Ecco 5 espressioni idiomatiche con il colore rosso e il loro significato:

• Rote Zahlen schreiben
  Significa “essere in rosso” dal punto di vista finanziario, ovvero avere un bilancio negativo o essere in perdita.
  

• Rot wie eine Tomate werden
  Letteralmente “diventare rossa/o come un pomodoro”, si usa per descrivere qualcuno che arrossisce per imbarazzo o vergogna.
  

• Rot sehen
  Letteralmente “vedere rosso”, indica uno stato di rabbia intensa o furia.
  

• Blutrot
  Letteralmente “rosso sangue”, si usa per descrivere un colore rosso intenso, spesso associato a emozioni forti o situazioni drammatiche.
  

• Rote Socke
  Letteralmente “calzino rosso” è solitamente un termine dispregiativo per le persone della sinistra politica, in particolare per i socialisti o i comunisti.