Ecco 8 modi di dire tedeschi che utilizzano il colore “blau” (blu), con il loro significato:

• Blau sein
  Significato: Essere ubriaco.

• Blau machen
  Significato: Marinare la scuola o il lavoro, prendersi un giorno libero senza motivo.

• Ein blaues Wunder erleben
  Significato: Ricevere una brutta sorpresa o un’amara delusione (letteralmente: “sperimentare un miracolo blu”).

• Sich grün und blau ärgern
  Significato: Arrabbiarsi moltissimo o essere estremamente irritati (letteralmente: “diventare verdi e blu dalla rabbia”).

• Blauäugig sein
  Significato: Essere ingenuo, troppo fiducioso o immaturo (letteralmente: “essere occhi blu”).

• Blauer Montag
  Significato: Un lunedì di riposo, spesso dopo un weekend di eccessi (letteralmente: “lunedì blu”).

• Das Blaue vom Himmel versprechen
  Significato: Fare promesse irrealizzabili o esagerate (letteralmente: “promettere il blu del cielo”).

• Ins Blaue fahren/gehen
  Significato: Partire per un viaggio o fare qualcosa senza una meta precisa (letteralmente: “andare verso il blu”).