👉 Unisciti al canale ufficiale di Italiani a Berlino
✅ Aggiornamenti in tempo reale
✅ Opportunità di lavoro
✅ Notizie selezionate per la community italiana
✅ Eventi, concerti e iniziative a Berlino
✅ Consigli pratici su burocrazia, lingua e vita quotidiana
📲 Clicca l’immagine in basso per entrare: [link del canale WhatsApp]
A Berlino continuano a bruciare centinaia di auto ogni anno, nonostante un leggero calo dei casi registrati. Nel 2025 sono stati danneggiati o completamente circa 720 veicoli, contro i 750 dell’anno precedente.
Solo una piccola parte di questi atti viene classificata dalla polizia come politicamente motivata, ad esempio nell’area della sinistra radicale e con slogan come antirepressione o antifascismo. Nel focus delle statistiche ci sono però soprattutto i reati senza sfondo politico, che colpiscono gli automobilisti berlinesi in tutta la città.
Particolarmente allarmante è il fatto che la polizia riesca a identificare dei presunti colpevoli solo in una minima parte dei casi: 52 persone per gli incendi dolosi non politici, mentre per gli attacchi a sfondo politico nel 2025 non è stato individuato nessuno . Per i residenti, questo significa vivere in una città in cui, nonostante le indagini, il rischio di ritrovare l’auto in fiamme rimane una possibiità assolutamente concreta.
_________________________________________________________
Diplom-Übersetzer Davide Miraglia
Allgemein beeidigter Dolmetscher und
ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache
Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana
Una nuova montagna russa sta nascendo alle porte di Berlino: l’Holland-Park di Schwanebeck, nel Brandeburgo (circondario di Barnim), inaugurerà in primavera una coaster lunga circa 250 metri con una velocità fino a 50 km/h. Sarà la prima montagna russa permanente del circondario, quindi una nuova meta di gita facile da raggiungere anche per chi vive a Berlino.
I lavori procedono però in condizioni estreme: dopo la posa delle fondamenta quest’estate, ora i tecnici stanno montando i binari in mezzo a neve e gelo. Viti, bulloni e componenti metallici devono essere prima scongelati con il bruciatore, perché l’umidità e le temperature sotto zero li fanno letteralmente incollare tra loro, come spiega il giovane responsabile del parco Rik Roelofs. Quando l’attrazione aprirà, offrirà ai visitatori un nuovo motivo per spingersi fuori città e scoprire il lato “olandese” del tempo libero vicino a Berlino.
__________________________________________________________
Diplom-Übersetzer Davide Miraglia
Allgemein beeidigter Dolmetscher und
ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache
Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana
A Berlino si salvano patate, non si sprecano. Alla Malzfabrik di Schöneberg, un’ex area industriale oggi trasformata in spazio creativo e sostenibile, sta per arrivare una tonnellata di patate da distribuire gratuitamente alla città. L’iniziativa fa parte della grande campagna “4000 Tonnen – Kartoffeln für Berlin”, con cui il quotidiano Berliner Morgenpost, Ecosia e l’azienda agricola Osterland Agrar vogliono evitare che 4000 tonnellate di patate di ottima qualità finiscano inutilmente al macero.
Alla Malzfabrik, dove già nel 2025 erano stati distribuiti oltre 187.000 prodotti alimentari salvati dallo spreco, il team ha deciso di aderire anche a questa nuova campagna. Così, da metà gennaio, i berlinesi potranno presentarsi con borse e carrelli per ritirare gratuitamente le patate, in un luogo che unisce storia industriale, giardini urbani e forte impegno per la sostenibilità.
Per la città questa campagna è molto più di una semplice curiosità: è, di più, un esempio concreto di come la collaborazione tra media, iniziative green e realtà locali possa trasformare uno spreco annunciato in una risorsa condivisa. Ogni tonnellata di patate recuperata significa meno rifiuti, meno emissioni legate alla distruzione del cibo e, allo stesso tempo, un sostegno diretto a famiglie, associazioni e progetti sociali. Berlino mostra ancora una volta il suo volto solidale e creativo, capace di fare di un “problema di patate” una storia positiva di comunità.
__________________________________________________________
Diplom-Übersetzer Davide Miraglia
Allgemein beeidigter Dolmetscher und
ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache
Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana
Venerdì 9 gennaio 2026, a Berlino, l’obbligo scolastico sarà sospeso a causa delle condizioni meteorologiche avverse. La decisione è stata presa per tutelare la sicurezza degli studenti, vista la previsione di nevicate intense e forti venti. Le autorità locali segnalano rischi per gli spostamenti e invitano le famiglie alla prudenza. Tutte le scuole resteranno chiuse, ma saranno accessibili per l’assistenza scolastica d’emergenza. Gli alunni potranno essere portati negli istituti solo se strettamente necessario. Si raccomanda di seguire gli aggiornamenti meteo ufficiali e limitare gli spostamenti. La misura riguarda tutte le scuole pubbliche e private della capitale tedesca. Per ulteriori informazioni, consultare il sito del Senato per l’Istruzione di Berlino.
Diplom-Übersetzer Davide Miraglia
Allgemein beeidigter Dolmetscher und
ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache
Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana
Italiani a Berlino 