Settembre a Berlino promette di essere un mese vibrante e ricco di eventi culturali, sportivi e per famiglie. Ecco cinque appuntamenti da non perdere nella capitale tedesca:
1. Berlin Art Week (10-14 settembre 2025)
La Berlin Art Week trasforma la città in un punto di riferimento dell’arte contemporanea. Oltre 100 musei, gallerie e spazi di progetto presentano esposizioni di artisti internazionali e locali. Performances, workshop e dibattiti accompagnano le mostre, con accesso anche gratuito in alcune sedi principali come la Berlinische Galerie e le KW Institute for Contemporary Art.
2. Festival degli Aquiloni Giganti (27 settembre 2025, Tempelhofer Feld)
Uno spettacolo colorato per tutta la famiglia: enormi aquiloni fantasiosi e magnifici volano sopra il Tempelhofer Feld. I visitatori possono partecipare a laboratori di costruzione di aquiloni, godersi giostre gonfiabili, truccabimbi e cibo di strada. L’evento è ad ingresso gratuito, ideale per una giornata all’aperto.
3. Lost Art Festival (12-14 settembre 2025, LUXWERK Berlin)
Un festival unico in una fabbrica di vetro abbandonata con installazioni di luce e suono monumentali, performance e musica elettronica dal vivo. Un’esperienza multisensoriale su 19.000 metri quadrati che unisce arte, spettacolo e gastronomia.
4. “De Profundis” al Berliner Ensemble (prima il 6 settembre 2025)
Un evento teatrale di rilievo al Berliner Ensemble con il testo “De Profundis”, basato sulla lettera dal carcere di Oscar Wilde. Diretto da Oliver Reese, con Jens Harzer come unico attore in scena, uno spettacolo potente e introspettivo su arte, dolore e consapevolezza di sé.
5. Fiera d’autunno al Kurt-Schumacher-Damm (19 settembre – 19 ottobre 2025)
La tradizionale fiera autunnale porta divertimento cittadino con attrazioni come autoscontro, casa degli orrori, ruota panoramica, oltre a stand gastronomici e fuochi d’artificio in serate selezionate. Ingresso libero, giostre a pagamento.
Questi eventi rappresentano la ricca e variegata offerta culturale e di intrattenimento di Berlino a settembre, adatti a gusti diversi e ideali per vivere la città intensamente.
Il festival d’arte “48 Stunden Neukölln” trasforma nuovamente il quartiere berlinese di Neukölln in un enorme laboratorio artistico vivente dal 27 al 29 giugno 2025. Sotto il motto di quest’anno “WTF (What the Fact)? Tra verità e percezione”, più di 900 artisti presentano le loro opere in oltre 250 luoghi – da atelier e gallerie a caffè, chioschi, chiese, parchi e persino location insolite come birrifici o cimiteri.
Un festival tra verità, finzione e percezione Il tema della 27ª edizione affronta questioni di grande attualità: in un’epoca in cui disinformazione, sovraccarico digitale e scrolling infinito dominano la quotidianità, il festival offre un contrappunto artistico. Le opere interrogano come nascano le narrazioni digitali, quali immagini plasmino la nostra comprensione del mondo e come ciò influenzi la nostra auto-percezione. Le posizioni artistiche spaziano da installazioni, fotografia, film, letteratura, poesia, musica fino a opere sensoriali e performative – tutte collegate al tema guida di quest’anno.
Arte ovunque: cosa rende speciale “48 Stunden Neukölln” Il festival vive della sua apertura e varietà. È il più grande festival d’arte indipendente di Berlino, fondato nel 1999 per rendere visibile la scena artistica locale e rafforzare Neukölln come hotspot creativo. Oggi attira fino a 80.000 visitatori ogni anno ed è parte integrante del panorama culturale berlinese.
Ciò che rende unico “48 Stunden Neukölln” è la sua struttura decentrata: l’arte non si trova solo nei luoghi classici come le gallerie, ma anche in spazi quotidiani – bar, chioschi, negozi sfitti, parchi o persino cimiteri. Questa varietà riflette la scena colorata e diversificata di Neukölln e invita alla scoperta.
Highlights e programma 2025
Inaugurazione: venerdì 27 giugno dalle 19 davanti alla Galerie im Körnerpark (Schierker Str. 8). Il grande Opening Party inizia alle 21:30 presso il CANK (ex edificio C&A).
Oltre 250 luoghi d’arte: dagli Neukölln Arcaden al Körnerpark, dalle chiese ai caffè – il programma è vario quanto il quartiere stesso.
Nuovi formati: il format espositivo “Perspectives” offre a giovani curatori la possibilità di presentare il proprio punto di vista sul tema del festival, creando così nuove e interessanti prospettive su “WTF (What the Fact)”.
Visite guidate gratuite: circa 18 tour tematici in cinque lingue, tra cui percorsi su diversità genitale, terapia con IA, body positivity e sostenibilità urbana. Tutte le visite sono gratuite e durano 1–1,5 ore.
Percorsi fai-da-te: chi preferisce esplorare autonomamente può creare itinerari personalizzati e scaricare la mappa del festival.
Mostre digitali: alcune opere sono fruibili anche online, permettendo agli interessati di visitare il festival anche digitalmente.
Partecipare e vivere il festival Il festival non è aperto solo ad artisti professionisti, ma anche a dilettanti, associazioni, vicini e a chiunque desideri contribuire creativamente. La partecipazione è gratuita, il festival si finanzia esclusivamente tramite fondi pubblici e vive dell’impegno della scena locale.
“48 Stunden Neukölln” è più di un festival d’arte – è un invito a scoprire Neukölln e la sua creatività, a confrontarsi con temi sociali attuali e a vivere l’arte in luoghi insoliti. Che sia attraverso una visita guidata, passeggiando per le strade o visitando una delle numerose mostre: per 48 ore Neukölln diventa il palcoscenico dell’arte, del dialogo e della comunità.
Il programma completo, le mappe e tutte le informazioni su visite guidate e mostre sono disponibili sul sito ufficiale del festival.
Dal 13 al 15 giugno 2025, l’Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart – invita tutti alla grande festa estiva “Open House. Giornate delle porte aperte”. Per tre giorni, il rinomato museo di arte contemporanea apre le sue porte con ingresso gratuito e offre un programma variegato di arte, musica e cultura per visitatori di tutte le età.
Un programma variegato per tutti
L’Open House inizia venerdì dalle ore 10 con l’accesso gratuito a tutte le mostre. Già dalle 17 vengono inaugurati due eventi principali: “Toyin Ojih Odutola. U22 – Adijatu Straße” e una nuova opera di Susan Philipsz nella “Unendliche Ausstellung”. Dalle 19, il DJ set Berlin Beats di alys(alys)alys B2B STILL crea un’atmosfera musicale nel museo.
Durante tutti i giorni vengono offerte regolarmente visite guidate generali e con curatori, tour per famiglie, percorsi museali e visite dietro le quinte. I visitatori possono scoprire spazi esclusivi come gli uffici della direzione e il laboratorio di restauro. Gli educatori d’arte invitano a conversazioni spontanee e brevi visite guidate in diverse lingue. Gli amanti dei libri troveranno una vendita speciale della libreria Walther König.
Arte, musica e gastronomia
Sabato e domenica il cortile interno si trasforma in un palco open-air con musica dal vivo, tango inclusivo e balli brasiliani Forró. Nei Rieckhallen si gioca, si dipinge e si anima, mentre l’atelier nel giardino invita a laboratori creativi come la tessitura. Konstantin e Reinhard Bär propongono street food e drink, mentre Sofia offre deliziosi gelati artigianali nel giardino.
Accessibilità e attenzione alle famiglie
Il programma è accessibile e pensato per le famiglie. Molte attività sono disponibili in tedesco, inglese e nella lingua dei segni tedesca. L’evento è reso possibile grazie a numerosi partner e sostenitori, tra cui la Burger Collection, il Volkswagen Group Art4All Family Sunday e gli Hamburger Bahnhof International Companions e.V.
Görlitz, la città più orientale della Germania, si trova nello stato federale della Sassonia ed è separata dalla sua città gemella polacca, Zgorzelec, dal fiume Neiße. Dal 1998, le due città formano insieme la “Città Europea Görlitz/Zgorzelec”. Con circa 3.500 edifici storici restaurati, Görlitz vanta uno dei centri storici meglio conservati della Germania ed è considerata un importante monumento architettonico. Lo stile degli edifici spazia dal tardo gotico al rinascimento fino all’Art Nouveau, motivo per cui Görlitz è stata soprannominata “Görliwood”, in quanto spesso utilizzata come set per produzioni cinematografiche internazionali.
Nel Medioevo, Görlitz era un importante centro commerciale situato lungo la Via Regia, un’antica strada commerciale europea. Oggi, la città affascina con attrazioni come il Kaufhaus in stile Art Nouveau, il teatro cittadino e la Postplatz, che rappresentano il quartiere borghese dell’epoca guglielmina.
Location del film Grand Budapest Hotel
Görlitz è famosa anche per essere stata una delle location principali del pluripremiato film Grand Budapest Hotel (2014) di Wes Anderson. Il Kaufhaus di Görlitz, un magnifico edificio in stile Art Nouveau costruito nel 1912, è stato utilizzato per le riprese degli interni dell’hotel. La Stadthalle di Görlitz, un edificio neoclassico, ha invece fatto da sfondo ad alcune scene come l’ingresso dell’hotel e la sala da pranzo. Altri luoghi di ripresa includono l’ex Freisebad e lo storico ristorante “Brauner Hirsch”, utilizzato per diverse scene interne.
La combinazione di edifici reali e modellini in miniatura ha conferito al film la sua estetica unica. Sebbene il Grand Budapest Hotel non esista realmente, i visitatori possono esplorare Görlitz e scoprire i luoghi che hanno dato vita a questo capolavoro cinematografico.
Cosa vedere a Görlitz: un viaggio nella storia e nell’architettura
Görlitz, la città più orientale della Germania, è un gioiello architettonico che offre una vasta gamma di attrazioni storiche e artistiche. Con oltre 3.500 edifici storici restaurati, la città è un vero museo a cielo aperto, che spazia dal gotico al rinascimento fino all’Art Nouveau. Ecco le principali attrazioni da non perdere:
1. Peterskirche (Chiesa di San Pietro e Paolo)
Questa imponente chiesa gotica, costruita nel XV secolo, domina il panorama della città con le sue torri gemelle alte 84 metri. All’interno si trova la famosa “Sonnenorgel”, un organo unico per il suo suono e design.
Consiglio: Ammira la chiesa dal fiume Neiße o dal vicino Rathausturm per una vista spettacolare.
2. Reichenbacher Turm e Nikolaiturm
Due torri storiche che offrono viste panoramiche sulla città. Il Reichenbacher Turm ospita una mostra sulla storia della difesa cittadina, mentre il Nikolaiturm presenta una collezione dedicata alla storia dell’artigianato.
3. Biblisches Haus
Questo edificio rinascimentale unico presenta rilievi scolpiti con scene bibliche tratte dall’Antico e Nuovo Testamento. È possibile visitare gli interni durante visite guidate.
4. Schönhof
Considerato il più antico edificio rinascimentale civile della Germania, ospita oggi il Museo Slesiano.
5. Sinagoga di Görlitz
Una delle poche sinagoghe sopravvissute intatte alla Seconda Guerra Mondiale, ora funge da centro culturale e offre visite guidate per esplorare la sua storia e architettura Art Nouveau.
6. Passeggiate tra gli edifici Jugendstil
Görlitz è famosa per i suoi edifici in stile Art Nouveau, come la Bahnhofshalle (stazione ferroviaria), la Straßburg Passage e il Postplatz con la fontana “Muschelminna”. Un tour a piedi ti porterà attraverso queste meraviglie architettoniche.
7. Untermarkt e Obermarkt
Due piazze storiche che rappresentano il cuore della città vecchia. Qui troverai il municipio con le sue antiche meridiane, il Flüsterbogen (arco del sussurro) e numerosi edifici storici.
8. Kaisertrutz, la storica fortezza di Görlitz
Il Kaisertrutz, situato nel cuore di Görlitz, è una delle quattro bastioni ancora esistenti della città, originariamente parte di un sistema difensivo composto da 32 fortificazioni. Costruito tra il 1490 e il 1520, il Kaisertrutz era una moderna struttura difensiva progettata per proteggere l’accesso occidentale alla città lungo la storica Via Regia, una delle principali rotte commerciali europee.
La fortezza fu costruita come bastione del Reichenbacher Tor, uno dei principali ingressi della città. Durante l’assedio da parte delle truppe imperiali e sassoni, il Kaisertrutz fu occupato dalle forze svedesi, resistendo con successo. Da questo episodio deriva il nome “Kaisertrutz”, che significa “sfida all’imperatore”.
Nel XIX secolo fu trasformato in sede della guarnigione prussiana e successivamente adattato per scopi civili. Nel 1932 divenne sede museale. Oggi il Kaisertrutz ospita una parte del Museo culturale di Görlitz, con mostre permanenti e temporanee dedicate alla storia della città e della regione dell’Alta Lusazia. Su cinque piani, i visitatori possono esplorare esposizioni temporanee su temi culturali e storici, mostre permanenti sulla storia regionale, dall’era glaciale fino alla caduta del Muro di Berlino, e una galleria dedicata all’arte moderna con opere del XX e XXI secolo.
9. Dicker Turm
Nota anche come Frauenturm, è una delle tre torri storiche ancora esistenti della città di Görlitz. Costruita intorno al 1250 durante l’espansione della città, il massiccio edificio alto 46 metri ha mura spesse fino a 5,34 metri alla base. Originariamente parte della fortificazione cittadina, la Dicker Turm serviva da punto di difesa strategico e formava il Sudportal della città insieme al Frauentor. Oggi è possibile salire sulla torre grazie a visite guidate, che offrono una vista panoramica sulla città dalla Marienplatz.
Come arrivare a Görlitz da Berlino
Görlitz è facilmente raggiungibile da Berlino con diversi mezzi di trasporto:
1. Treno
Durata: Circa 3 ore
Costo: 23-41 €
Percorso: Da Berlino (Alexanderplatz o Hauptbahnhof) a Cottbus, poi cambio per Görlitz.
Vantaggi: È il mezzo più veloce e comodo per viaggiare.
2. Bus
Durata: 4 ore e 30 minuti – 6 ore
Costo: A partire da 15 € con FlixBus
Percorso: Partenza dalla Stazione Centrale degli Autobus (ZOB) o Südkreuz a Berlino, con arrivo alla stazione degli autobus di Görlitz.
Vantaggi: Opzione economica, ideale per chi cerca risparmio.
3. Auto
Durata: Circa 2 ore e 40 minuti
Costo: Circa 35-51 € (carburante incluso)
Percorso: Percorrendo l’autostrada A13 verso sud-est.
Vantaggi: La soluzione più rapida per chi dispone di un’auto.
4. Carpooling (Mitfahrdienst)
Durata: Circa 3 ore
Costo: 10-16 €
Vantaggi: Economico e sostenibile, ideale per viaggiatori flessibili.
Schloss Biesdorf, situato nel quartiere Marzahn di Berlino, è una villa tardo-classica costruita nel 1868. Questo edificio, riconoscibile per la sua torre ottagonale, rappresenta un esempio significativo dello stile architettonico ispirato alle ville italiane del XIX secolo.
Storia e Architettura
La villa fu commissionata dal barone Hans Hermann von Rüxleben e progettata dall’architetto Heino Schmieden. Con il suo elegante intonaco e il tetto a terrazza, Schloss Biesdorf si distingue per una loggia decorata con colonne, una torre ottagonale con belvedere e un equilibrio armonioso tra proporzioni classiche e dettagli decorativi.
Nel 1887, l’industriale Wilhelm von Siemens acquistò la proprietà, apportando modifiche significative al palazzo e ampliando il parco circostante.
Il Parco di Schloss Biesdorf
Il parco, progettato in stile inglese da Albert Brodersen, è uno dei punti salienti della tenuta. Caratterizzato da prati ondulati, alberi secolari e percorsi curvilinei, il giardino offre un’atmosfera pittoresca. Tra le attrazioni principali si trovano un laghetto con fontana, un padiglione da tè e un giardino di lettura ricavato da un campo da tennis.
Nel 2010, il parco ha ricevuto il prestigioso Green Flag Award per la sua qualità e accessibilità.
Schloss Biesdorf oggi
Dopo estesi lavori di restauro, Schloss Biesdorf è stato riportato al suo splendore originale. Attualmente ospita una galleria comunale che propone mostre d’arte contemporanea, eventi culturali e attività ricreative. Attualmente il castello ospita la mostra G L Ä S E R N – forms of uncontrolled control.
Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.
Italiani a Berlino 