Dal 30 marzo al 13 aprile 2026, i viaggiatori della S-Bahn berlinese dovranno affrontare una significativa interruzione del servizio lungo l’importante corridoio meridionale tra Treptower Park, Baumschulenweg e Tempelhof. Le linee interessate sono la S41 e S42, che fanno parte della Ring Bahn e dei collegamenti con l’aeroporto e con la zona nord-est della città.
Secondo Deutsche Bahn, la chiusura completa del tratto si deve a lavori di costruzione su larga scala. Durante il periodo dei lavori, saranno attivi autobus sostitutivi, ma l’azienda invita i passeggeri a prevedere tempi di percorrenza più lunghi, specialmente nelle ore di punta. In alternativa, chi deve spostarsi tra Neukölln e Tempelhof potrà utilizzare la metropolitana U6 oppure gli autobus M29 e 191, che offrono collegamenti diretti via Hermannplatz.
Nel sud-est di Berlino la S-Bahn è interrotta fra Baumschulenweg e Grünau/Altglienicke/Spindlersfeld fino al 6 febbraio; al posto dei treni circolano bus sostitutivi (SEV).
Le linee più importanti
S3: Erkner – Spandau ogni 10 minuti, da usare al posto della S9 attraverso il centro.
S9: solo Flughafen BER – Altglienicke; per il resto del percorso subentra la S3.
Navetta S-Bahn Baumschulenweg – Treptower Park con cambio a Plänterwald.
Bus sostitutivi (SEV)
S9X: bus espresso Flughafen BER – Adlershof – Schöneweide – Baumschulenweg (fino a mezzanotte, niente servizio notte).
Nel 2026 prosegue il grande cantiere intorno alla stazione di Köpenick: la Deutsche Bahn sta costruendo un nuovo ponte ferroviario sulla Hämmerlingstraße, con importanti conseguenze per traffico e treni.
La Hämmerlingstraße sarà completamente chiusa sotto la linea ferroviaria per tutti i veicoli e pedoni dal 26 gennaio 2026 (circa ore 5) al 6 marzo 2026 (circa ore 11), con deviazioni segnalate.
Il traffico ferroviario a lunga percorrenza e regionale tra Ostbahnhof ed Erkner sarà interrotto dal 30 gennaio 2026 (ore 21) al 27 febbraio 2026 (ore 22); la DB pubblicherà in tempo utile tutti i dettagli su bus sostitutivi e nuovi orari su bahn.de/bauarbeiten.
L’obiettivo dei lavori è rendere la stazione di Köpenick e le infrastrutture circostanti più moderne ed efficienti sul lungo periodo. Il Bezirksamt Treptow-Köpenick consiglia a chi si sposta in zona di informarsi per tempo su percorsi alternativi e di prevedere tempi di viaggio più lunghi durante il periodo di cantiere
Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.
Italiani a Berlino 