Ecco 7 modi di dire tedeschi che includono il colore verde (grün):

• (Noch) grün hinter den Ohren sein
  Significato: Essere ancora troppo giovane, con poca o senza esperienza, di primo pelo, inesperto o ingenuo (letteralmente: “essere verdi dietro le orecchie”).

• Einen grünen Daumen haben
  Significato: Essere bravi con la cura delle piante (letteralmente: “avere un pollice verde”).

• Ach du grüne Neune!
  Significato: Esclamazione di sorpresa o stupore (letteralmente: “Oh, tu verde nove!”). Questa espressione viene utilizzata solo dalle generazioni più adulte.

• Im grünen Bereich sein
  Significato: Essere tutto sotto controllo o a posto (letteralmente: “essere nell’area verde”).

• Auf keinen grünen Zweig kommen
  Significato: Non avere successo in qualcosa (letteralmente: “non arrivare a nessun ramo verde”).

• Sich grün und blau ärgern
  Significato: Arrabbiarsi moltissimo (letteralmente: “arrabbiarsi di verde e blu”).

• Grünes Licht geben
  Significato: Dare il via libera (letteralmente: “dare luce verde”).