Sonntagsfahrer: letteralmente “automobilista della domenica”. Espressione dispregiativa usata nei confronti di chi guida solo occasionalmente e quindi di chi non è particolarmente pratico nella guida. Possibile traduzione: “autista da strapazzo”.