Archivi categoria: Lingua | Sprache
Modo di dire del giorno
-
Leichter gesagt als getan = più facile a dirsi che a farsi
Modi di dire simili:
-
Sagen und Tun sind zweierlei
-
Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg
Modo di dire del giorno
- „Andere Länder, andere Sitten“
- Paese che vai, usanza che trovi
Modo di dire del giorno
Alte Liebe rostet nicht
Il primo amore non si scorda mai
Letteralmente: vecchio amore non arrugginisce
Modo di dire con “Kuh”
blöde Kuh! / dumme Kuh!
Cretina / stronza (letteralmente: stupida mucca!). Usato solo al femminile
Modo di dire del giorno: “chiudi il becco!”
Quattro espressioni tedesche per dire “chiudi il becco!”
- halt den Schnabel
- halt die Schnauze
- halt die Fresse
- halt den Mund
Modo di dire con “Katze”
Da beißt sich die Katze in den Schwanz =
È come un cane che si morde la coda
Italiani a Berlino 