Archivi categoria: News Berlino

Nuova montagna russa vicino Berlino: l’Holland-Park di Schwanebeck apre nel 2026

Una nuova montagna russa sta nascendo alle porte di Berlino: l’Holland-Park di Schwanebeck, nel Brandeburgo (circondario di Barnim), inaugurerà in primavera una coaster lunga circa 250 metri con una velocità fino a 50 km/h. Sarà la prima montagna russa permanente del circondario, quindi una nuova meta di gita facile da raggiungere anche per chi vive a Berlino.​

I lavori procedono però in condizioni estreme: dopo la posa delle fondamenta quest’estate, ora i tecnici stanno montando i binari in mezzo a neve e gelo. Viti, bulloni e componenti metallici devono essere prima scongelati con il bruciatore, perché l’umidità e le temperature sotto zero li fanno letteralmente incollare tra loro, come spiega il giovane responsabile del parco Rik Roelofs. Quando l’attrazione aprirà, offrirà ai visitatori un nuovo motivo per spingersi fuori città e scoprire il lato “olandese” del tempo libero vicino a Berlino.​

Patate gratis per tutti. Berlino ne salva 4000 tonnellate.

A Berlino si salvano patate, non si sprecano. Alla Malzfabrik di Schöneberg, un’ex area industriale oggi trasformata in spazio creativo e sostenibile, sta per arrivare una tonnellata di patate da distribuire gratuitamente alla città. L’iniziativa fa parte della grande campagna “4000 Tonnen – Kartoffeln für Berlin”, con cui il quotidiano Berliner Morgenpost, Ecosia e l’azienda agricola Osterland Agrar vogliono evitare che 4000 tonnellate di patate di ottima qualità finiscano inutilmente al macero.

Alla Malzfabrik, dove già nel 2025 erano stati distribuiti oltre 187.000 prodotti alimentari salvati dallo spreco, il team ha deciso di aderire anche a questa nuova campagna. Così, da metà gennaio, i berlinesi potranno presentarsi con borse e carrelli per ritirare gratuitamente le patate, in un luogo che unisce storia industriale, giardini urbani e forte impegno per la sostenibilità.​

Per la città questa campagna è molto più di una semplice curiosità: è, di più, un esempio concreto di come la collaborazione tra media, iniziative green e realtà locali possa trasformare uno spreco annunciato in una risorsa condivisa. Ogni tonnellata di patate recuperata significa meno rifiuti, meno emissioni legate alla distruzione del cibo e, allo stesso tempo, un sostegno diretto a famiglie, associazioni e progetti sociali. Berlino mostra ancora una volta il suo volto solidale e creativo, capace di fare di un “problema di patate” una storia positiva di comunità.

Venerdì 9 gennaio 2026 obbligo scolastico sospeso

Venerdì 9 gennaio 2026, a Berlino, l’obbligo scolastico sarà sospeso a causa delle condizioni meteorologiche avverse. La decisione è stata presa per tutelare la sicurezza degli studenti, vista la previsione di nevicate intense e forti venti. Le autorità locali segnalano rischi per gli spostamenti e invitano le famiglie alla prudenza. Tutte le scuole resteranno chiuse, ma saranno accessibili per l’assistenza scolastica d’emergenza. Gli alunni potranno essere portati negli istituti solo se strettamente necessario. Si raccomanda di seguire gli aggiornamenti meteo ufficiali e limitare gli spostamenti. La misura riguarda tutte le scuole pubbliche e private della capitale tedesca. Per ulteriori informazioni, consultare il sito del Senato per l’Istruzione di Berlino.

Diplom-Übersetzer Davide Miraglia
Allgemein beeidigter Dolmetscher und
ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache
Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana

Servizio di vigilanza al Görlitzer Park costerebbe 800.000 euro l’anno

La prevista chiusura notturna del Görlitzer Park, a Kreuzberg, costerebbe 800.000 euro all’anno. Queste spese riguardano soprattutto il servizio di vigilanza privata, incaricato di chiudere i cancelli la sera, riaprirli al mattino e svolgere i controlli all’interno del parco. Lo ha comunicato il Senato in risposta a un’interrogazione di deputati della Linke. Quante guardie saranno necessarie deve ancora essere chiarito, è stato precisato. Anche attualmente sono già impiegate guardie per proteggere la recinzione da atti di vandalismo. Con ogni probabilità, i nuovi cancelli costruiti ai numerosi ingressi del parco verranno chiusi a partire da marzo. Le nuove sezioni di recinzione e i cancelli sono ormai quasi completamente ultimati.

Diplom-Übersetzer Davide Miraglia
Allgemein beeidigter Dolmetscher und
ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache
Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana

Hannah e Noah: i nomi più popolari del 2025 a Berlino e Brandeburgo 

Nel 2025, i nomi Hannah e Noah guidano la classifica dei nomi per neonati a Berlino e nel Brandeburgo. Lo mostra il nuovo ranking dell’esperto di onomastica Knud Bielefeld, che per la regione considera insieme i due Länder. Hannah conferma il primo posto tra le bambine, posizione che aveva già conquistato nel 2024, mentre tra i maschi Noah ha superato Mohammed, ora sceso al sesto posto.

Al secondo posto seguono Emilia e Matteo, molto scelti sia a Berlino sia nel Brandeburgo. Interessante anche il quadro dei nomi “particolari”, che rivelano sfumature locali: nella capitale compaiono più spesso del resto della Germania nomi come Ada, Ava, Lovis e Otis, mentre nel Brandeburgo spiccano Martha, Ruby, Alwin e Heinrich.

Guardando al quadro nazionale, Noah è il nome maschile più diffuso in tutta la Germania, mentre tra le bambine domina Sophia. Nel complesso, secondo Bielefeld non si registrano grandi sconvolgimenti nelle tendenze, ma un dettaglio colpisce: il nome Leo entra con forza nella top ten dei maschi ed è stato dato molto più spesso che negli anni precedenti – forse, suggerisce l’esperto, anche «per via del nuovo Papa». A Berlino e nel Brandeburgo Leo occupa il settimo posto.

Per la sua analisi, Bielefeld ha valutato entro fine dicembre circa 260.000 registrazioni di nascita provenienti da uffici di stato civile e cliniche di 375 città, pari a circa il 40 per cento dei bambini nati in Germania. Esiste anche una statistica analoga curata dalla Gesellschaft für Deutsche Sprache, che però viene pubblicata più tardi e si basa, secondo i responsabili, su circa il 90 per cento dei nomi effettivamente attribuiti.

Diplom-Übersetzer Davide Miraglia
Allgemein beeidigter Dolmetscher und
ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache
Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana