- mucksmäuschenstill sein (aggettivo)
- stare zitto zitto, stare muto senza fiatare, non batter ciglio (esempio: es war mucksmäuschenstill = c’era un silenzio tomba).
Archivi tag: Redewendung
Modo di dire del giorno
- Morgenstund hat Gold im Mund
- Il mattino ha l’oro in bocca
Modo di dire del giorno
Alte Liebe rostet nicht
Il primo amore non si scorda mai
Letteralmente: vecchio amore non arrugginisce
Modo di dire del giorno: “chiudi il becco!”
Quattro espressioni tedesche per dire “chiudi il becco!”
- halt den Schnabel
- halt die Schnauze
- halt die Fresse
- halt den Mund
Modo di dire con “Katze”
Da beißt sich die Katze in den Schwanz =
È come un cane che si morde la coda
Italiani a Berlino 