Linguistica | Italiani a Berlino

Sviluppi sociali e politici

Alcuni dei neologismi più significativi del 2024 riflettono cambiamenti politici e sociali:

“Ampel-Aus”: Questa parola è stata eletta parola dell’anno 2024 e si riferisce alla fine della coalizione “semaforo”.

“Klimaschönfärberei”: Un termine critico che potrebbe indicare misure superficiali di protezione ambientale.

“kriegstüchtig”: Un’espressione che riflette le crescenti tensioni geopolitiche.

“Rechtsdrift”: Descrive una deriva verso la destra politica nella società.

Tecnologia e digitalizzazione

La rivoluzione digitale continua e ciì si riflette inesorabilmente nei nuovi termini:

“ChatGPT”: Il noto modello linguistico AI è entrato nel Duden.

“generative Wende”: Probabilmente si riferisce alla svolta nelle tecnologie AI generative.

“Sprachmodell”: Un termine del campo dell’intelligenza artificiale.

Mondo del lavoro e stile di vita

Nuovi concetti nel mondo del lavoro e nella vita quotidiana trovano spazio anche nel linguaggio:

“Life-Work-Balance”: Un’inversione del noto “Work-Life-Balance”, che potrebbe indicare un cambiamento di priorità.

“angstsparen”: Una parola che riflette l’insicurezza finanziaria nella società.

“Frugalist/-in”: Descrive persone che adottano uno stile di vita estremamente frugale.

Alimentazione e stile di vita

Nuove tendenze nell’alimentazione e nello stile di vita entrano anche nel vocabolario:

“Kochbox”: Si riferisce alla tendenza dei servizi di consegna pasti.

“Quetschie”: Probabilmente un termine per alimenti in confezioni spremibili.

L’inclusione di questi neologismi nel Duden mostra quanto sia dinamica e adattabile la lingua tedesca. Riflette non solo i progressi tecnologici e i cambiamenti sociali, ma anche nuovi concetti nel lavoro, nello stile di vita e nelle relazioni personali. La caporedattrice del Duden, Kathrin Kunkel-Razum, riassume efficacemente i maggiori cambiamenti linguistici degli ultimi anni: “Crisi, guerra e cucina”. Queste nuove parole sono uno specchio del nostro tempo e mostrano come il linguaggio si evolva continuamente per descrivere e comunicare nuove realtà. Ci offrono l’opportunità di parlare più precisamente dei fenomeni attuali e di comprendere meglio il nostro mondo in cambiamento.

____________________

Tendenze linguistiche del 2024

Influenza dell’inglese e dei social media

Una delle tendenze più evidenti è l’adozione di termini di origine inglese, spesso provenienti dal mondo dei social media. Un esempio emblematico è “slayare”, derivato dall’inglese “to slay”, che significa “fare un ottimo lavoro”¹. Questo termine, popolarizzato su TikTok, è entrato nella top dei neologismi 2024 secondo la Treccani.

Temi sociali e di attualità

Molte nuove parole riflettono tematiche sociali rilevanti. “Intersessuale” è stata tra le parole più ricercate su Google nel 2024, in seguito a un caso sportivo che ha sollevato dibattiti sulla definizione di genere nello sport².

Ambiente e tecnologia

L’attenzione all’ambiente si riflette in termini come “eco-ansia”, che descrive la preoccupazione per il cambiamento climatico³. Nel campo tecnologico, “brain rot” (putrefazione del cervello) è stata scelta dall’Oxford Dictionary per descrivere gli effetti negativi dell’abuso di contenuti digitali⁴.

Nuove entrate nei dizionari italiani

Lo Zingarelli 2024

Lo Zingarelli, storico dizionario italiano, ha introdotto circa 1000 nuove parole e locuzioni per il 2024⁵. Tra queste troviamo:

“Bro”: abbreviazione di “brother”, usata in modo amichevole tra giovani
“Adultismo”: discriminazione verso i giovani da parte degli adulti
“Balaclava”: passamontagna tornato di moda
“Putiniano”: relativo o favorevole a Vladimir Putin⁶

Il Devoto-Oli 2024

Il Devoto-Oli, altro importante vocabolario italiano, ha incluso oltre 400 neologismi, tra cui:

“Familicidio”: omicidio di membri della propria famiglia
“Underdog”: sfavorito in una competizione
“Ergastolo ostativo”: forma di ergastolo senza possibilità di benefici⁷

Il Libro dell’Anno Treccani

Tra le nuove parole del 2024, il Libro dell’Anno Treccani registra diversi neologismi tra cui: Brat, Pandoro-gate, Dissing, Swift economy, Pommelier, Crush, Starmerismo, Boppone, Alcolock.

Riflessioni sulla lingua in movimento

Paolo D’Achille, dell’Accademia della Crusca, sottolinea come il cambiamento linguistico sia strettamente legato alle trasformazioni sociali, economiche e culturali. Fenomeni come la comunicazione mediata dal computer, l’uso generalizzato degli smartphone e la partecipazione ai social network stanno influenzando profondamente il modo in cui comunichiamo⁸.

Sfide e opportunità

Mentre alcuni vedono nei neologismi un arricchimento della lingua, altri temono un impoverimento del linguaggio, soprattutto tra i giovani. La sfida è trovare un equilibrio tra innovazione e preservazione della ricchezza linguistica⁹.

In questo contesto, i dizionari assumono un ruolo cruciale. Come sottolinea Mario Cannella, curatore dello Zingarelli, è fondamentale “fare riscoprire il vocabolario ai ragazzi” per contrastare l’uso di una lingua sempre più povera ed elementare¹⁰.

L’italiano del 2024 si presenta come una lingua viva e in continua evoluzione, capace di adattarsi alle nuove realtà sociali e tecnologiche. I neologismi, seppur talvolta controversi, rappresentano la vitalità della lingua e la sua capacità di descrivere un mondo in rapido cambiamento. La sfida per il futuro sarà quella di mantenere un equilibrio tra innovazione linguistica e preservazione della ricchezza espressiva dell’italiano, valorizzando al contempo l’uso consapevole e critico delle parole.

__________________