopero.
Ulteriori disagi sono attesi sulla Stadtbahn: da sabato pomeriggio (ore 16:00) i treni potranno viaggiare solo su un binario tra Friedrichstraße e Zoologischer Garten, con la S7 limitata a una corsa ogni 20 minuti. In alternativa, la Deutsche Bahn offrirà treni regionali aggiuntivi e un bus S7 accessibile alle persone con mobilità ridotta.
Non mancano tuttavia le note positive. Per alleggerire la situazione, la S-Bahn ha annunciato corse supplementari e convogli più lunghi su alcune linee:
Venerdì mattina, tratte aggiuntive sulla S5 (Mahlsdorf – Ostbahnhof) dalle 9 alle 14.
Sabato, la S26 prolungherà il percorso fino a Gesundbrunnen.
Le linee S1, S2, S3 e S46 avranno treni più lunghi per aumentare la capienza.
Inoltre, alcune linee di autobus continueranno a circolare perché operate da ditte esterne per conto della BVG.
Nel sud-est di Berlino la S-Bahn è interrotta fra Baumschulenweg e Grünau/Altglienicke/Spindlersfeld fino al 6 febbraio; al posto dei treni circolano bus sostitutivi (SEV).
Le linee più importanti
S3: Erkner – Spandau ogni 10 minuti, da usare al posto della S9 attraverso il centro.
S9: solo Flughafen BER – Altglienicke; per il resto del percorso subentra la S3.
Navetta S-Bahn Baumschulenweg – Treptower Park con cambio a Plänterwald.
Bus sostitutivi (SEV)
S9X: bus espresso Flughafen BER – Adlershof – Schöneweide – Baumschulenweg (fino a mezzanotte, niente servizio notte).
Vandalismo sulla S-Bahn: disagi per giorni a Berlino A Berlino, tra le stazioni di Gesundbrunnen e Nordbahnhof, diversi segnali ferroviari sono stati danneggiati da atti di vandalismo, causando gravi disagi sulla rete della S-Bahn. Le linee S1, S2, S25, S26 e S85 sono interessate da cancellazioni, ritardi e modifiche di percorso, e secondo la S-Bahn i lavori di riparazione dei cavi andranno avanti almeno fino a mercoledì sera.
Per mantenere il servizio, i treni circolano con orari e tratte adattate e tra Gesundbrunnen e Nordbahnhof è stato attivato un servizio navetta attivo ogni 15 minuti. La Deutsche Bahn consiglia ai passeggeri di utilizzare anche la U2 tra Pankow e Potsdamer Platz, le linee della Ringbahn S41/S42 tra Gesundbrunnen e Südkreuz e la linea di bus 247 tra Gesundbrunnen, Humboldthain e Nordbahnhof per aggirare la zona interessata dai disagi perturbazione.
Attenzione pendolari berlinesi! La stazione S-Bahn Wedding resta chiusa alle linee della Ringbahn fino ad almeno inizio febbraio, dopo il grave incendio doloso della notte di San Silvestro che ha causato danni per circa 300.000 euro. Il tetto del binario, l’ex edificio di sorveglianza e vari impianti elettrici e di comunicazione sono stati parzialmente distrutti. L’autobus sostitutivo tra Gesundbrunnen e Wedding è stato sospeso dal 15 gennaio per bassa affluenza, riducendo emissioni e traffico stradale.
Alternative per spostarsi senza stress
Usa i bus BVG 247 e M27 per collegamenti rapidi.
Opta per le U-Bahn U6, U8 o U9, perfette per chi va in centro o nord.
Controlla l’app BVG o S-Bahn per aggiornamenti in tempo reale.
Entro febbraio installeranno luci e tech provvisori, ma lavori più ampi dureranno fino a primavera e dipendono dal meteo. Pendolari italiani a Berlino, evitate sorprese: pianificate il percorso!
__________________________________________________________ Diplom-Übersetzer Davide Miraglia Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana
Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.
Italiani a Berlino 