Modo di dire tedesco: “Die Kuh vom Eis holen”

Traduzione letterale:

“Tirare la mucca fuori dal ghiaccio”

Significato:

Questo modo di dire tedesco significa risolvere una situazione difficile o delicata. Immagina una mucca su una superficie di ghiaccio: è una
situazione complicata e potenzialmente pericolosa, quindi “portare la
mucca fuori dal ghiaccio” indica la risoluzione di una problematica
complessa.

Traduzione delle singole parole:

Die Kuh: la mucca
vom Eis: dal ghiaccio
holen: prendere
etwas holen von… = tirar fuori qualcosa da

_____________________

#Redewendung #GermanSayings #LearnGerman #Idioms #Sprichwort #DeutschLernen #DeutschFürAnfänger #ParoleTedesche #LinguaTedesca #LanguageLearning #DailyIdioms #GermanLanguage #GermanCulture #ProverbiTedeschi #InstaGerman #ParoleDelGiorno #Sprache #Deutsch #ImparaIlTedesco

Scopri di più da Italiani a Berlino

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Questo infoblog berlinese si propone di essere un punto di riferimento per italiani e italofoni a Berlino e in Germania. Qui troverete aggiornamenti su lavoro, casa, burocrazia, fisco, curiosità linguistiche, cultura, eventi e tempo libero. Grazie alla nostra rete di professionisti (traduttori giurati, interpreti, agenzie di relocation, imprese di servizi, associazioni culturali e sanitarie) possiamo anche aiutarti a trovare i contatti giusti.