Berlino non è soltanto una capitale culturale e creativa: è una delle metropoli più verdi d’Europa. La città vive in simbiosi con la natura, che si insinua tra quartieri, fiumi, laghi e foreste, creando un ecosistema urbano unico nel suo genere. I numeri raccontano una storia sorprendente.

🌳 Una città che respira: il 59% di verde

Oltre la metà del territorio berlinese (59%) è costituita da aree verdi, una superficie superiore all’intera città di Colonia. Questo patrimonio naturale include:

• 2.500 parchi e aree verdi pubbliche, veri salotti all’aperto per residenti e visitatori.
• 430.000 alberi stradali, che filtrano l’aria e regalano ombra nelle estati sempre più calde.
• La leggendaria “Dicke Marie”, un albero di oltre 900 anni che ha offerto riparo persino a Goethe.

🌲 Boschi metropolitani: 15.775 ettari di boschi

Il “grande polmone” di Berlino è la sua vasta area forestale: 15.775 ettari, pari a circa un quinto dell’intero territorio cittadino. Per dare un’idea: è più grande della superficie della città di Bonn.

Il punto più alto? Il Große Müggelberg, una collina naturale di 115 metri immersa nei Müggelberge.

🐝 Una città che produce: 7.000 alveari

La biodiversità urbana è sorprendente: oltre 7.000 colonie di api producono miele per decine di apicoltori cittadini. Un esempio virtuoso di convivenza tra natura e metropoli.

💧 Acqua ovunque: laghi, fiumi e isole

Berlino è una città d’acqua:

• 5.847 ettari di superfici idriche, pari al 6,6% del territorio.
• Circa 80 laghi (non tutti naturali) e balneabili, perfetti in ogni stagione.
• 39 spiagge e punti balneabili ufficiali.
• Oltre 50 isole tra Spree, Havel, Dahme e laghi cittadini.
• La romantica Pfaueninsel, patrimonio UNESCO, con pavoni liberi e un castello da fiaba.

Il più grande lago è il Müggelsee (740 ha), mentre il più piccolo è il Pechsee (0,3 ha), nascosto nel bosco Grunewald.

🌉 Più ponti di Venezia

Con 960 ponti, Berlino supera di oltre il doppio la Serenissima. E non manca un tocco veneziano: esistono due quartieri chiamati Klein-Venedig e Neu-Venedig, attraversati da canali e casette sull’acqua.

🚴‍♂️ La capitale delle due ruote

Berlino è un paradiso per chi ama pedalare:

• 1.120 km di piste ciclabili
• Oltre 40 hotel bike‑friendly
• Il celebre Mauerradweg, un percorso di 160 km lungo l’ex tracciato del Muro, tra storia, natura e memoria.

__________________________________________________________
Diplom-Übersetzer Davide Miraglia
Allgemein beeidigter Dolmetscher und
ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache
Traduttore e interprete giurato per la lingua italiana