Archivi tag: Halloween

Fiesta de Día de Muertos 2025 im Humboldt Forum (mit spanischer und italienischer Übersetzung)

Das Humboldt Forum in Berlin verwandelt sich an diesem Wochenende in einen farbenfrohen Ort des Gedenkens und der Lebensfreude. Vom 31. Oktober bis zum 2. November 2025 lädt das Haus zu einem großen Festival anlässlich des mexikanischen Totenfests Día de Muertos ein. Drei Tage lang können Besucherinnen und Besucher in die faszinierende Welt alt-mexikanischer Traditionen eintauchen und auf lebendige Weise erfahren, wie in Mexiko der Tod gefeiert wird – mit Musik, Tanz und Gemeinschaft.

Im Glauben vieler Menschen in Mexiko kehren am Día de Muertos die Verstorbenen für kurze Zeit in die Welt der Lebenden zurück. Gemeinsam mit ihren Familien feiern sie ein fröhliches Wiedersehen, begleitet von Blumen, Kerzen, Speisen und festlicher Musik. Diese besondere Verbindung von Erinnerung und Lebenslust prägt auch das Festival im Humboldt Forum.

Das abwechslungsreiche Programm vereint traditionelle und moderne Elemente: Kunsthandwerk, Workshops, Theateraufführungen, Kinderaktionen, öffentliche Zeremonien und Livekonzerte bringen den Besucherinnen und Besuchern die Bedeutung dieses bunten und tief spirituellen Festes näher. Auf dem Markt können handgefertigte Dekorationen und kulinarische Spezialitäten Mexikos entdeckt werden – von Zucker-Totenköpfen bis hin zu typischen Speisen rund um das Fest der Toten.

Auf einen Blick

Event: Fiesta de Día de Muertos 2025
Ort: Humboldt Forum, Berlin
Beginn: 31. Oktober 2025
Ende: 2. November 2025
Öffnungszeiten:
Freitag 19:15 – 1:30 Uhr
Samstag 10:30 – 1:30 Uhr
Sonntag 10:30 – 18:30 Uhr
Eintritt: 7 Euro, ermäßigt 3,50 Euro
Programm: www.humboldtforum.org/de/programm/event/fest/fiesta-de-dia-de-muertos-2-150620/

Das Festival bietet eine einzigartige Gelegenheit, den Tod nicht als Ende, sondern als Teil des Kreislaufs des Lebens zu begreifen – in einer Atmosphäre voller Freude, Kultur und Farbe, mitten im Herzen Berlins.

🇪🇸 Español

Fiesta de Día de Muertos 2025 en el Humboldt Forum
El Humboldt Forum de Berlín se transforma este fin de semana en un colorido lugar de recuerdo y alegría de vivir. Del 31 de octubre al 2 de noviembre de 2025, el recinto invita a un gran festival con motivo de la celebración mexicana del Día de Muertos. Durante tres días, los visitantes podrán sumergirse en el fascinante mundo de las tradiciones mesoamericanas y descubrir de forma vibrante cómo se celebra la muerte en México: con música, danza y comunidad.

Según la creencia de muchas personas en México, en el Día de Muertos los difuntos regresan por un breve tiempo al mundo de los vivos. Junto a sus familias celebran un alegre reencuentro, acompañado de flores, velas, comida y música festiva. Esta conexión especial entre memoria y alegría de vivir también caracteriza el festival en el Humboldt Forum.

El variado programa combina elementos tradicionales y modernos: artesanía, talleres, representaciones teatrales, actividades infantiles, ceremonias públicas y conciertos en vivo acercan a los visitantes al significado de esta colorida y profundamente espiritual festividad. En el mercado se podrán descubrir decoraciones artesanales y especialidades culinarias mexicanas, desde calaveras de azúcar hasta platos típicos del Día de Muertos.

Resumen

  • Evento: Fiesta de Día de Muertos 2025
  • Lugar: Humboldt Forum, Berlín
  • Inicio: 31 de octubre de 2025
  • Fin: 2 de noviembre de 2025
  • Horarios:
    • Viernes: 19:15 – 1:30
    • Sábado: 10:30 – 1:30
    • Domingo: 10:30 – 18:30
  • Entrada: 7 euros, reducida 3,50 euros
  • Programa: humboldtforum.org

Este festival ofrece una oportunidad única para comprender la muerte no como un final, sino como parte del ciclo de la vida, en una atmósfera llena de alegría, cultura y color, en pleno corazón de Berlín.

🇮🇹 Italiano

Fiesta de Día de Muertos 2025 al Humboldt Forum
Questo fine settimana, l’Humboldt Forum di Berlino si trasforma in un vivace luogo di memoria e gioia di vivere. Dal 31 ottobre al 2 novembre 2025, il centro ospita un grande festival in occasione della festa messicana del Día de Muertos. Per tre giorni, i visitatori potranno immergersi nell’affascinante mondo delle antiche tradizioni messicane e scoprire in modo coinvolgente come in Messico si celebra la morte – con musica, danza e comunità.

Secondo la credenza di molte persone in Messico, durante il Día de Muertos i defunti tornano per un breve periodo nel mondo dei vivi. Insieme alle loro famiglie festeggiano una gioiosa riunione, accompagnata da fiori, candele, cibo e musica festosa. Questo legame speciale tra memoria e vitalità caratterizza anche il festival all’Humboldt Forum.

Il programma variegato unisce elementi tradizionali e moderni: artigianato, laboratori, spettacoli teatrali, attività per bambini, cerimonie pubbliche e concerti dal vivo avvicinano i visitatori al significato di questa festa colorata e profondamente spirituale. Al mercato si potranno scoprire decorazioni fatte a mano e specialità culinarie del Messico – dalle calaveras di zucchero ai piatti tipici della festa dei morti.

In sintesi

  • Evento: Fiesta de Día de Muertos 2025
  • Luogo: Humboldt Forum, Berlino
  • Inizio: 31 ottobre 2025
  • Fine: 2 novembre 2025
  • Orari:
    • Venerdì: 19:15 – 1:30
    • Sabato: 10:30 – 1:30
    • Domenica: 10:30 – 18:30
  • Ingresso: 7 euro, ridotto 3,50 euro
  • Programma: humboldtforum.org

Il festival offre un’occasione unica per comprendere la morte non come una fine, ma come parte del ciclo della vita – in un’atmosfera piena di gioia, cultura e colore, nel cuore di Berlino.

Costumi di Halloween a Berlino: dove comprarli o noleggiarli

Per chi desidera travestirsi a Halloween 2025 con costumi paurosi o creativi, Berlino offre numerose possibilità per l’acquisto o il noleggio temporaneo. Che si tratti di costumi horror, classici, accessori o make-up, ecco i migliori indirizzi.

Comprare costumi a Berlino:

  • Clothingland – Kostüme & Masken
    Due filiali a Berlino con una vasta selezione di abiti da horror, vampiri, zombie e supereroi per adulti e bambini.
    Indirizzo: Neukölln – Donaustraße 51, 12043 Berlino, lun–sab 15-20, Tel. 030-85616251
    Steglitz – Kieler Straße 4, 12163 Berlino, mar–sab 10–14
  • Deiters Berlin
    Assortimento molto ampio su 2.000 mq di costumi, trucco, maschere e decorazioni per feste, molto frequentato ad Halloween e Carnevale.
    Indirizzo: Rathauspassagen am Alexanderplatz, Rathausstraße 5, 10178 Berlino, lun–sab 10–20, orari estesi prima di Halloween
  • Maskworld Store
    Cinque piani di maschere, costumi, make-up ed effetti speciali, in particolare maschere di alta qualità in lattice.
    Indirizzo: Oranienburger Straße 86a, 10178 Berlino, aperto lun–sab 12–20 prima di Halloween, Tel. 030-4004460
  • Dekolager Berlin
    Costumi e accessori per feste a tema, compresi decorazioni e addobbi.
    Indirizzo: Yorckstraße 43, 10965 Berlino (Schöneberg)

Noleggiare costumi a Berlino:

  • Schnick Dee Kostümverleih
    Costumi di qualità di diversi periodi e generi, compresi quelli per Halloween e costumi per bambini.
    Indirizzo: Gotenstraße 73, 10829 Berlino (Schöneberg), lun+mar e gio+ven 11-19, sab 10-13, Tel. 030-81828322
  • Wildberlin
    Ampio magazzino per costumi storici e moderni, ideale anche per teatro e cinema.
    Indirizzo: Blücherstraße 37A, 10961 Berlino (Kreuzberg), mar–ven 11-18, sab 13-17
  • Theaterkunst
    Noleggio professionale di costumi a Wilmersdorf per ogni occasione.

Consigli:
Chi cerca un costume all’ultimo minuto trova spesso orari prolungati da Deiters o Maskworld vicino ad Halloween. Per servizi fotografici o costumi fuori dal comune sono consigliati Schnick Dee e Wildberlin, che propongono anche noleggio. Ampia scelta anche per bambini in diversi negozi.

Prima di andare nei negozi sopra citati, è sempre meglio controllare online indirizzi e orari aggiornati.