In tedesco, l’espressione “Faustregel” significa letteralmente “regola del pugno”. Questa espressione viene usata per indicare una regola pratica, una linea guida basata sull’esperienza piuttosto che su principi scientifici. È simile all’espressione italiana “regola approssimativa”, “in linea di massima”, “ad occhio e croce”.

Esempio di utilizzo: “Eine Faustregel besagt, dass man für jede 10°C Temperaturunterschied etwa 10 Minuten länger kochen muss.” (traduzione: “Una regola pratica dice che per ogni differenza di 10°C bisogna cuocere circa 10 minuti in più.”)

Spiegazione: La “Faustregel” è utile in situazioni in cui è necessario prendere una decisione rapida e non si dispone del tempo o delle risorse per fare un’analisi approfondita. Per esempio, un ingegnere potrebbe usare una “Faustregel” per stimare rapidamente le risorse necessarie per un progetto, sapendo che l’accuratezza non sarà perfetta, ma sufficiente per una valutazione preliminare.