Come suggerisce già il nome, Abendbrot è il pane che si mangia ad ora di cena e riflette le abitudini alimentari dei tedeschi di qualche tempo fa, quando la cena consisteva spesso solo di una o più Stulle (berlinisch für ‘bestrichene / belegte Scheibe Brot’). Oggi la parola Abendbrot si usa spesso al posto di Abendessen ed ha perso del tutto i connotati della cena povera a base di fette di pane spalmate o condite tipiche dei tempi andati.
Archivi categoria: Lingua | Sprache
Locuzione del giorno

#learnGerman #sentenceoftheday #frasedelgiorno # SatzdesTages #tedesco #German #Deutsch
Parola del giorno: “Schadenfreude”
-
Schadenfreude
-
Il gioire del male altrui
Modo di dire del giorno: “non c’è pane…”
- Ohne Fleiß* kein Preis
- Non c’è pane senza pena
- No pain, no gain
*Der Fleiß: solerzia, assiduità, diligenza, applicazione
Modo di dire del giorno: “Wenn der Weise…”
- Quando il saggio indica la luna, lo stolto guarda il dito.
- Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.
Lao -Tse
Variazioni: Der Finger, der auf den Mond zeigt, ist nicht der Mond.
#Zitat #citazione